I am going to rest oor Spaans

I am going to rest

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

voy a descansar

voorbeelde

"Say to yourself, ""I am going to rest a bit in my quiet room."""
Dígase; “Voy a descansar un momento en mi tranquilo gabinete”.

I am going to rest in death, Mut, the divine mother.
Yo voy a descansar en la muerte, Mut, la madre divina.

Extinguish this lamp silently and without delay; I am going to rest.
Apaga esa lámpara sin ruido y sin demora; voy a descansar.

Now I am going to rest for a time.
Ahora voy a descansar un rato.

I thought, I am going to rest my body for one full year!
Pensé: ¡Voy a descansar durante todo un año!

Tell him I am going to rest now and will not need him until just before it is served.’
Dile que voy a descansar y que no le necesitaré hasta antes de que la sirvan.

I come from Phalsbourg; and I am going to rest myself a minute before going down to the village.
—Sí, vengo de Falsburg y quiero descansar un momento antes de llegar a la aldea.

My ponies are tired, and I have further to go, and I am going to rest them under this bank for an hour.""
Mis caballos están cansados, tengo mucho que andar y les voy a dar una hora de descanso al pie de esta colina.

"""I want you to know that I am not going to rest until this matter is solved."""
Quiero que sepan que no descansaré hasta haber solucionado este caso.

“I am going to take a long shower to wash the slums of New York off my body and then I am going to rest.
Voy a darme una ducha para quitarme la mugre de los barrios bajos de Nueva York y luego me retiraré a descansar.

I am not going to rest until I find them and pour bleach on something they love.
No voy a descansar hasta descubrirla y le voy a echar lejía a algo que adore.

I assure you, I am not going to rest until you and I are lovers again.""
Le aseguro que no descansaré hasta que seamos amantes otra vez.

I assure you, I am not going to rest until you and I are lovers again.”
Le aseguro que no descansaré hasta que seamos amantes otra vez.

I am not going to rest until I have exposed this scoundrel... if I have to assign every man in my organization
No descansaré hasta exponer a este sinvergüenza... aunque ponga a toda mi gente a trabajar en esto

I am not going to rest until I have exposed this scoundrel... if I have to assign every man in my organization.
No descansaré hasta exponer a este sinvergüenza... aunque ponga a toda mi gente a trabajar en esto.

You can manage all right,’ and then added as he walked away, ‘I am going off to rest.’
Eres capaz de resolverlo —y mientras se iba caminando, añadió—: voy a descansar.

Now that I am all limpinho I go to rest until tomorrow to the half day.
Ahora que tengo a mi bebé toda limpia voy a tomar un descanso, hasta mañana al mediodía.

I am going to make you rest and, when you have recovered, I shall talk to you.
Quiero que descanses y, cuando te hayas recuperado, hablaré contigo.

“I am going to let him rest awhile, and then I will try to get him to eat something.”
Voy a dejar que descanse un rato y luego intentaré conseguir que coma algo.

Except knowing who I am and why I am and what I am going to do with the rest of my life.
«Excepto saber quién soy y por qué soy y qué voy a hacer con el resto de mi vida.

So I am not going to support the Green group's amendment to paragraph 11, but I am going to support the rest of the amendments.
Por lo tanto, la enmienda que han presentado los Verdes al apartado 11 yo no lo voy a apoyar, pero sí las demás.

“Before you return, Adam, I am going to be happy and I am going to stay so for the rest of my life.”
Antes de que vuelvas, Adam, voy a ser feliz y voy a seguir siéndolo el resto de mi vida.

And I thought: am I really going to spend the rest of my life without ever feeling that again?
Entonces pensé: ¿voy a pasar toda mi vida sin experimentar de nuevo esa sensación?

I mean, what am I going to do with the rest of my life?”
Me refiero a qué voy a hacer el resto de mi vida.

“Now, I am going to enjoy the rest of my night.”
—Ahora me voy a ir a disfrutar del resto de mi noche —sonríe de verdad—.