I am under no illusions oor Spaans

I am under no illusions

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no me hago ilusiones

I am under no illusion that preventive strategies will be easy to implement.
No me hago ilusión alguna de que será fácil aplicar las estrategias preventivas.

voorbeelde

But I am under no illusions that it will be very hard to achieve that.
Pero no me hago ilusiones de que sea fácil llegar a ese punto.

I am under no illusion that preventive strategies will be easy to implement
No me hago ilusión alguna de que será fácil aplicar las estrategias preventivas

I am under no illusion that preventive strategies will be easy to implement.
No me ciega el espejismo de que las estrategias preventivas serán fáciles de aplicar.

I am under no...illusions about this.”
No me hago ninguna... ilusión sobre eso.

And I am under no illusions as to what this would be between us.
No me hago ilusiones sobre lo que va a pasar entre nosotros.

Now, I am under no illusion how difficult it is to achieve such inclusive growth.
Ahora bien, no me engaño: sé lo difícil que es alcanzar ese crecimiento inclusivo.

"""I am under no illusion about the difficulty of my task,"" he said."
«No me hago ilusiones sobre la dificultad de mi tarea declaró.

I am under no illusion that preventive strategies will be easy to implement.
No me hago ilusión alguna de que será fácil aplicar las estrategias preventivas.

I know him very well but I am under no illusions about him.
Lo conozco muy bien, pero no me hago ilusiones con respecto a él.

I am under no illusions.
No me hago ilusiones.

I am under no illusions that this is for my benefit.
No albergo la menor esperanza de que esto sea por mí.

I am under no illusion that I am good at picking out women’s clothing.”
No me hago ilusiones pensando que se me da bien escoger ropa de mujer.

I love my children, but I am under no illusions about them.
Amo a mis hijos, pero no me hago ilusiones acerca de ellos.

As for you, I am under no illusions.
En cuanto a ti, no me hago ilusiones.

I am under no illusion as to this characteristic of my time.
No me hago ninguna ilusión con respecto a esta característica de mi tiempo.

I am under no illusions, Manfred.
No me hago ilusiones, Manfred.

I am under no illusion that these can be permanent alliances, but we must stop Charles.
N o me hago la ilusión de que la alianza sea permanente, pero debemos detener a Carlos.

I am under no illusions, Julian.
Yo no me hago ilusiones, Julian.

I am under no illusions about our ability to harmonise codes.
No me hago ninguna ilusión acerca de nuestra capacidad para armonizar los códigos jurídicos.

I am under no illusions.
No me voy a egañar más.

I am under no illusion.
No me hago ilusiones.

'I am under no illusions, Superior,' he droned, almost without moving his lips and without looking up at all.
—No me hago ilusiones, Superior —dijo con voz monótona, casi sin mover los labios y sin levantar para nada la vista—.

For all these reasons, even though I am under no illusions about its realisation, I voted for Mrs Niebler's report.
Por todos estos motivos, y aunque no soy optimista sobre la materialización del informe de la señora Niebler, he votado a favor.