I am with you oor Spaans

I am with you

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estoy con usted

You think you have killed me but I am with you forever.
Usted piensa que me ha matado pero yo estaré con usted para siempre.

estoy con ustedes

I am with you as a member of parliament, as are my peers.
Estoy con ustedes como parlamentario, como lo están mis colegas.

estoy contigo

Please know that I am with you as we share the same blood.
Debes saber que estoy contigo porque compartimos la misma sangre.

voorbeelde

When I am with you, I do not really want to be a lady.”
Con usted, no quiero ser una dama.

I only hope his lordship won't be too put out when he sees I am with you.”
Sólo espero que Su Señoría no se moleste demasiado cuando vea que voy contigo

Then he promised: “I am with you all the days until the conclusion of the system of things.”
Y luego les prometió: “Estoy con ustedes todos los días hasta la conclusión del sistema de cosas” (Mateo 28:19, 20).

“I am with you,” said Lord Godalming, “for Lucy’s sake, if for no other reason.”
—Estoy con usted —declaró lord Godalming—, aunque solo sea por el bien de Lucy.

I am with you always, and my peace I leave with you
Siempre estoy con vosotros, y mi paz os dejo

Now I am with you two, three, five days a week, you complain about my absences.’
Ahora que estoy contigo dos, tres, cinco días a la semana, me reprochas mis ausencias

Do not be afraid, for I am with you.
Dice el Señor: ‘No temáis, porque estoy con vosotros.

Embrace the fact that you're stuck with them, just as I am with you.
Abraza el hecho de que estás atascado en ellos tal como lo estoy contigo.

I am with you.
Estoy con ustedes.

The film is old, the maker dead, the actor gone, dust, but I am with you.""
La película es vieja, el realizador ya murió, el actor también, volvió al polvo, pero yo estoy contigo.

When I am with you
Cuando estoy con ustedes

" I am with you. "
" Estoy contigo. "

I am with you.
Estoy contigo.

I am with you
Me quedo contigo

I am with you about the alchemist's stone, and much else that is nonsense.
Estoy de acuerdo con vos en cuanto a la piedra alquímica, y muchas otras cosas absurdas, pero ¡lo mágico!

I’m hiding just as much when I’m with her as when I am with you.”
Me tengo que esconder tanto si estoy con ella como si estoy contigo.

I am with you and I’m not lost.
Yo estoy contigo y no estoy perdido.

‘I am with you, Captain,’ said a voice from my left.
Yo estoy con usted, capitán dijo una voz a mi izquierda.

Christ’s love is manifest in these words: “I am with you all the days.”
El amor de Cristo se manifiesta con estas palabras: “Estoy con ustedes todos los días.”

“Who will know that I have gone if we simply say that I am with you and Winnie?
—¿Quién va a saber que me he ido si decimos que estoy contigo y con Winnie?

8 And behold, and lo, I am with you to bless you and a deliver you forever.
8 Y he aquí, estoy contigo para bendecirte y a librarte para siempre.

I notice it every time that I am with you, I am almost embarrassed by my reaction.
Cada vez que reparo en ello casi me avergüenzo de mí mismo.

The new album was called Ana Ma'akon ("I am with you").
El nuevo álbum se llama Ana Ma'akom (Yo estoy con vosotros).

Aware that his death was imminent, he told them: “I am with you a little longer.”
Como sabía que su muerte era inminente, les dijo: “Estoy con ustedes un poco de tiempo más”.