I can't afford oor Spaans

I can't afford

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no me puedo permitir

I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
No me puedo permitir comer en un restaurante tan caro.

no puedo pagar

But then I can't afford a woman coming in anymore.
Pero ya no puedo pagar a una mujer para que me ayude.

no tengo tiempo

I can't afford slack.
No tengo tiempo para ser flexible.

Soortgelyke frases

I can't afford that
no puedo costear eso · no puedo pagar eso · no puedo permitir eso

it's a luxury I can't afford
es un lujo que no me puedo permitir

I can't afford it
no me alcanza · no me lo puedo permitir · no puedo darme el lujo · no puedo pagarlo

I can't afford to pay for it
no puedo pagarlo

voorbeelde

I can't afford a banana!
¡ No puedo pagar una banana!

I-I can't afford to pay that whole thing right up front.
No puedo pagar todo por adelantado.

I can't afford go to jail.
No puedo permitirme ir a la cárcel.

I can't afford Solasse.
No me puedo permitir Solasse.

I can't afford you too.
No puedo mantenerte a ti.

I can't afford to have you in here kicking up a row.
No puedo tenerte aquí peleando.

We'll just end up buying a bunch of other stuff that I can't afford, like more stupid lobsters!
Terminaremos comprando muchas otras cosas que no puedo costear, ¡ como más estúpidas langostas!

I can't afford to do business with some Chinese ninja out hunting us.
No puedo hacer negocios con un ninja chino que nos provoca.

I can't afford rent on my studio apartment, let alone a country house.
No puedo pagar el alquiler de mi estudio mucho menos una casa de campo.

Not because I can't afford first, because I'm smart.
No porque no pueda permitírmelo, sino porque soy inteligente.

I can't afford to move.
No puedo costearme la mudanza.

I can't afford to get grounded.
No puedo permitirme ser castigado.

I can't afford to soundproof my bathroom.
No me puedo costear un baño a prueba de sonidos.

But, gentlemen, I can't afford it.
Pero, caballeros, no puedo pagarlo.

Well, I can't afford it, really.
Bueno, en realidad yo no puedo.

I can't afford that!
No me lo puedo permitir.

I told you, I can't afford to pay for this.
Te dije que no tengo dinero.

I can't afford the green fees.
Tampoco puedo pagar las cuotas.

I can't afford to have you along all the time.
No puedo permitirme tenerla a mi lado todo el tiempo.

I can't afford any more of your plans.
No puedo permitirme estar más en tus planes.

I can't afford a new record every month!
¡ No puedo pagar un disco por mes!

With a salary of 1280 I can't afford gas.
Con un salario de 1280 no puedo comprarme ni la gasolina.

I can't afford it.
No puedo pagarla.

I can't afford 10 dollars.
No puedo pagar 10 dolares

I can't afford that right now, Terry.
No me puedo dar ese lujo, Terry.