I have no choice oor Spaans

I have no choice

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no tengo alternativa

I don't want to do what I'm planning to do, but I have no choice.
No quiero hacer lo que planeo hacer, pero no tengo alternativa.

no tengo opción

I'm afraid I have no choice.
Me temo que no tengo opción.

voorbeelde

Either way, I have no choice but to trust Tyen.
«Sea como fuere, no me queda otra opción que confiar en Tyen.

And now I have no choice.
Y ahora no tengo alternativa.

And I have no choice but to close the investigation.”
Y que no me queda otra salida que cerrar la investigación.

I'm sorry, but I have no choice.
Lo siento pero no tengo elección

"""I have no choice but to deem you and your two companions a danger to the people."
No tengo más remedio que consideraros, a ti y a tus compañeros, un peligro para todos.

Which means I have no choice but to support him.”
Lo que significa que no tengo más remedio que apoyarlo.

Oh, I guess I have no choice but to take those off you.
Oh, entonces no tendré opción que quitartelas de encima.

I’m his personal audience, and I have no choice.
Soy su público particular y no tengo elección.

I have no choice.
No tengo opción.

I don't want it either, but I have no choice.""
Yo tampoco quiero, pero no tengo elección.

I have no choice!
¡ No tengo opción!

I have no choice.
No tengo elección.

Without an alibi, I have no choice.
Sin coartada, no tengo elección.

After that I have no choice.
Después de eso, no tengo opción.

I have no choice.
No tengo otra elección.

SO I HAVE NO CHOICE... EXCEPT TO SAY GOODBYE.
Así que no tengo más opción que decir adiós.

If you won’t abandon your idiotic scheme, I have no choice but to accompany you.”
Si no abandona su absurdo plan, no me queda otra elección que acompañarla.

I'm afraid I have no choice, Mr. Holmes.
Me temo que no tengo más remedio, Sr. Holmes.

I have no choice.
No tengo alternativas.

I have orders and I have no choice but to follow them
Tengo órdenes y no tengo elección a cumplirlas

Okay, if I have no choice, I have no choice.
Bien, entonces lo haré si no hay alternativa.

“I have no choice but to stay with my mother.
—Yo no tengo más remedio que quedarme con mi madre.

I see I have no choice.
Veo que no tengo alternativa.

“I have no choice but to see them,” her father said, lighting a cigarette as he spoke.
No tengo otra elección que verlos estaba diciendo su padre, encendiendo un cigarrillo mientras hablaba.