I meant no harm oor Spaans

I meant no harm

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no pretendía hacer daño

I meant no harm.
Yo no pretendía hacer daño.

voorbeelde

"""And Christ be my witness, I meant no harm."
Y que Cristo sea mi testigo, no pretendía hacer ningún mal.

I meant no harm.
Fue sin mala intención.

I am guilty of deceiving you, my lord, but I meant no harm!
Soy culpable de haberos engañado, mi señor, pero no pretendía causaros ningún daño.

I meant no harm.
No quise hacerle daño.

Although I meant no harm, I was in a position to do harm.
Aunque yo no quería causar ningún daño, estaba en situación de hacerlo.

I meant no harm.
No había nada malo en mi gesto.

I meant no harm.
No quise hacer daño.

“Yes, please, I meant no harm.
Sí, por favor, no tenía mala intención.

‘Mr Glapthorn, please, I meant no harm, no harm at all.
–Señor Glapthorn, por favor, no pretendía hacer ningún daño, para nada.

On my life, by all that's holy, I meant no harm to anyone.
Te juro por mi vida, por todo lo sagrado, que no tenía intención de causar daño a nadie.

But I meant no harm.
Pero no quise hacer nada malo

I meant no harm by sleeping on your bed.
No pretendía causar daño alguno al acostarme en vuestra cama.

I meant no harm to Miss Garland; I should be extremely sorry to make her suffer.
No tenía intención de perjudicar a la señorita Garland; lamentaría muchísimo hacerla sufrir.

I meant no harm in it.
No te quiero molestar.

I MEANT NO HARM.
No quise hacerte ningún daño.

I meant no harm, I swear.
Quiero decir ningún daño, lo juro.

I meant no harm by it.
No quise hacer ningún daño.

I meant no harm.
No quiero lastimarla.

I meant no harm, my lord.
No quería hacer nada malo, señor.

I meant no harm at all, Master Burch.
No pretendía perjudicarle, amo Burch.

“I meant no harm to your mother but merely wanted to purchase the codicil from her.
Yo no quería causar daño a su madre, sino comprarle el codicilo.

‘You’re right, Joachim, forgive my merriment, I meant no harm.
—Tienes razón, Joachim, disculpa la broma, no tenía mala intención.

I meant no harm when I tried to help them.
No pretendía hacer ningún daño cuando intenté ayudarlos.

Please. I meant no harm.
No quise herirte.

I meant no harm when I mentioned the child.
No quise hacerte daño cuando mencioné al niño.