I meant to say oor Spaans

I meant to say

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quería decir

That's not what I meant to say.
Eso no es lo que quise decir.

quise decir

That's not what I meant to say.
Eso no es lo que quise decir.

Soortgelyke frases

what I meant to say
lo que quería decir · lo que quise decir

that's what I meant to say
eso es lo que quería decir

voorbeelde

"""It was really all I meant to say,"" he said."
"""Esto era realmente todo lo que quería decir,"" dijo él."

“I meant to say, he doesn’t speak like a miner.”
—Quería decir que no habla como un minero.

“What I meant to say is—I want to go fishing.
Lo que quería decir es que... voy a ir a pescar.

"""Er—that is—what I meant to say ... "" ""And were there such people in Vorsal?"""
Eee... quiero decir... lo que quiero decir es... —¿Y había gente como ésa en Vorsal?

"What I meant to say was, you three ^ gully dwarves are on a journey,"" Nalvarre amended."
Lo que quería decir es que vosotros tres, enanos gullys, estáis de camino a algún sitio.

That' s not what I meant to say at all
No quise decir eso

I meant to say that it should be hauled away as garbage.
Quise decir que deberian tirar el Enterprise a la basura.

I meant to say, if you were mine, I wouldn’t be doing that.
Es que si fueras mía yo no te haría eso.

And it’s no what I meant to say, really.
Y no es eso lo que quiero decir, en realidad.

Yeah, that's what I meant to say.
Si, eso era lo que queria decir.

I meant to say, " Please give us back the house. "
Quiero decir, " Por favor, devuelvanos la casa. "

That’s not what I meant to say.
Perdóneme, no quería decir eso.

Forgive me, I meant to say, Vlad Tsepesh Does the name Tsepesh have any meaning?
—Perdóneme, quería decir, Vlad Tsepesh... ¿El nombre Tsepesh tiene algún significado?

What I meant to say was that this isn’t your job.
Lo que quiero decir es que ése no es tu trabajo.

What I meant to say was - - rrr!
Lo que quería decir era...

"""What I meant to say was, there's nothing new as far as we're aware."
—Bueno, lo que quería decir es que no hay nada nuevo que nosotros sepamos.

These were the words I meant to say, but I couldn’t bear to say them aloud.
Esas eran las palabras que quería decir, pero no soportaba la idea de pronunciarlas en voz alta.

What I meant to say is the message was written in the language of science.
Lo que quería decir es que el mensaje vino escrito en el lenguaje de la ciencia.

“Everything’s fine,” I meant to say cheerfully, but to my horror, I burst into tears.
«Muy bien», quise decir, pero, para mi horror, me puse a llorar a lágrima viva.

I meant to say that a couple of weeks ago we had a guest tutor.
Quería decir que hace un par de semanas tuvimos un invitado especial.

“All I meant to say was that I understand how you feel, Ramón.
—Lo único que pretendo decir, Ramón, es que me hago cargo de cómo te sientes.

I meant to say changing.
Digo, mientras te cambias.

When I said that, I meant to say ex-girlfriend.
Cuando dije eso, quise decir ex-novia.

“I guess what I meant to say is, have you thought about your future?
Supongo que a lo que me refiero es a que si has pensado en tu futuro.

No, I meant to say that your days are totally and completely booked.
No, me refiero a que tus días están total y completamente ocupados.