I never want to leave oor Spaans

I never want to leave

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no me quiero ir jamás

no me quiero ir nunca

Oh, I never want to leave.
No me quiero ir nunca.

voorbeelde

I never want to leave you
No quiero dejarte nunca.

I never want to leave!
No quiero volver a salir!

I never want to leave here
No quiero irme nunca de aquí

I never wanted to leave—it’s also the place I lost my virginity to Blade.
Nunca quise dejarla, también es el lugar en el que perdí mi virginidad con Blade.

Besides, I never want to leave you.
Además, no pienso abandonarte jamás.

It seems I never want to leave it
Pareciera que nunca la quiero dejar

I never want to leave
Nunca dejaré que te vayas, puedes tenerIo muy cIaro

I never want to leave this place.
No quiero irme nunca de este lugar.

After that I knew I never wanted to leave him.
Después de eso, supe que ya no querría separarme de él.

I never want to leave you again, honey.
No quiero abandonarte jamás, amigo.

“As a matter of fact, I never want to leave this house again.”
De hecho, no quiero marcharme nunca más de esta casa.

Tommy’s still at the wheel, Jess and me on the sofa, and I never want to leave.
Tommy sigue al timón, Jess y yo en el sofá, y no quisiera marcharme de aquí.

‘I never want to leave Curon,’ he said, gesturing towards the valley.
-Yo no quiero irme nunca de Curon -dijo, mientras señalaba el valle.

We spoke for what seemed like many hours, and I never wanted to leave.
Me pareció que hablamos durante horas y nunca quise marcharme.

Every time I'm there, I never want to leave.
Cada vez que voy allí, nunca quiero irme.

All I know is I never wanted to leave.
Todo lo que sé es que no quería irme.

I needed to tell you that you were wanted, and that I never wanted to leave you.
Necesitaba decirte que fuiste deseada, y que nunca quise dejarte.

“You know, I never wanted to leave my wife and kids.
—Sabe, nunca quise dejar a mi mujer y a mis hijos.

I saw the ocean, I saw the dolphins, and I knew I never wanted to leave them.
Vi el océano, vi los delfines y supe que no querría separarme de ellos nunca.

I never wanted to leave Frank.”
Yo no tenía ganas de dejar a Frank.

"""Mmmmh, just now when I was buried so deep inside you I never wanted to leave."""
—Mmmmh, en el preciso momento que estaba enterrado tan profundamente dentro de ti que nunca hubiese querido salir.

“Styx... I never want to leave you, but—” “Gonna pr-protect y-you,” I assured, cutting her off.
—Styx, jamás te dejaría, pero... —Te p-protegeré —interrumpí.

I never wanted to leave this moment.
Nunca quería que terminara este momento.

I never want to leave!
¡ No quiero salir nunca de aquí!

Now, I never want to leave, it's paradise.
Ahora, no quiero irme, es el paraíso.