I say it oor Spaans

I say it

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lo digo

That scares me every time I say it.
Eso me da temor cada vez que lo digo.

Soortgelyke frases

Did I say it right?
¿Lo dije bien? · ¿Lo dije correctamente?

did I say it right
lo dije bien

that scares me each time I say it
eso me da miedo cada vez que lo digo

though I say it myself
modestia aparte

voorbeelde

I say it is an interacting variable.
En mi opinión es una variable que interactúa.

He futzes around with his computer and apologizes for needing another minute and I say it’s okay.
Se entretiene con el ordenador y se disculpa porque necesita un momentito, y le contesto que no pasa nada.

I could wait another fifteen if I needed to, but...” How could I say it?
Puedo esperar otros quince si hace falta, pero... —¿Cómo podía decírselo?

As I say, it’s all within the bounds of the law.”
Tal como he dicho, está todo dentro de la legalidad.

But I say it now as a dream of blasphemy in an empty temple.
Lo digo ahora, y suena como blasfemia en templo vacío.

I’ve said it once and I say it again: watch out, take the road I tell you.
Ya te lo dije y te lo repito: presta atención, toma el camino que te indico.

I say it's all a muddle, ma'am, and it will be a smart man as can explain it.""
Yo digo que todo esto es una confusión, señora, y será un hombre inteligente el que sea capaz de darle una explicación.

But as I say it, it feels false—I’m making excuses.
—Pero mientras lo digo, me suena falso, solo estoy dando excusas.

If I say it again, It will be to acorpse.
Si lo digo de nuevo, será a tu cadáver.

This is not the first time that I say it, but probably it will be the last.
No es esta la primera vez que lo digo, pero probablemente será la última.

Do I say it or not.
Lo diga o no.

“I say it again, Pirio: Nothing’s over.
Te lo digo otra vez, Pirio: nada se acaba.

Once outside, I say, “It’s no use.
Una vez afuera dice: —Es inútil.

Believe me when I say it could make a different man of you.""
Créeme es algo que puede convertirte en un hombre distinto.

I say it even though it feels like a lie.
Lo afirmo aunque me parece una mentira.

"""Will you believe me when I say it was self-defense?"""
—¿Me creerás si te digo que fue en legítima defensa?

Did I say it was a girl?
¿Dije que era una chica?

I say it.
Lo digo.

I say it's bloody peculiar behavior for stars!""
¡Y le diré que tienen una conducta malditamente extraña en unas estrellas!

I say it's tangent stuff at best.
Creo que en el mejor de los casos esto es tangencial.

I say it's not my grindstone she's after and not her nose she wants on it.
Yo no creo que ella ande tras mi molino y no su nariz lo que quiere en el

Is this where I say, " It's good to be back? "
¿Aquí es donde digo: " Es bueno estar de regreso "?

I say it to Carla, but I’m looking at you.
—Andate —se lo digo a Carla, pero te estoy mirando a vos.

“If I say it in that tone of voice she’ll think you’re laughing at her.”
—Si se lo digo con ese tono, va a creer que usted se ríe de ella.

“I didn’t exactly hear you say you love me so why am I saying it?
―No escuché exactamente que tú dijeses que me amas, así que, ¿por qué lo estoy diciendo?