I say to her oor Spaans

I say to her

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

le digo

You shall hear all I say to her.
Usted oirá todo lo que le diga a ella.

que le digo

You shall hear all I say to her.
Usted oirá todo lo que le diga a ella.

voorbeelde

“Hey,” I say to her, picking her up before my mom has a chance to.
—Eh —le digo, y la cojo antes de que mi madre tenga opción de hacerlo.

I know it’s a target, I says to her.
Sé que es un objetivo, respondo.

I don’t know what I expect her to say, but I expect her to say something.
No sé qué espero que diga, pero espero que diga algo.

“So, you didn’t tear up the letter,” I say to her.
—Entonces no rompiste la carta —le digo.

No. I mean, what would I say to her?
No. ¿Qué le podría decir?

All I say to her is that it just didn't work out.
Yo solo le digo que no funcionó.

"""You,"" I say to her, ""get back in bed."
Tú —le digo a Sophie— vuelve a la cama.

‘I won’t stop talking to you,’ I say to her, ‘ever.’
—Que no pienso dejar de hablarte —le digo—, nunca.

I say to her, ‘Papa wants to sleep,’ and she says, ‘No, he’s laughing.’
Le digo: “Papá quiere dormir” y ella contesta: “No, se está riendo”.

" Never mind their talent, " I says to her
" No importa el talento que tengan ".Le digo yo

“I wonder if we’ll find my old P-38 gun,” I say to her in my fantasy.
«A lo mejor encontramos mi vieja P-38», le digo en mi fantasía.

So what do I say to her?
¿Que vamos a decirle?

Well, you come on, then, I says to her.
—Bueno, entonces ven tú —le digo a ella.

Like the other day it’s raining, see, and I says to her, look, it’s raining.
Como el otro día que llovía y yo le comenté: «Mira, llueve».

What do I say to her?
Qué voy a decirle?

And I say to her:
Y le digo:

So what do I say to her?
Bueno, ¿qué le digo?

What would I say to her, Paulo?
¿Qué le voy a decir, Paulo?

What do I say to her?
¿Qué podría decirle?

But I says to her, ‘She’s your girl, isn’t she?
Pero yo le dije: «Es su hija, ¿verdad?

“So Reese gets released today,” I say to her.
—Así que hoy sueltan a Reese —digo.

‘Listen, lady,’ I say to her, ‘it’s your duty as a citizen to call the cops.
“Escuche, señora”, le digo, “su deber como ciudadana es llamar a la policía.

‘Hey, kid,’ I say to her, even though she’s no kid now, ‘you’re looking great.’
—Pequeña —le digo, pese a que no lo es—, estás estupenda.

“I can offer you no proof,” I say to her, “if that is what you are after.”
—No puedo ofrecerte ninguna prueba —le digo—, si eso es lo que buscas.

“This is Sherwood Forest,” I say to her.
—Éste es el bosque de Sherwood —le digo yo.