I shall always love you oor Spaans

I shall always love you

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

siempre te amaré

voorbeelde

‘Something in here...’ ‘Jeanne,’ I said solemnly, ‘I shall always love you.’
Algo aquí... —Jeanne —dije solemnemente—, siempre te querré.

I shall always love you.
Te querré siempre.

“I shall always love you, love you especially for this night.
Siempre os amaré, os amaré sobre todo por lo de esta noche.

‘I shall always love you, Bob, whatever happens to us.’
Siempre te querré, Bob, sin importar lo que nos ocurra.

Yes, I love you; I know that I shall always love you.
Sí, te quiero, y sé que siempre te querré.

My dear friend, I shall always love you as I love that child.
Mi querido amigo, siempre te quiero como quiero a esa niña.

“You know that I shall always love you, don’t you?”
—Sabes que siempre te querré, ¿verdad?

‘And I shall always love you and France.’
Y siempre os amaré a vos y a Francia.

My dear friend,I shall always love you as I love that child
Mi querido amigo, siempre te quiero como quiero a esa niña

‘I love you, Vincente, and I shall always love you.’
Te amo, Vincente, y siempre te amaré.

I shall always love you... no matter what you do, no matter what happens
Siempre te amaré.Suceda lo que suceda. Hagas lo que hagas

“I shall always love you the same, Jon, whatever you do.
—Yo siempre te querré lo mismo, Jon, hagas lo que hagas.

if you only knew how I love you, how I shall always love you, whatever happens.""
¡Si supieras cómo te amo, cómo te amaré siempre, a pesar de todo!

‘And I shall always love you for that, Francis.
—Y yo siempre lo apreciaré por ello, Francis.

I shall always love you for sending me here.
Siempre te querré por haberme mandado aquí.

“I don’t fully understand your memory loss, Lenore, but remember this, my dearest, I shall always love you.”
No comprendo del todo tu pérdida de memoria, Lenore, pero recuerda esto, queridísima: nunca dejaré de amarte.

‘Remember that I shall always love you.
Recuerda que siempre te querré.

You always were nice, and I shall always love you – in a harmless way.
Eres bueno, y yo siempre te querré... sin malicia alguna.

"""My children, make your choice; whatever it is I shall always love you."""
«Hijos míos, elegid; sea cual sea vuestra decisión nunca dejaré de amaros».

You know already that I shall always love you, foolish girl.
Ya sabes que yo te he de querer siempre, boba.

But I shall always love you, be your tiger if others try to harm you.”
Pero siempre te amaré, y seré una fiera si otros intentan hacerte daño.

I shall always love you.
Siempre te querré.

“I shall always love you whatever the lighting is like.”
—Siempre te querré, como quiera que sea la iluminación.

" I shall always love you.
Siempre te querré.

I shall always love you and will watch over you from on high.
Siempre te querré y velaré por ti desde el Cielo.