I wish to be informed as soon as possible oor Spaans

I wish to be informed as soon as possible

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

deseo que se me informe tan pronto como sea posible

voorbeelde

To avoid any misunderstandings or — perhaps more accurately — simply in order to better organize our work, I would strongly urge delegations that wish to have a recorded vote on a particular draft resolution to kindly inform the Committee secretariat as soon as possible and, in any case, before the Committee begins to vote in the meeting in which the draft resolution concerned is to be considered.
Para evitar malentendidos o, mejor dicho, para poder programar mejor nuestros trabajos, pido encarecidamente a las delegaciones que deseen solicitar una votación registrada sobre un proyecto de resolución en particular que tengan a bien comunicarlo a la secretaría lo antes posible y, desde luego, antes de que la Comisión comience a tomar medidas en la sesión de que se trate o en la sesión en que se vaya a tratar el proyecto correspondiente.

To avoid any misunderstandings or- perhaps more accurately- simply in order to better organize our work, I would strongly urge delegations that wish to have a recorded vote on a particular draft resolution to kindly inform the Committee secretariat as soon as possible and, in any case, before the Committee begins to vote in the meeting in which the draft resolution concerned is to be considered
Para evitar malentendidos o, mejor dicho, para poder programar mejor nuestros trabajos, pido encarecidamente a las delegaciones que deseen solicitar una votación registrada sobre un proyecto de resolución en particular que tengan a bien comunicarlo a la secretaría lo antes posible y, desde luego, antes de que la Comisión comience a tomar medidas en la sesión de que se trate o en la sesión en que se vaya a tratar el proyecto correspondiente

Those who wish to be part of this project, I ask please send me your information as soon as possible to go by a schedule of interviews.
Los que deseen ser parte de este proyecto, les ruego por favor me envíen su información a la brevedad posible para ir haciendo un horario de entrevistas.

Haifa, Palestine, December 23rd, 1922. P15 P. S. I would be pleased and gratified if you could inform all the various local spiritual assemblies of my wish and desire to receive as soon as possible from every local assembly a detailed and official report on their spiritual activities, the character and organization of their respective assemblies, accounts of their public and private gatherings, of the actual position of the Cause in their province, and of their plans and arrangements for the future.
Haifa, Palestina, 23 de diciembre de 1922. P.S. Me reconfortaría y agradaría que comunicasen a todas las varias asambleas espirituales locales mi deseo de recibir de cada una de ellas, tan pronto como sea posible, un informe oficial y detallado sobre sus actividades espirituales, el carácter y organización de sus respectivas asambleas, así como descripción de sus reuniones públicas y privadas, de la actual posición de la Causa en su provincia, y de los planes y medidas adoptadas para el futuro.