I wish we could be together oor Spaans

I wish we could be together

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ojalá pudiéramos estar juntos

voorbeelde

How I wish we could be together again!
Cmo deseo que pudiramos estar juntos de nuevo!

More than anything, I wish we could be together today.
Más que nada desearía que estuviéramos juntos hoy.

I wish...we could be together.”
Me gustaría... que... pudiéramos estar juntos.

And as we danced, I wished we could be together always.
Y mientras bailábamos, deseé que siempre estuviéramos juntos.

Oh, Anju, how I wish we could be together now!”
¡Oh, Anju, cómo me gustaría que estuviéramos juntas!

But I wish we could be together.
Pero me gustaría que pudiéramos estar juntas.

I wish we could be together again, just the three of us
Desearía que estuviéramos los tres juntos otra vez

I wish we could be together forever.
Ojalá pudiéramos estar siempre juntas.

I wish we could be together again, just the three of us.
Desearía que estuviéramos los tres juntos otra vez.

“I wish we could be together tonight, but there’s Rad.”
—Me gustaría que pudiéramos pasar la noche juntos, pero está Rad.

I wish we could be together like this forever.
Me gustaría estar contigo para siempre.

I wish we could be together every day.
Desearía que pudiéramos estar juntos cada día.

"""I wish we could be together,"" Kelly said, as they sat quietly in Jo's car."
—Ojalá pudiésemos estar juntas —dijo Kelly cuando estaban sentadas en silencio en el coche de Jo.

“I wish we could be together,” he said, his arm around my neck.
—Ojalá pudiéramos estar juntos —me dijo, rodeándome el cuello con un brazo.

"""Oh, Percy, I wish we could be together all of the time,"" Blanche pouted."
—Oh, Percy, me gustaría que pudiéramos estar juntos toda la noche —dijo Blanche haciendo pucheros.

You know how much I wish we could all be together, all of the time?
¿Sabes cuánto me gustaría que estuviésemos todos juntos siempre?

I wish we could be there together.
Ojalá estuvieramos aquí juntos.

She said: I wish we could be naughty together, don't you?'
Ella dijo: - Sería lindo podernos portarnos mal juntos, ¿no le parece?

I wish we could all be together again, but Mommy says no.
Desearía que todos estuviéramos juntos de nuevo, pero Mamá dice no.

Anyway it is Christmas day, and I wish we could be all together—but wonderful wishes for the New Year for you both.
En fin, es Navidad, y me gustaría que pudiéramos estar juntos: a los dos os deseo lo mejor para Año Nuevo.

I do wish we could all be together again.
Desearía que estuviéramos todos juntos de nuevo,

I wish we could run away and be together all the time.
Ojalá pudiéramos escaparnos y estar siempre juntos.

“It’s a terrible pity,” Lasgol said, “I wish we could all go on being together forever.”
—Es una pena enorme —dijo Lasgol—, ojalá pudiéramos seguir todos juntos siempre.

I wish we could run away and be together all the time.
Djalá pudiéramos escaparnos y estar siempre juntos.

But I wish there were a way we could be together.
Pero me gustaría poder hallar un medio de estar juntos.