I wish you a safe trip oor Spaans

I wish you a safe trip

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

le deseo un buen viaje

I wish you a safe trip home to your country.
Le deseo un buen viaje a su país natal.

le deseo un viaje seguro

les deseo un buen viaje

les deseo un viaje seguro · te deseo un buen viaje · te deseo un viaje seguro

voorbeelde

“Well then, again, I offer you my apologies, and I wish you a safe trip.”
—Pues entonces, le repito mis disculpas y le deseo un buen viaje.

I wish you a safe trip back to London.’
Le deseo un buen viaje de vuelta a Londres.

Ladies and gentlemen, I wish you a safe trip.
Estimados colegas, les deseo un viaje seguro.

I wish you a safe trip.
Les deseo un buen viaje.

You’re leaving in a few days, so I wish you a safe trip.
Te marchas dentro de pocos días, te deseo buen viaje.

I wish you a safe trip.
Le deseo un buen viaje.

I wish you a safe trip home to your country.
Le deseo un buen viaje a su país natal.

“What would you say if I told you I set the alarm just so I could wish you a safe trip?”
—¿Qué dirías si te contesto que me puse el despertador para poder desearte buen viaje?

"""I just came to wish you a safe trip."""
Sólo vine a desearos un viaje seguro.

I know we all wish you a safe trip back to Germany.’
En nombre de todos los aquí presentes le deseo un buen viaje de regreso a Alemania.

I just wanted to wish you a safe trip to Frequency City.”
Tan solo quería desearte buen viaje a la Ciudad de Frecuencia.

This much I do wish you, a fast and safe trip to Antioch.
Sin embargo, te deseo un viaje rápido y seguro hasta Antioquía.

“I just came by to wish you a safe trip.
—Sólo vine a desearte un buen viaje.

"""I just came by to wish you a safe trip."
–Sólo vine a desearte un buen viaje.

You know, wish them a safe trip in case I don't see them for a while.
Ya sabes, desearles un viaje seguro en el caso que no los vea durante un rato.

I have nothing more to say, except to give you my good wishes for a safe trip and a successful mission.""
No tengo nada más que decir, excepto desearle el mejor de los viajes y todos los éxitos en su misión.

"I wish you all a safe and pleasant trip back home and hope to welcome all of you again with our great pleasure in the near future.”
"Les deseo a todos un viaje seguro y una agradable vuelta a casa y espero dar la bienvenida a todos ustedes de nuevo con un gran placer en el futuro cercano”.

Without more for the moment, and hoping you have had enjoyed the article, I say goodbye, not before wishing you an excellent adventure. Greetings and have a safe trip!
Sin más por el momento, y esperando que hayas disfrutado del artículo, me despido no sin antes desearles una excelente aventura, saludos y buen viaje.