I wondered oor Spaans

I wondered

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

me preguntaba

I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
Me pregunto si me prestará la guitarra durante las vacaciones.

me pregunté

I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
Me pregunto si me prestará la guitarra durante las vacaciones.

Soortgelyke frases

I wonder why he's
por qué será

I wonder why it's
por qué será

I wonder where he is
dónde estará · me pregunto dónde está

I wonder what time it is
me pregunto qué hora es

I wonder if
me pregunto si

I hope you had a wonderful day
espero que haya tenido un día maravilloso · espero que hayan tenido un día maravilloso · espero que hayas tenido un día maravilloso

I wish you a wonderful day
le deseo un día maravilloso · les deseo un día maravilloso · te deseo un día maravilloso

I wonder why she's
por qué será

I was just wondering
justo me estaba preguntando · justo me preguntaba · solo me lo preguntaba

voorbeelde

I wonder what makes him think that.
Me pregunto qué le hace pensar eso.

I wonder what else of yours I have.
Me pregunto qué mas saqué de ustedes.

‘I wonder why they decided to have him?’
—Me pregunto por qué habrán decidido incluirlo.

I wonder whether you remember what I said to you then?’
No sé si recordarás lo que te dije entonces.

“In Palme’s case, I wonder if his telephone wasn’t bugged.
En el caso de Palme, me pregunto si su teléfono estaba pinchado.

“I wonder, have you played me for a fool since we first met?
¿Me has tomado por un estúpido desde la primera vez que nos conocimos?

He says, “I wonder why it never occurred to me to ask him if he had a family.
—Me pregunto —dice— por qué nunca se me ocurrió decirle si tenía familia.

I wonder what you’re wearing and I can’t get to you fast enough.
Me pregunto qué llevarás puesto y me falta tiempo para llegar hasta ti.

I wondered if they enjoyed your official sanction.”
Me preguntó si ellos disfrutarán de tu sanción.

I wonder if it’s what set Britt off.
Me pregunto si es lo que irritó a Britt.

I wondered how long it would stay that way.
Me pregunté durante cuánto tiempo las cosas seguirían así.

I wonder if he’s glad that Nan never saw what happened to her only daughter.
Me pregunto si se alegra de que la abuela no llegara a ver lo que le ocurrió a su única hija.

‘And what could be worth so much to you, I wonder?’
—¿Y qué podría valer tanto para ti, me pregunto?

I wonder if you could see your way clear . . .
Me gustaría saber Si eres capaz de ver tu camino claramente..., me gustaría saberlo...

I wonder how Master Hikonoichi is.
Me pregunto cómo estará el Maestro Hikonoichi.

“Sometimes I wonder if a man like you can have friends.
... A veces me pregunto si alguien como usted puede tenerlos

“I wonder what the crime rate is in Silver Springs.”
Me preguntó cuál será el índice de criminalidad de Silver Springs.

I wonder how Oscar came by this.’
Me preguntó cómo llegó Oscar a esta conclusión.

I wondered what they’d done to him a thousand years ago.
Me pregunté qué le habían hecho mil años antes.

What's the King up to, I wonder..?
¿Por qué lo hizo? ¿Por qué?

For weeks I wondered whether or not this was a compliment.
Durante varias semanas me estuve preguntando si se trataba o no de un cumplido.

I wondered if she would burn them now.
Me pregunté si ahora las quemaría.

I wonder if, like me, he cannot smile?
Me pregunto si, como yo, es incapaz de reír.

I wonder how the lottery (games of chance or luck hehe) aki in dublin.
Me pregunto cómo la lotería (juegos de azar o de suerte jeje) aki en Dublín.

So I wondering where is the spirit lost in this?
Así que me pregunto dónde se ha perdido el espíritu.