I'll come out of oor Spaans

I'll come out of

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

voy a salir

voorbeelde

But for you, I'll come out of retirement.
Por ti volveré del retiro.

When you whistle, I'll come out of my hiding place.
Cuando silbes, yo saldré de mi escondite.

I'll come out of it.
Saldré adelante.

She seems to think I'll come out of this relatively quickly.
Ella cree que saldré de esto con relativa rapidez.

Well, if nothing else, I'll come out of this having learned a second language.
Bueno, nada más. Saldré de esto sabiendo un segundo idioma.

It's my own personal problem, and I'll come out of it.
Es un problema personal, y ya lo superaré.

Then I just step through, knowing I'll come out of the shard.
Entonces, me limito a cruzar, a sabiendas de que saldré del trozo del espejo.

I'll come out of my room weaponless.
Yo saldré de mi sala sin armas.

I'll come out of retirement for one case.
Saldré del retiro por un caso.

I'll come out of hiding and be down for dinner.
Saldré de mi escondrijo y bajaré a cenar.

And I swear to you, on my honor, that this is the last time I'll come out of retirement.
Y te juro por mi honor que esta será la última vez que abandonaré mi retiro.

You'll carry on on the lines I laid down... or I'll come out of retirement and do the job myself.
Vas a continuar con las líneas que yo establecí... o voy a regresar de la jubilación y hacer el trabajo yo mismo.

I'll be coming out of the west, yelling like a cat with its tail afire.""
Llegaré desde el oeste, chillando como un gato con la cola ardiendo.

OK. I'm gonna go create, so don't even ask when I'll be coming out of my room.
Ok, voy a crear algo, así que ni siquiera preguntéis cuando saldré de mi cuarto.

If you touch her, then I'll gladly come out of retirement to end you.
Si la tocas, entonces yo con mucho gusto saldré de la jubilación para terminar contigo.

I'll be coming out of the west, yelling like a cat with its tail afire.''
Llegaré desde el oeste, chillando como un gato con la cola ardiendo.

I'll see you coming out of the crowd, a head higher than everybody else.
Te veré entre la gente una cabeza más alto que todos.

I'll try to come out of it
Visto desde ese punto de vista, sí.

One more word, I'll have sparks coming out of your ears, you son of a bitch.
Una palabra más, y haré que salgan chispas de tus orejas, hijo de puta.

If he won't come out of the classroom, I'll come in and get him.
Si no quiere salir de la clase, yo entraré y lo sacaré.

And, if that doesn't work, I'll come back and I'll beat the shit out of you.
Y si todo eso no basta, volveré y te daré lo que es bueno.

If that's how it is, I'll come back, we'll blast out of this orbit and I'll make one hell of an apology.
Si es así, regresaré con la carga de combustible, partiremos... y le ofreceré mis más sinceras disculpas.

Once I get the tube out of his throat, I'll come back out and we should talk.
Cuando le saque el tubo de la garganta volverŽ a salir y hablaremos.

Come on out of there, or I'll come down after you.
Salid de ahí, o bajaré por vosotros.

Couple of days, I'll get my head together, come up with a plan, and I'll be out of here.
En un par de días, aclararé mis ideas, tendré un plan y me largaré de aquí.