ICT oor Spaans

ICT

naamwoord

Initialism of [i]in-circuit test[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

TIC

naamwoord vroulike

Experts discussed the example of how ICTs could be used to achieve universal access to services.
Los expertos examinaron cómo podían utilizarse las TIC para lograr el acceso universal a los servicios.

TCI

Local content, as another major and prominent element for the utilization of ICT, should be promoted.
Debería fomentarse el contenido local, como otro elemento importante y prominente para la utilización de las TCI.

CIC

CSME · Tecnologías de la Información y la Comunicación · informática · CIE · Confederación Sindical Mundial de la Enseñanza · Consejo Internacional de Curtidores · Consejo Internacional de Docentes · licitación pública internacional · tecnología de la información · tecnología de la información y de las comunicaciones · tecnología de la información y las comunicaciones · tecnologías de la comunicación e información · tecnologías de la información y de la comunicación · tecnologías de la información y la comunicación · tecnologías de la información y las comunicaciones

Soortgelyke frases

ICT Standards Advisory Council of Canada
Consejo Asesor Canadiense de Normas de Tecnologías de la Información y Comunicaciones · Consejo Asesor Canadiense de Normas de Telecomunicaciones

core ICT indicators
indicadores básicos de TIC · indicadores básicos de tecnología de la información y las comunicaciones

ICTs
TIC

ICT for development
TIC para el desarrollo · tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo

information and communication technologies (icts)
tecnologías para la información y la comunicación (tic)

ICT Development Index
índice de acceso a la tecnología digital

voorbeelde

Report of the Secretary-General on the information and communications technology (ICT) strategy, including the role and responsibilities of the Chief Information Technology Officerg
Informe del Secretario General sobre la estrategia de la tecnología de la información y las comunicaciones (TIC), incluidas las funciones y responsabilidades del Oficial Principal de Tecnología de la Información g

(b) promoting access to, take up, and efficient use of ICTs by SMEs by supporting access to networks, the establishment of public Internet access points, equipment, and the development of services and applications, including, in particular, the development of action plans for very small and craft enterprises.
b) fomento del acceso a las TIC, de su adopción y utilización eficiente por parte de las PYME, favoreciendo el acceso a las redes, el establecimiento de puntos de acceso público a Internet, el equipamiento y el desarrollo de servicios y aplicaciones, en particular, mediante la elaboración de planes de acción destinados a las microempresas y a las empresas artesanales.

The evaluators found that the eEurope 2005 Action Plan was an important factor helping to keep ICT on the political agenda at a time where interest in the subject was waning. eGovernment and eHealth are two examples where, thanks to eEurope, Member States are working towards precise goals underpinned by high-level support.
Según los evaluadores, el plan de acción eEurope 2005 tuvo la gran virtud de contribuir a mantener las TIC en la agenda política en un momento en que estaba disminuyendo el interés por el tema. Los casos de la administración y la sanidad constituyen ejemplos de ámbitos en los que, gracias a eEurope, los Estados miembros están trabajando para alcanzar unas metas concretas contando con un apoyo de alto nivel.

In addition to having limited administrative capacity and a shortage of information and communication technology (ICT) and skills, local authorities are often not consulted on decentralization laws and the processes for the transfer of authority.
Además de tener una capacidad administrativa limitada y carecer de la tecnología de la información y las comunicaciones necesaria y de los conocimientos al respecto, las autoridades locales muchas veces no son consultadas acerca de las leyes de descentralización y los procedimientos de traspaso de competencias.

Points out that the cultural and creative industries, as a source of potential in terms of more and better jobs in the regions, are able to contribute to social and territorial integration; is concerned that these aspects of the cultural and creative industries are not sufficiently analysed and supported; stresses that the collection of statistical data in these sectors is inadequate at all levels, with the worst situation being at regional and local level; stresses that the impact of ICT on the cultural and creative sectors needs to be analysed, so that they can adapt to the new technological environment and link to technological developments;
Señala que los sectores de la cultura y la creación, como fuente de potencial en términos de más y mejores puestos de trabajo en las regiones, pueden contribuir a la integración social y territorial; teme que estos aspectos de los sectores de la cultura y la creación no se hayan analizado y apoyado lo suficiente; hace hincapié en que la recopilación de datos estadísticos en estos sectores es insatisfactoria en todos los niveles, en particular en los niveles local y regional; recalca que es preciso analizar las repercusiones de las TIC en los sectores de la cultura y la creación a fin de que estos se adapten al nuevo entorno tecnológico y se vinculen a desarrollos tecnológicos;

With the general objectives in mind, in the broader context of the reviewed Cybersecurity Strategy, the instrument, by delineating the scope and mandate of ENISA and establishing European certification framework for ICT products and services, intends to achieve the following specific objectives:
Teniendo en mente los objetivos generales, en el contexto más amplio de la revisión de la Estrategia de Ciberseguridad, el instrumento, delimitando el ámbito de actuación y el mandato de ENISA y estableciendo el marco europeo para la certificación de productos y servicios de TIC, se propone alcanzar los siguientes objetivos específicos:

The Commission is to include the number of science and technology graduates and expenditure on information and communication technologies (ICT) in its spring report on structural indicators in the EU.
La Comisión incluirá en el informe de primavera sobre los indicadores estructurales en la UE el número de licenciados en ciencias y tecnología y el gasto en tecnologías de la información y de la comunicación (TIC).

In the course of review of the information and communications technology strategy by the General Assembly during its fifty-seventh session, the Secretariat provided to the Assembly concrete examples of the impact on the ICT activities of the budget cuts in financial resources effected during the biennium 2002-2003.
En el curso del examen de la estrategia de tecnología de la información y las comunicaciones hecho por la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Secretaría dio a la Asamblea ejemplos concretos del efecto que han tenido en las actividades de TIC los recortes presupuestarios del bienio 2002-2003.

Those organizations that were upgrading their enterprise resource planning and were at the same time implementing other initiatives (human resources reform, results-based management, business continuity, ICT strategy, IPSAS) tried to integrate them all into one common framework (by having the same steering committee, the same project management, etc.).
Las organizaciones que estaban actualizando sus procesos de planificación de los recursos institucionales y llevando a cabo otras iniciativas al mismo tiempo (reforma de los recursos humanos, gestión basada en los resultados, continuidad de las operaciones, estrategia en materia de TIC, IPSAS) intentaron integrar todas ellas en un marco común (utilizando el mismo comité directivo, el mismo equipo de gestión de proyectos, etc.).

Core ICT policy (e.g. ministry of ICT)
Políticas básicas de TIC (por ejemplo, ministerio de TIC)

ICT Indicators for Development: Trends and Impact
I. los indicadores de las TIC para LA PROMOCIÓN DEl desarrollo: Tendencias y efectos

Most households stand to gain from the continuation of the ICT revolution.
La mayoría de los hogares tienen algo que ganar si continúa la revolución de la TIC.

Activities are implemented to broaden civic participation in the media by improving media literacy among users, fostering learning opportunities and promoting science knowledge through the media and ICTs
Se han llevado a cabo actividades para ampliar la participación cívica en los medios de difusión, mejorando los conocimientos básicos de los usuarios sobre éstos, fomentando oportunidades de aprendizaje y promoviendo el conocimiento de las ciencias a través de los medios de difusión y la tecnología de la información y las comunicaciones

He called for the support of development partners in sustaining the ICT momentum.
El orador insta a los asociados para el desarrollo a que ayuden a mantener el ímpetu de la TIC.

UNDP has developed an ICT strategy that was approved and adopted in January 2002.
El PNUD ha elaborado una estrategia de TIC que se aprobó y adoptó en enero de 2002.

The first, on the "Economic and Social Implications of ICTs" (Antigua, January 2005) addressed the role of ICTs in enhancing economic growth, generating new business and employment opportunities, and use of ICTs as effective productivity enhancing tools.
En la primera, relativa a las consecuencias económicas y sociales de las TIC (Antigua, enero de 2005), se abordó la contribución de las TIC a un mayor crecimiento económico, a la generación de nuevas actividades comerciales y oportunidades de empleo, y al aprovechamiento de las TIC como instrumentos eficaces para aumentar la productividad.

This, indeed, is one of the important challenges in the ICT part of the EU’s new Horizon 2020 research and innovation programme.
Indudablemente, este punto figura entre los retos más importantes en la sección dedicada a las TICs dentro del nuevo programa de investigación e innovación de la UE, Horizonte 2020.

The dynamics of the content marketplace, however, are very different from the market for communications networks and services, and at least to date, the prospects for commercially driven, open and competitive growth in locally produced ICT content and applications in the developing world have not proven nearly as promising.
Sin embargo, la dinámica del mercado de contenidos es muy distinta a la del mercado de redes y servicios de telecomunicaciones y, por lo menos hasta la fecha, las perspectivas de crecimiento impulsado por el comercio, abierto y competitivo de los contenidos y las aplicaciones de las TIC de producción local en el mundo en desarrollo no han resultado ni con mucho tan promisorias.

The national counterparts from all of these countries are the ministries of education and specifically sometimes the policy and planning bureaus or the ICT unit of the ministry
En todos esos países el personal nacional de contraparte proviene de los ministerios de educación y, a veces, concretamente de las oficinas de formulación de políticas y planificación o del servicio de TIC del ministerio

Other factors that influence the capacity of enterprises to integrate ICT into their operations successfully and therefore to respond adequately to surveys are their relationship with large business groups and the age of the enterprise
Los factores que influyen en la capacidad de las empresas para integrar eficazmente las TIC en sus operaciones y, por consiguiente, para responder debidamente a las encuestas, son sus relaciones con los grupos empresariales grandes y la edad de la empresa

The resource requirements identified for information and communications technology (ICT) for the mission are limited to location-specific requirements that cannot be provided either by the Regional Service Centre in Entebbe or by the regional ICT centre.
Las necesidades de recursos de la misión en materia de tecnología de la información y las comunicaciones se reducen a necesidades de lugares concretos que no pueden ser satisfechas ni por el Centro Regional de Servicios de Entebbe ni por el centro regional de tecnología de la información y las comunicaciones.

These standards should include a compulsory code of practice to ensure that all ICT equipment and Internet services sold to European citizens conform to the highest standards.
Estas normas deberían incluir un código de conducta vinculante para garantizar que todos los equipos de TIC y servicios de internet que se vendan a los ciudadanos europeos respondan a las normas más exigentes.

manufacturing including traditional industry: networked intelligent controls for high-precision manufacturing and low-resource utilisation; wireless automation and logistics for rapid plant reconfiguration; integrated environments for modelling, simulation, optimisation, presentation and virtual production; manufacturing technologies for miniaturised ICT systems and for systems interwoven with all kinds of materials and objects
fabricación, también en las industrias tradicionales: controles inteligentes en red para la fabricación de alta precisión y el bajo consumo de recursos; automatización y logística inalámbricas para la rápida reconfiguración de plantas; entornos integrados para modelización, simulación, optimización, presentación y producción virtual; tecnologías de fabricación para sistemas de TIC miniaturizados y para sistemas entretejidos con toda clase de materiales y objetos

For children: provision of accurate, accessible and age-appropriate information and empowerment on life skills, self-protection and specific risks, including those relating to ICTs and how to develop positive peer relationships and combat bullying; empowerment regarding child rights in general ‐ and in particular on the right to be heard and to have their views taken seriously ‐ through the school curriculum and in other ways;
Para los niños: facilitarles información veraz, accesible y apropiada para su edad, capacitarles para la vida cotidiana y hacer de modo que puedan protegerse a sí mismos y conjurar determinados riesgos como los relacionados con las TIC, establecer una relación positiva con sus compañeros y combatir las intimidaciones; concienciarlos —en los programas de estudios o por otros medios— sobre los derechos del niño en general y sobre el derecho a ser escuchados y a que su opinión se tenga en cuenta en particular;

Nevertheless, this vision excludes—at least initially—those who are not considered “industry experts,” in a context where ICT use and access is of interest to all of society, and is even one of the talking points in the normalization of relations between Cuba and the United States.
Sin embargo, esta visión excluye – al menos en un primer momento – a quienes no son considerados “expertos del sector”, en un contexto donde el uso y acceso de las TIC es de interés de toda la sociedad e, incluso, uno de los puntos de diálogo en el proceso de normalización de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos.