IDU oor Spaans

IDU

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CDI

Harm reduction and prevention research and programs for young IDUs are needed.
La reducción del daño y de investigación y programas de prevención para los CDI son necesarios.

Dependencia de Desarrollo Institucional

consumidor de drogas intravenosas

usuario de drogas intravenosas · usuario de drogas inyectables · usuario de drogas por vía intravenosa

Idu

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chulikata

Soortgelyke frases

Leuciscus idus
Leuciscus idus

IDUs
CDI · consumidor de drogas intravenosas

Idu-Mishmi
idu-mishmi

voorbeelde

In Latvia, the Council for Coordination of Drug Control and Drug Prevention adopted UNODC's recommendations on expanding substitution therapy as a part of the comprehensive package of HIV prevention services for IDUs, and UNODC implemented a grants project to assist the process
En Letonia, el Consejo para la Coordinación de la Fiscalización de Drogas y la Prevención de su Uso Indebido aprobó las recomendaciones de la ONUDD sobre la ampliación de la terapia de sustitución como parte del paquete amplio de servicios de prevención del VIH para consumidores de drogas por inyección, y la ONUDD ejecutó un proyecto de subvenciones para prestar asistencia al proceso

For example, in May # and WHO organized a conference in Tashkent on setting targets for universal access to HIV prevention, treatment, care and support for IDUs, attended by some # participants from Azerbaijan and the five Central Asian republics
Por ejemplo, en mayo de # la ONUDD y la OMS organizaron una conferencia en Tashkent sobre la fijación de metas para el acceso universal a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo en relación con el VIH para consumidores de drogas por inyección a la que asistieron alrededor de # participantes de Azerbaiyán y de las cinco repúblicas de Asia central

While there is an established evidence base for effective services for IDUs, many interventions remain limited in their reach.
Si bien existe una base fundamentada en los hechos para la prestación de servicios eficaces a los consumidores de drogas por inyección, muchas intervenciones siguen siendo limitadas en cuanto a su alcance.

There is only one outlier (LC50=470 mg/L after 48 h for Leuciscus idus melonatus).
Solamente un valor se sale de la norma (LC50=470 mg/l tras 48 horas para el Leuciscus idus melonatus).

For instance, following UNODC’s advocacy and technical advice, the African Union integrated HIV prevention among IDUs into its Revised Plan of Action on Drug Control and Crime Prevention (2007-2012).
Por ejemplo, tras la promoción y el asesoramiento técnico de la ONUDD, la Unión Africana integró la prevención del VIH entre consumidores de drogas por inyección en su Plan de Acción revisado sobre fiscalización de drogas y prevención del delito (2007-2012).

The impact of cART on AIDS diagnoses has been modest among IDUs.
El impacto de carro en diagnósticos de SIDA ha sido modesto entre IDUs.

The works are in charge of the Bosa Station Consortium 2013 and the interventory of the Consortium Interventores IDU The IDU starts construction of a new TransMilenio station in Bosa, The November 19, 2015 the Instituto de Desarrollo Urbano Urban Development Institute announced the completion of the construction of the station.
La estación fue pensada para ser construida en el año 2013 para que atendiera la demanda de la localidad de Bosa con una aproximación de 8.000 pasajeros diarios, Las obras están a cargo del Consorcio Estación Bosa 2013 y la interventoría del Consorcio Interventores IDU. El 19 de noviembre de 2015 el Instituto de Desarrollo Urbano anunció la finalización de la construcción de la estación. «Comienza construcción de estación de Transmilenio en Bosa».

Increased heroin production and trafficking has contributed to intravenous drug use (IDU) as the major mode of transmission
El aumento de la producción y el tráfico de heroína han contribuido a hacer del consumo de estupefacientes por vía intravenosa el mayor medio de contagio

whereas the epidemic among IDUs is one of the reasons for the rapid spread of HIV infection in many Eastern European countries
Considerando que la epidemia entre los consumidores de droga por vía endovenosa es la razón de la muy rápida extensión de la infección por el VIH en la Europa Oriental

For example, at least half of IDUs in Nepal were estimated to be HIV-positive in the late 1990s, while in Jakarta, HIV prevalence among IDUs increased from 15 per cent in 1999 to 40 per cent in 2000.
Por ejemplo, se estimó que por lo menos la mitad de los que se inyectan drogas en Nepal eran seropositivos al VIH a finales del decenio de 1990, mientras que en Yakarta, la prevalencia del VIH entre los usuarios de drogas por inyección aumentó del 15% en 1999 al 40% en 2000 .

MSM were recruited through venue-based sampling, and IDU and HET through respondent driven sampling (RDS).
Los HSH fueron reclutados a través del muestreo en el lugar de reunión (venue-based sampling), y los UDI y HET a través del muestreo dirigido por los participantes (respondent driven sampling, RDS).

In cooperation with WHO, UNODC conducted mappings of IDU populations and prevalence of risk behaviour in several oblasts in the Russian Federation throughout 2007.
En cooperación con la OMS, la ONUDD trazó mapas de las poblaciones de consumidores de drogas por inyección y de la prevalencia del comportamiento de riesgo en varias provincias de la Federación de Rusia a lo largo de 2007.

In the Russian Federation, where estimates of the number of IDUs range between 1 million and 2.5 million, the HIV epidemic only emerged in 1996.
En la Federación de Rusia, donde las estimaciones del número de personas que se inyectan varían entre 1 millón y 2,5 millones, la epidemia del VIH sólo apareció en 1996.

The site, covering 84 hectares, includes the ponds of Putzu Idu (Salina Manna and Pauli Marigosa), where the famous pink flamingos and other important bird and animal species are to be found.
Este sitio, de 84 hectáreas, incluye los estanques de Putzu Idu (Salina Manna y Pauli Marigosa) donde se dan cita los famosos flamencos rosas y otras importantes especies animales y ornitológicas.

Little is known about the population prevalence of young IDUs.
Poco se sabe sobre la prevalencia de la población de jóvenes usuarios de drogas inyectables.

In 2007, in Latvia and Lithuania, for example, UNODC organized training seminars on HIV prevention among IDUs for low-threshold service centres, including those run by civil society organizations.
En 2007, en Letonia y Lituania, por ejemplo, la ONUDD organizó seminarios de capacitación sobre la prevención del VIH entre los consumidores de drogas por inyección para centros de servicios de umbral bajo, incluidos los dirigidos por organizaciones de la sociedad civil.

They need to be considerably expanded to cover a significant part of the IDU population
Deben ampliarse considerablemente para abarcar una parte importante de la población de consumidores de drogas por inyección

While the number of HIV cases remains small, it has grown exponentially in the past four to five years primarily through injecting drug use (IDU).
Si bien el número de casos de VIH sigue siendo reducido, en los últimos cuatro o cinco años ha aumentado de manera exponencial, en particular como consecuencia del consumo de drogas por vía intravenosa.

To provide access, as appropriate and in the framework of the pertinent national policies, to medications, vaccines and other measures that were consistent with international drug control treaties and had been shown to be effective in reducing the risk of HIV/AIDS, hepatitis and other blood-borne diseases among injecting drug users (IDUs), under the supervision of competent authorities or institutions.
Brindaran acceso, bajo la supervisión de las autoridades o instituciones competentes, según correspondiera y en el marco de las políticas nacionales pertinentes, a los medicamentos, las vacunas y otras medidas que estén en consonancia con los tratados de fiscalización internacional de drogas y hayan demostrado su eficacia para reducir el riesgo de infección por el VIH/SIDA, la hepatitis y otras enfermedades de transmisión sanguínea, entre toxicómanos usuarios de drogas inyectables y otros toxicómanos;

d) To provide access, as appropriate and in the framework of the pertinent national policies, to medications, vaccines and other measures that were consistent with international drug control treaties and had been shown to be effective in reducing the risk of HIV/AIDS, hepatitis and other blood-borne diseases among injecting drug users (IDUs), under the supervision of competent authorities or institutions
d) Brindaran acceso, bajo la supervisión de las autoridades o instituciones competentes, según correspondiera y en el marco de las políticas nacionales pertinentes, a los medicamentos, las vacunas y otras medidas que estén en consonancia con los tratados de fiscalización internacional de drogas y hayan demostrado su eficacia para reducir el riesgo de infección por el VIH/SIDA, la hepatitis y otras enfermedades de transmisión sanguínea, entre toxicómanos usuarios de drogas inyectables y otros toxicómanos

J. whereas the groups exposed to the highest risk of contracting HIV include Injecting Drug Users (IDUs), men having sex with men, sex workers and their clients, migrants, prisoners and young people under the age of 25,
J. Considerando que entre los grupos más expuestos al riesgo de contraer el VIH figuran los consumidores de droga por vía endovenosa, los hombres que mantienen relaciones sexuales con otros varones, los trabajadores del sexo y sus clientes, los migrantes, los presos y los jóvenes de menos de 25 años,

Bighead carp (Aristichthys nobilis), goldfish (Carassius auratus), crucian carp (Carassius carassius), grass carp (Ctenopharyngodon idellus), common carp and koi carp (Cyprinus carpio), silver carp (Hypophthalmichthys molitrix), sheatfish (Silurus glanis), and tench (Tinca tinca), Orfe (Leuciscus idus)
Carpa cabezona (Aristichthys nobilis), carpa dorada o roja (Carassius auratus), carpín (Carassius carassius), amur o carpa amur (Ctenopharyngodon idellus), carpa (Cyprinus carpio), carpa plateada (Hypophthalmichthys molitrix), siluro (Silurus glanis), tenca (Tinca tinca) y cacho (Leuciscus idus)

In Uzbekistan, with the largest epidemic in Central Asia, after years of sharp increases, the number of newly reported HIV infections among IDUs is still growing, but at a slower pace
En Uzbekistán, donde existe la mayor epidemia en el Asia central, se informó de que el número de nuevas infecciones por el VIH entre los consumidores de drogas inyectables, después de años de aumento pronunciado, aumentaba aún, pero a un ritmo más lento

In Ireland, however, a baseline assessment determined the hepatitis B vaccination coverage among drug users in order to design a pilot project to improve infectious disease preventive care for IDUs.
En Irlanda, en cambio, un estudio de referencia permitió determinar la tasa de vacunación contra la hepatitis B entre los toxicómanos, para concebir un proyecto piloto para mejorar la prevención de las enfermedades infecciosas entre los consumidores de drogas por vía intravenosa.

Juzne Vesti - Sport - Radovi na stadionu idu po planu (Serbian) Retrieved 17 January 2012.
Consultado el 15 de marzo de 2012. Juzne Vesti - Sport - Radovi na stadionu idu po planu (serbio) 17 de enero de 2012.