Iberian Union oor Spaans
Iberian Union
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Imperio Hispano-Portugués
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1640–1668: The Portuguese Restoration War led to the end of the Iberian Union.
Sigue hablando, JaskierWikiMatrix WikiMatrix
This ended the so-called Iberian Union.
No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?WikiMatrix WikiMatrix
Fearing a new Iberian Union, some in the Portuguese court viewed the marriage to a Spanish infanta unfavorably.
¿ A eso lo llamas diversión?WikiMatrix WikiMatrix
From 1580 to 1640, Portugal was under a united monarchy with Spain, in the period known as the Iberian Union.
¿ Peorque este lugar?WikiMatrix WikiMatrix
The Iberian Union of 1580, which gave King Philip II of Spain the crown of Portugal, changed little at first.
Hoy es el día de mayor confluenciaWikiMatrix WikiMatrix
Philip I (II of Spain) (1581–1598) 1581 - Cortes of Tomar - recognize the ascension of Philip II of Spain as king of Portugal, set out conditions of his reign (see Iberian Union).
En sueños... un extraño delicadoWikiMatrix WikiMatrix
By 1580, when the Iberian Union emerged with the reign of Philip I of Portugal (Philip II of Spain), there were more than fifty Portuguese municipalities governed by juizes de foracode: por promoted to code: pt .
¿ Qué, no me crees?WikiMatrix WikiMatrix
San Martín's papers were later transferred to Madrid during the union of the Iberian kingdoms, 1580-1640.
las medidas establecidas en el presente Reglamento no se aplicarán a las infraestructuras de aviación civil existentes en el territorio de LiechtensteinWikiMatrix WikiMatrix
It was built in 1962 and is the tallest architectural structure in both the Iberian peninsula and the European Union since the height reduction of Belmont TV Mast.
Tengo cuello, tengo tetillasWikiMatrix WikiMatrix
The Copa Ibérica de Rugby (Iberian Rugby Cup) is a rugby union knock-out competition played annually by clubs of the Spanish Rugby Federation and Portuguese Rugby Federation.
Pas-PisueñaWikiMatrix WikiMatrix
In 1931 he published Los comunistas ante el problema de las nacionalidades ibéricas, and after reviewing the history of Catalonia and the Catalan movement, was favorable to the recognition of self-determination of Catalonia and indicated the convenience of a Union of Iberian Socialist Republics.
Eres un perro de verdadWikiMatrix WikiMatrix
It is regrettable that the list only benefits transport networks in the centre of the European Union, failing to include the Iberian TGV links between Lisbon and Madrid.
¿ Qué haces aquí?Europarl8 Europarl8
Are we heading towards the Iberian Union mentioned sometimes?
A esta hora ya no hay trenesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Iberian Union was a project of public space shared and constant, although devoid of decided political will.
Desearás haberlo hechoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Iberian Union (UNIB)
Erbitux se puede administrar mediante goteo por gravedad, bomba de perfusión o bomba de jeringaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Historical research of Spanish families during the Iberian Union (1580-1640) and the Great Migration (1880-1930).
¿ Cómo lo hace Steve?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This ended the so-called Iberian Union. Contents
¿ Qué quiere saber?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Territories of the Portuguese empire during the Iberian Union (1580-1640)
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ultimately, the forests of the European Union are at risk, hence this intervention, which is necessary to establish an emergency plan for preventing this disease, thus far confined to the Iberian Peninsula, from spreading throughout the European Union.
¿ Entonces quieres decir que estás de acuerdo conmigo sobre la pena de muerte?Europarl8 Europarl8
Also the Italian and German navy controlled a lot of the naval routes to the Iberian peninsula, and because of that, the Soviet Union wasn't able to send resources via sea.
¿ Por rituales te refieres a que comen su propia caca?WikiMatrix WikiMatrix
Unhappily perhaps, this may have something to do with the fact that England and Portugal, allies of old, founded this union in battle – a crusade – in the Iberian Peninsula.
¿ De qué habláis cuando estás con él?Europarl8 Europarl8
The Cabo Norte administration division (an extended State of Amapá) was created for the Portuguese in 1637, that is, during the time of the Iberian Union.
Créame, en esta isla, no podremos estar a salvoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A project of this kind is also in line with the Lisbon Process since it resolve the problem of a major bottleneck by allowing more competition in the internal market in electricity between the Iberian Peninsula and the rest of the Union.
* Siéntate y escucha *EurLex-2 EurLex-2
As to the remaining questions asked by the Honourable Member, the Commission confirms that the Atlantic branch constitutes one of the crucial connections between the Iberian Peninsula and the rest of the Union, which will overcome an historical barrier to the interoperability (the difference in gauge width).
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de enero de #- Henkel/OAMI (Marca comunitaria- Marca figurativa- Pastilla rectangular roja y blanca con un punto azul ovalado- motivo absoluto de denegación- Artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/#- Falta de carácter distintivonot-set not-set
This was not a debate on the occupation of the Amazon nor of other regions west of the Tordesilhas line, especially during the rule of the Iberian Union, that is, 1580 to 1640.
No se ha probado en absoluto el efecto incentivador: aparte de la existencia de la primera ayuda, la Comisión tiene dudas sobre el efecto incentivador de la ayudaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
154 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.