Integrated Multi-Trophic Aquaculture oor Spaans

Integrated Multi-Trophic Aquaculture

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Acuicultura multitrófica integrada

voorbeelde

Integrated multi-trophic aquaculture (IMTA) is a new approach that shows promise as a sustainable aquaculture solution.
La acuicultura multitrófica integrada (AMTI) se refiere a un novedoso enfoque que está demostrando ser una solución prometedora para la acuicultura sostenible.

The project sought to mitigate the environmental impact of aquaculture by building partnerships based on integrated multi-trophic aquaculture principles.
El proyecto se propuso reducir el impacto medioambiental de la acuicultura mediante la creación de asociaciones basadas en principios de acuicultura multitrófica integrada.

Integrated multi-trophic aquaculture (IMTA) is a practice in which the by-products (wastes) from one species are recycled to become inputs (fertilizers, food) for another.
La acuicultura multitrófica integrada (AMTI), es una práctica en la que los desechos de una especie son reciclados para convertirse en aportes (fertilizantes, alimentos) para otra.

Member States need to be aware of ways of increasing production that are sustainable and that meet the concerns of other users of coastal or sea space – for example, by building cages along with offshore windfarms or by integrated multi-trophic aquaculture.
Los Estados miembros deben conocer las formas de aumentar la producción con métodos que sean sostenibles y que atiendan a las preocupaciones de los otros usuarios del espacio costero o marítimo (por ejemplo, instalando jaulas a lo largo de los parques eólicos marinos o practicando una acuicultura multitrófica integrada).

Their reasons are as follows: Firstly, because this will permit ‘integrated multi-trophic aquaculture’, namely a system under which it is possible to raise fish, shellfish and algae together and whose environmental effects on Galicia’s estuaries are unknown; Secondly, because this constitutes an attempt to strip town councils of their powers as they will not be able to turn down plans for a plant and facilitate land expropriation, including in areas protected by the Natura 2000 network; Lastly, because it allows species foreign to Galicia’s maritime eco-system to be raised.
En primer lugar, porque permitiría la «acuicultura multitrófica integrada», es decir, un sistema que posibilita que conjuntamente se puedan cultivar peces, moluscos y algas y cuyos efectos medioambientales son inciertos para las rías gallegas. En segundo lugar, porque se trata de un intento de vaciamiento de competencias de los ayuntamientos, al no poder de rechazar una planta y facilitar las expropiaciones de terrenos, incluso en espacios protegidos por la Red Natura 2000.

It’s the result of an ongoing pilot test on a technique called Integrated Multi-trophic Aquaculture, or IMTA.
Es el resultado de un ensayo piloto, una práctica que se conoce como La Acuicultura Multi-Trópica Integrada (IMTA).

The Integrated Multi-Trophic Aquaculture (IMTA) is acknowledged as a promising solution for the sustainable development of aquaculture.
La Acuicultura Multi-Trófica Integrada (IMTA) es considerada como una solución prometedora para el desarrollo sostenible de la acuicultura.

The future: IMTA (Integrated Multi Trophic Aquaculture)
El futuro: IMTA (Integrated Multi Trophic Aquaculture-Acuicultura de integración multi trófica)

Training Multimedia INTEGRATE fosters cooperation for industrial transition towards Integrated Multi-Trophic Aquaculture (IMTA) in the Atlantic Area
Multimedia INTEGRATE promueve un modelo de cooperación en el Espacio Atlántico para fomentar la transición hacia la industrialización de la acuicultura multitrófica integrada (IMTA)

If successful, this new project of integrated, multi trophic aquaculture would be extremely beneficial in the following three areas:
De ser exitoso, este nuevo proyecto de acuicultura multitrófica integrada sería extremadamente beneficioso en las siguientes tres áreas:

A Spanish university has developed a procedure for combining marine species culture in the same place (integrated multi-trophic aquaculture).
Una universidad española ha desarrollado un procedimiento para combinar el cultivo de especies marinas en el mismo lugar (acuicultura multitrófica integrada).

In the aquatic world, traditional fish polyculture farming, Integrated Multi-Trophic Aquaculture (IMTA) or rotational crop-fish systems follow the same principles to maximising diversity.
En el mundo acuático, el policultivo tradicional de peces, la acuicultura integrada multitrófica o los sistemas agroacuícolas de rotación siguen los mismos principios para aumentar al máximo la diversidad.

The integrated, multi-trophic aquaculture system mimics the relationships among organisms in the natural world (not just by raising aquatic organisms and terrestrial plants together, but also by using one organism’s waste as input for others).
Porque el sistema de acuicultura multitrófica integrada imita las relaciones que existen entre los organismos en el mundo natural (no solo criando organismos acuáticos y plantas terrestres en conjunto, sino utilizando los desechos de uno como una fuente de alimento para el otro).

We conclude that there is sufficient evidence that demonstrates the high possibility of changing the traditional monoculture system of abalone in Chile, to a sustainable integrated multi-trophic aquaculture system, generating positive environmental externalities, including the use of U. lactuca as a biofiltration unit.
Se concluye que existen antecedentes suficientes que demuestran que es altamente posible cambiar la actividad tradicional de cultivo de abalón por un sistema integrado multitrófico, alcanzando externalidades ambientales positivas que incluyen U. lactuca como unidad de biofiltración.