Integrated Natural Resources and Environment Accounting oor Spaans

Integrated Natural Resources and Environment Accounting

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contabilidad integrada de recursos naturales y medio ambiente

integrated natural resources and environment accounting

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contabilidad integrada de recursos naturales y medio ambiente

voorbeelde

Further promoting the development and application of tools such as valuation of natural resources, natural resource accounting and environmental impact assessment for the integration of environment in development and decision-making;
Seguir promoviendo la elaboración y aplicación de instrumentos como la valoración de los recursos naturales, la contabilidad de los recursos naturales y la evaluación de los efectos en el medio ambiente para integrar el medio ambiente en el desarrollo y la adopción de decisiones;

h) Further promoting the development and application of tools such as valuation of natural resources, natural resource accounting and environmental impact assessment for the integration of environment in development and decision-making
h) Seguir promoviendo la elaboración y aplicación de instrumentos como la valoración de los recursos naturales, la contabilidad de los recursos naturales y la evaluación de los efectos en el medio ambiente para integrar el medio ambiente en el desarrollo y la adopción de decisiones

Group training: 4 workshops on integrated water resources management; natural resources accounting; population, environment, agriculture and development; and management of mineral resources;
Capacitación en grupos: 4 cursos prácticos sobre gestión integrada de los recursos hídricos; contabilidad de recursos naturales; población, medio ambiente, agricultura y desarrollo; y gestión de recursos minerales;

ii) Group training # workshops on integrated water resources management; natural resources accounting; population, environment, agriculture and development; and management of mineral resources
ii) Capacitación en grupos # cursos prácticos sobre gestión integrada de los recursos hídricos; contabilidad de recursos naturales; población, medio ambiente, agricultura y desarrollo; y gestión de recursos minerales

Efforts have concentrated on creating an enabling environment and on adopting global integrated approaches to the management of natural resources that take account of soil conservation prerequisites
Los esfuerzos realizados se han centrado principalmente en la creación de un entorno institucional y político favorable, así como en la adopción de enfoques globales e integrados de gestión de los recursos forestales que tengan en cuenta los requisitos relacionados con la conservación de los suelos

Efforts have concentrated on creating an enabling environment and on adopting global integrated approaches to the management of natural resources that take account of soil conservation prerequisites.
Los esfuerzos realizados se han centrado principalmente en la creación de un entorno institucional y político favorable, así como en la adopción de enfoques globales e integrados de gestión de los recursos forestales que tengan en cuenta los requisitos relacionados con la conservación de los suelos.

The Commission will review and update the # Environment Integration Strategy, and make it more comprehensive, taking into account recent policy developments such as the new development policy, the sustainable development strategy, and the thematic programme for Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Energy (ENRTP
La Comisión revisará y actualizará la Estrategia de integración del medio ambiente de # a fin de hacerla más global, teniendo en cuenta factores recientes tales como la nueva política de desarrollo, la estrategia de desarrollo sostenible y el programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía

The Commission will review and update the 2001 Environment Integration Strategy, and make it more comprehensive, taking into account recent policy developments such as the new development policy, the sustainable development strategy, and the thematic programme for Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Energy ( ENRTP ).
La Comisi n revisar y actualizar la Estrategia de integraci n del medio ambiente de 2001 a fin de hacerla m s global, teniendo en cuenta factores recientes tales como la nueva pol'tica de desarrollo, la estrategia de desarrollo sostenible y el programa tem tico para el medio ambiente y la gesti n sostenible de los recursos naturales, incluida la energ'a.

The Commission will review and update the 2001 Environment Integration Strategy, and make it more comprehensive, taking into account recent policy developments such as the new development policy, the sustainable development strategy, and the thematic programme for Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Energy (ENRTP).
La Comisión revisará y actualizará la Estrategia de integración del medio ambiente de 2001 a fin de hacerla más global, teniendo en cuenta factores recientes tales como la nueva política de desarrollo, la estrategia de desarrollo sostenible y el programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía.

The Commission will review and update the # Environment Integration Strategy, and make it more comprehensive, taking into account recent policy developments such as the December # European consensus on development, the sustainable development strategy, and the thematic programme for Environment and sustainable management of Natural Resources and Energy (ENRTP
La Comisión revisará y actualizará la Estrategia de integración del medio ambiente de # a fin de hacerla más global, teniendo en cuenta factores recientes tales como la nueva política de desarrollo, la estrategia de desarrollo sostenible y el programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía

The Commission will review and update the 2001 Environment Integration Strategy, and make it more comprehensive, taking into account recent policy developments such as the December 2005 European consensus on development, the sustainable development strategy, and the thematic programme for Environment and sustainable management of Natural Resources and Energy (ENRTP).
La Comisión revisará y actualizará la Estrategia de integración del medio ambiente de 2001 a fin de hacerla más global, teniendo en cuenta factores recientes tales como la nueva política de desarrollo, la estrategia de desarrollo sostenible y el programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía.

The Commission will review and update the 2001 Environment Integration Strategy, and make it more comprehensive, taking into account recent policy developments such as the December 2005 European consensus on development, the sustainable development strategy, and the thematic programme for Environment and sustainable management of Natural Resources and Energy ( ENRTP ).
La Comisi n revisar y actualizar la Estrategia de integraci n del medio ambiente de 2001 a fin de hacerla m s global, teniendo en cuenta factores recientes tales como la nueva pol'tica de desarrollo, la estrategia de desarrollo sostenible y el programa tem tico para el medio ambiente y la gesti n sostenible de los recursos naturales, incluida la energ'a.

- defining an accounting framework for integrating economic data on the environment in overall accounting systems such as environmental satellite accounts and their links with the system of National Accounts and with natural resource accounting;
- definición de un marco contable para la integración de datos económicos sobre el medio ambiente en los sistemas de contabilidad generales, como las cuentas satélite sobre medio ambiente y su vinculación con el sistema de cuentas nacionales y con la contabilidad de los recursos naturales;

- defining an accounting framework for integrating economic data on the environment in overall accounting systems such as environmental satellite accounts and their links with the system of National Accounts and with natural resource accounting,
- definición de un marco contable para la integración de datos económicos sobre el medio ambiente en los sistemas de contabilidad generales, como las cuentas satélite sobre medio ambiente y su vinculación con el sistema de cuentas nacionales y con la contabilidad de los recursos naturales;

The Statistical Commission continued its work in the field of natural resources and environment statistics, where the main focus was on revising the System of Integrated Environmental and Economic Accounting (SEEA
La Comisión de Estadística continuó trabajando en la esfera de las estadísticas sobre el medio ambiente y los recursos naturales y se centró, principalmente, en la revisión del sistema de contabilidad ambiental y económica integrada (SCAEI

The Statistical Commission continued its work in the field of natural resources and environment statistics, where the main focus was on revising the System of Integrated Environmental and Economic Accounting (SEEA).
La Comisión de Estadística continuó trabajando en la esfera de las estadísticas sobre el medio ambiente y los recursos naturales y se centró, principalmente, en la revisión del sistema de contabilidad ambiental y económica integrada (SCAEI).

- improved management and control of production processes including a system of licensing linked to integrated pollution prevention and control, environmental auditing, effective environment valuation and accounting, use of best available technology, and introduction of market-based pricing systems for consumption and use of natural resources.
- Mejorar la gestión y el control de los procesos de fabricación, por medio, entre otras cosas, de un sistema en el que se supedite la renovación de las autorizaciones a la aplicación de una prevención y un control de la contaminación integrados, ecoauditorías, una evaluación y contabilidad en materia de medio ambiente eficaces, las mejores tecnologías disponibles en las instalaciones existentes y en las nuevas y el establecimiento de sistemas de formación de precios basado en el mercado con respecto al consumo y el uso de recursos naturales.

Underlines the vital importance in a globalizing world of enhancing infrastructures and capacities which can sustain cooperation on environmental data and information and which can lead to reduced transaction costs for national reporting, natural resource accounting and decision-making and the integration of environment into development, the implementation of multilateral environmental agreements and the achievement of national and international development goals, taking into consideration existing infrastructures, mechanisms and tools in order to avoid duplication of efforts and to maximize synergies in the sharing of data and information;
Pone de relieve la importancia vital que en un mundo en proceso de globalización reviste el mejoramiento de las infraestructuras y la capacidad que pueda sostener la cooperación en materia de datos e información ambientales y que pueda reducir los costos de transacción de la presentación de informes nacionales, la contabilidad de los recursos naturales, la adopción de decisiones y la integración del medio ambiente al desarrollo, la aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales y el logro de los objetivos de desarrollo nacionales e internacionales, tomando en consideración las infraestructuras, mecanismos y herramientas existentes para evitar la duplicación de esfuerzos y aprovechar al máximo las sinergias en el intercambio de datos e información;

Underlines the vital importance in a globalizing world of enhancing infrastructures and capacities which can sustain cooperation on environmental data and information and which can lead to reduced transaction costs for national reporting, natural resource accounting and decision-making and the integration of environment into development, the implementation of multilateral environmental agreements and the achievement of national and international development goals, taking into consideration existing infrastructures, mechanisms and tools in order to avoid duplication of efforts and to maximize synergies in the sharing of data and information
Pone de relieve la importancia vital que en un mundo en proceso de globalización reviste el mejoramiento de las infraestructuras y la capacidad que pueda sostener la cooperación en materia de datos e información ambientales y que pueda reducir los costos de transacción de la presentación de informes nacionales, la contabilidad de los recursos naturales, la adopción de decisiones y la integración del medio ambiente al desarrollo, la aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales y el logro de los objetivos de desarrollo nacionales e internacionales, tomando en consideración las infraestructuras, mecanismos y herramientas existentes para evitar la duplicación de esfuerzos y aprovechar al máximo las sinergias en el intercambio de datos e información

Integrated production is the sustainable system of agriculture and animal husbandry for food production that uses natural resources and regulatory mechanisms to take the environment and social needs into account, thus ensuring that agriculture is viable.
La producción integrada es el sistema agrícola y ganadero sostenible de producción de alimentos que utiliza recursos y mecanismos de regulación naturales, teniendo en cuenta el medio ambiente y las exigencias sociales, asegurando así una agricultura viable.

Studies necessary to achieve the foregoing require an integrated approach, which takes into account sound scientific methodologies, including aspects of space technology, with multiple-scale perspectives for the efficient and sustainable management of the natural resources and environment
Los estudios necesarios para el logro de esos objetivos requieren un enfoque de conjunto en que se tengan en cuenta metodologías científicas racionales, inclusive determinados aspectos de la tecnología espacial, con perspectivas en diferentes escalas, para la gestión eficiente y sostenible de los recursos naturales y del medio ambiente

Studies necessary to achieve the foregoing require an integrated approach, which takes into account sound scientific methodologies, including aspects of space technology, with multiple-scale perspectives for the efficient and sustainable management of the natural resources and environment.
Los estudios necesarios para el logro de esos objetivos requieren un enfoque de conjunto en que se tengan en cuenta metodologías científicas racionales, inclusive determinados aspectos de la tecnología espacial, con perspectivas en diferentes escalas, para la gestión eficiente y sostenible de los recursos naturales y del medio ambiente.

With a view to developing policy tools to enable decision makers, at the national and international levels to design and implement mutually supportive trade, environment and development policies, UNEP has continued to develop and assist countries in the use and application of assessment and incentive tools, including: environmental and integrated assessment; natural and environmental resource valuation; natural resource accounting; and economic instruments
Entre esos productos cabe citar: evaluaciones integradas y ambientales; valoración de los recursos naturales y ambientales; contabilidad de los recursos naturales; e instrumentos económicos

ii) Non-recurrent publications: development of natural gas resources in least developed countries ; energy, industry and environment ; financial innovation for sustainable development ; managing natural resource revenues for equity and growth ; prospects for hydropower development in Africa ; resilience building for small island developing States ; subsidy reform for sustainable development ; sustainable development discussion papers ; trends in sustainable development ; water accounting and integrated water resources management ; world oil situation and prospects
ii) Publicaciones no periódicas: desarrollo de los recursos de gas natural en los países menos adelantados ; energía, industria y medio ambiente ; innovación financiera para el desarrollo sostenible ; administración de los ingresos obtenidos de los recursos naturales para mejorar la equidad y el crecimiento ; perspectivas del desarrollo hidroeléctrico en África ; fomento de la capacidad de recuperación en los pequeños Estados insulares en desarrollo ; reforma de los subsidios para el desarrollo sostenible ; documento de debate sobre desarrollo sostenible ; tendencias en el desarrollo sostenible ; contabilidad del agua y gestión integrada de los recursos hídricos ; situación y perspectivas mundiales del petróleo

Stresses the importance of integrated environmental accounting in analysing the link between the environment and the economy at European, national and regional level in order to assess the effects of production and consumption patterns on the natural resources and calls on the Member States to regularly provide Eurostat and the European Environment Agency with the necessary data;
Destaca la importancia de la contabilidad ambiental integrada para analizar la relación entre el medio ambiente y la economía a nivel europeo, nacional y regional, con objeto de evaluar los efectos de los patrones de producción y consumo sobre los recursos naturales, y pide a los Estados miembros que faciliten regularmente los datos necesarios a Eurostat y a la Agencia Europea de Medio Ambiente;