International Olympic Committee Executive Board oor Spaans

International Olympic Committee Executive Board

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Comisión Ejecutiva del COI

Comisión Ejecutiva del Comité Olímpico Internacional

voorbeelde

Is the Commission satisfied with the measures taken by the International Olympic Committee Executive Board following recent allegations of inappropriate behaviour by members of the IOC?
¿Está satisfecha la Comisión con las medidas adoptadas por el Comité Ejecutivo del Comité Olímpico Internacional tras las recientes acusaciones relativas a un comportamiento inadecuado por parte de miembros del COI?

In addition to the 200-plus National Olympic Committees in attendance, the International Olympic Committee Executive Board also held their meeting.
Adicionalmente a los más de 200 Comités Olímpicos Nacionales presentes, La Junta Ejecutiva del Comité Olímpico Internacional también sostuvo su reunión.

The International Olympic Committee executive board narrowed the field to two from a list of seven, which also included squash, karate and roller sports.
La junta ejecutiva del COI redujo la lista de candidatos de siete a dos, descar-tando además al softbol, squash, karate y patinaje.

“I am always impressed,” said Denis Oswald, the course director, a Court of Arbitration for Sport judge, and member of the International Olympic Committee’s executive board.
“Estoy muy impresionado”, dijo Denis Oswald, director del curso y juez de la Corte de Arbitraje en el Deporte, que integra además la junta ejecutiva del Comité Olímpico Internacional.

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Government of the People’s Republic of China and the Executive Board of the International Olympic Committee.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros, al Gobierno de la República Popular China, y al Comité Ejecutivo del Comité Olímpico Internacional.

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Government of the People's Republic of China and the Executive Board of the International Olympic Committee.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros, al Gobierno de la República Popular China, y al Comité Ejecutivo del Comité Olímpico Internacional.

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Government of the People's Republic of China and the Executive Board of the International Olympic Committee
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros, al Gobierno de la República Popular China, y al Comité Ejecutivo del Comité Olímpico Internacional

The meetings are an opportunity for representatives from all 205 NOCs to gather together, plus the International Olympic Committee Executive Board will meet during that same time.
Las reuniones son una oportunidad de reunión para representantes de todos los 205 CONs, además la Junta Ejecutiva del Comité Olímpico Internacional se reunirá al mismo tiempo.

Last month, the International Olympic Committee Executive Board voted unanimously to recommend baseball/softball’s inclusion among the new sports package proposed by/for the Tokyo 2020 Games.
El mes pasado, la Junta Ejecutiva del Comité Olímpico Internacional votó por unanimidad recomendar la inclusión del béisbol / softbol dentro del nuevo paquete deportivo propuesto por/para los Juegos de Tokio 2020.

The International Olympic Committee Executive Board agreed to add Karate to the sports programme of the 2018 Youth Olympic Games to be held in Buenos Aires (Argentina).
El Comité Ejecutivo del Comité Olímpico Internacional (COI) acordó añadir Karate al programa deportivo de los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 que se celebrará en Buenos Aires (Argentina).

The International Olympic Committee Executive Board met yesterday to recommend dropping one sport from the current 26 sports that were in London to reach a core level of 25 sports.
La Junta Ejecutiva del Comité Olímpico Internacional se reunió ayer, para recomendar eliminar un deporte de los 26 deportes actuales que estuvieron en Londres, para alcanzar un nivel de 25 deportes.

The International Olympic Committee executive board notified Hamilton — a former teammate of Lance Armstrong — that he has been disqualified from his victory in the road race time trial at the Athens Games.
El Comité Olímpico Internacional (COI) anunció hoy la descalificación por dopaje del ciclista estadounidense Lance Armstrong de todas las pruebas en las que participó en los Juegos Olímpicos de Sydney 2000, en los que consiguió la medalla de bronce en la prueba de ruta.

The International Olympic Committee’s Executive Board has today (Friday) approved the Fukushima Azuma Baseball Stadium as an additional host venue for baseball and softball events during the 2020 summer Olympic Games in Tokyo, Japan.
El Comité Olímpico Internacional (COI) anunció este miércoles en Río de Janeiro, Brasil, la aprobación de cinco deportes para los Juegos Olímpicos del 2020 en Tokio, Japón, y entre los deportes aprobados se encuentra el béisbol.

The International Olympic Committee’s Executive Board has confirmed Enoshima where the Tokyo 1964 Olympic Games yacht racing was held as the venue for the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games sailing competition on June 8, 2015.
El 8 de junio de 2015, la comisión ejecutiva del Comité Olímpico Internacional aprobó a la isla Enoshima (donde se realizó la competición de yate olímpico de Tokio 1964) como sede de la competición de vela de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020.

The possible joint Olympic reinstatement bid by softball and baseball was discussed at a meeting of the International Olympic Committee’s Executive Board, who deferred the matter to the IOC Juridical Commission, which will meet next month.
La posible licitación conjunta de reinstalación Olímpica por el Softbol y béisbol fue discutida en una reunión de la Junta Ejecutiva del Comité Olímpico Internacional, quien difirió la materia a la Comisión Jurídica del IOC, la cual se reunirá el próximo mes.

International Olympic Committee Executive Board member, Dr. Sam Ramsamy praised the efforts of Volleyball South Africa and Geness Consulting in securing the FIVB event for South Africa – the only African country to host such an event.
Miembro de la Junta Ejecutiva del Comité Olímpico Internacional, el Dr. Sam Ramsamy elogió los esfuerzos de Voleibol Sudáfrica y Consultoría Geness para asegurar el evento FIVB para Sudáfrica - el único país africano en organizar tal evento.

On the sidelines of the SportAccord convention in the Mediterranean resort of Belek, the International Olympic Committee executive board and summer sports federations raised the stakes over the critical delays threatening the first games in South America.
Como parte de las actividades del congreso deportivo SportAccord en el balneario mediterráneo de Belek, el comité ejecutivo del COI y las federaciones de deportes de verano expresaron sus preocupaciones por los retrasos en las obras para la primera olimpiada en Sudamérica.

Olympics-IOC recommends to cut wrestling from 2020 Olympics LAUSANNE Feb 12 Wrestling should be removed from the 2020 Olympic Games, the International Olympic Committee's Executive Board recommended on Tuesday as it looks to revamp the Games sports programme.
LAUSANA, Suiza, 12 feb (Reuters) - La lucha libre debería eliminarse de los Juegos Olímpicos de 2020, según recomendó el martes la junta directiva del Comité Olímpico Internacional, mientras trata de renovar el programa deportivo para el evento.

One week ago today in Lausanne, Switzerland, a BackSoftball delegation made a 20-minute presentation to the International Olympic Committee Executive Board as part of continued efforts to get the sport reinstated to the programme of the Summer Games (for 2016).
Hoy hace una semana en Lausana, Suiza, una delegación BackSoftball hizo una presentación de 20 minutos al la Junta Ejecutiva del Comité Olímpico Internacional, como parte de esfuerzos continuados para llevar al deporte a ser reinstalado al programa de los Juegos de Verano (para el 2016).

A BackSoftball Athlete Ambassador, Ms. Rojas was part of the delegation in Lausanne, Switzerland, last week when a presentation was made to the International Olympic Committee Executive Board as part of the ongoing efforts to get the sport reinstated to the 2016 Summer Games.
Rojas fue parte de la delegación en Lausana, Suiza la semana pasada, cuando fue hecha una presentación a la Junta Ejecutiva del Comité Olímpico Internacional, como parte de los continuados esfuerzos para llevar el deporte a ser reinstalado a los Juegos de Verano del 2016.

The International Olympic Committee (IOC) Executive Board suspended the Russian Olympic Committee (ROC) in early December 2017 over the alleged doping abuse.
En diciembre pasado, el Comité Olímpico Internacional (COI) prohibió a la selección rusa participar en los Juegos Olímpicos 2018 bajo la bandera nacional por el llamado "dopaje institucional" del que acusan a Rusia.

On Monday, NYC2012 will make a formal request to the International Olympic Committee (IOC) Executive Board to allow New York City to modify its bid.
El próximo lunes, NYC2012 solicitará formalmente al Comité Olímpico Internacional (COI) que permita a la Ciudad de Nueva York modificar su propuesta.

In that brief walk we followed pioneering women such as sailor Hélène de Pourtalès, first female Olympic champion (1900); Enriqueta Basilio, first woman to light the Olympic Cauldron at the Olympic Games in Mexico City (1968), and Flor Isava Fonseca, the first woman to serve on the International Olympic Committee’s Executive Board (1990).
En ese breve recorrido seguimos los pasos de mujeres pioneras como la regatista Hélène de Pourtalès, primera mujer campeona olímpica (1900); Enriqueta Basilio, primera mujer en encender el pebetero olímpico en los Juegos Olímpicos de México (1968), y Flor Isava Fonseca, la primera mujer en ocupar un puesto en la Junta Ejecutiva del Comité Olímpico (1990).