International Plant Genetic Resources Institute oor Spaans

International Plant Genetic Resources Institute

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Consejo Internacional de Recursos Fitogenéticos

IPGRI

Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos

voorbeelde

FAO, in collaboration with the International Plant Genetics Resources Institute, carried out a case study entitled “Women farmers, Andean seeds”
La FAO, en colaboración con el Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos, realizó el estudio de un caso titulado “Women farmers, Andean seeds” (Agricultoras mujeres, semillas andinas

FAO, in collaboration with the International Plant Genetics Resources Institute, carried out a case study entitled “Women farmers, Andean seeds”.
La FAO, en colaboración con el Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos, realizó el estudio de un caso titulado “Women farmers, Andean seeds” (Agricultoras mujeres, semillas andinas).

In addition to direct activities, in # organized an international symposium on managing biodiversity in agricultural ecosystem in collaboration with the International Plant Genetics Resources Institute and the secretariat of Convention on Biological Diversity in Montreal
Además de las actividades directas, en # la UNU organizó un simposio internacional sobre la ordenación de la diversidad biológica en los ecosistemas agrícolas en colaboración con el Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos y la secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica en Montreal

ollaborating institutions are the International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA), the International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI) and the Arab Center for Studies of the Arid Zones and Dry Lands (ACSAD
Las instituciones colaboradoras son el Centro Internacional de Investigaciones Agrícolas en Zonas Áridas (ICARDA), el Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos y el Centro Árabe para el Estudio de las Zonas Áridas y las Tierras de Secano (ACSAD

At the request of member countries, and in collaboration with the International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI) , three technical guides have been prepared which provide information on pests of Eucalyptus spp., Pinus spp. and Acacia spp.
Sobre la base de la solicitud de los países miembros y en colaboración con el Instituto internacional de Recursos Fitogenéticos (IPGRI) , se han preparado tres manuales técnicos que suministran información sobre las plagas de Eucalyptus spp., de Pinus spp., y de Acacia spp., que podrían llegar a propagarse por medio del comercio nacional e internacional de las semillas y de los tejidos vegetales.

In addition to direct activities, in 2001 UNU organized an international symposium on managing biodiversity in agricultural ecosystem in collaboration with the International Plant Genetics Resources Institute and the secretariat of Convention on Biological Diversity in Montreal.
Además de las actividades directas, en 2001 la UNU organizó un simposio internacional sobre la ordenación de la diversidad biológica en los ecosistemas agrícolas en colaboración con el Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos y la secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica en Montreal.

FAO collaborates with the International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI) to ensure and facilitate the safe movement of plant germplasm for research purposes, by identifying technically sound practices that safeguard against the introduction and establishment of unwanted pests.
La FAO colabora con el Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos (IPGRI) para garantizar y facilitar el movimiento seguro del germoplasma vegetal para objetivos de investigación, identificando prácticas técnicamente racionales que protejan contra la introducción y establecimiento de plagas.

FAO, IFAD, the International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI) and WFP joined the International Alliance Against Hunger to work together at the national and international levels with other international organizations, food producers and consumers, scientists, academics, religious groups, NGOs, civil society organizations, donors and policy-makers to halve hunger by
La FAO, el FIDA, el Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos (IPGRI) y el PMA se sumaron a la Alianza Internacional contra el Hambre para colaborar a escala nacional e internacional con otras organizaciones internacionales, productores y consumidores de alimentos, científicos, académicos, grupos religiosos, ONG, organizaciones de la sociedad civil, donantes y responsables políticos con vistas a reducir a la mitad el hambre no más tarde de

FAO, IFAD, the International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI) and WFP joined the International Alliance Against Hunger to work together at the national and international levels with other international organizations, food producers and consumers, scientists, academics, religious groups, NGOs, civil society organizations, donors and policy-makers to halve hunger by 2015.
La FAO, el FIDA, el Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos (IPGRI) y el PMA se sumaron a la Alianza Internacional contra el Hambre para colaborar a escala nacional e internacional con otras organizaciones internacionales, productores y consumidores de alimentos, científicos, académicos, grupos religiosos, ONG, organizaciones de la sociedad civil, donantes y responsables políticos con vistas a reducir a la mitad el hambre no más tarde de 2015.

The above mentioned activities of the International Neem Network were funded by the participating countries, and international institutions and projects: CIRAD-Forêt, DANIDA Forest Seed Centre, FAO, F/FRED Project, UNDP/FAO Project on "Improved Productivity of Man-Made Forests", FORSPA and IPGRI (International Plant Genetic Resources Institute), now Bioversity International.
Las actividades mencionadas de la Red Internacional del Neem fueron costeadas por los países participantes y por instituciones y proyectos internacionales: CIRAD-Forêt, Centro de Semillas Forestales de DANIDA, FAO, Proyecto F/FRED, Proyecto PNUD/FAO sobre "Mejora de la Productividad de Bosques de Plantación", FORSPA e IPGRI (Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos), ahora Bioversity International.

UNEP collaborated with FAO to train # scientists from the Association of Agricultural Researchers in East and Central African countries in technical aspects of animal genetic conservation, and with the International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI) to train about # participants who were trained in various aspects of plant genetic resources conservation and use in countries of sub-Saharan Africa
El PNUMA colaboró con la FAO en la formación de # científicos de la Asociación de Investigadores Agrícolas de Países de África Oriental y Central en aspectos técnicos de la conservación de los recursos zoogenéticos, así como con el Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos (IPGRI) para capacitar a unos # participantes en varios aspectos de la conservación y uso de los recursos fitogenéticos en países de África subsahariana

UNEP collaborated with FAO to train 15 scientists from the Association of Agricultural Researchers in East and Central African countries in technical aspects of animal genetic conservation, and with the International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI) to train about 55 participants who were trained in various aspects of plant genetic resources conservation and use in countries of sub-Saharan Africa.
El PNUMA colaboró con la FAO en la formación de 15 científicos de la Asociación de Investigadores Agrícolas de Países de África Oriental y Central en aspectos técnicos de la conservación de los recursos zoogenéticos, así como con el Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos (IPGRI) para capacitar a unos 55 participantes en varios aspectos de la conservación y uso de los recursos fitogenéticos en países de África subsahariana.

International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI) As of December 2006, IPGRI operates under the name Bioversity International, Bioversity or.
Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos (IPGRI) A partir de diciembre del 2006, IPGRI opera bajo el nombre Bioversity International, o Bioversity.

An agreement with the International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI) builds knowledge and experience of gender and genetic resources management.
Un acuerdo con el Instituto internacional de recursos fitogenéticos (IIRF) permite desarrollar conocimientos y experiencia sobre género y gestión de recursos genéticos.

One of the primary centres is the International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI) based in Rome, whose objectives are as follows:
Uno de los centros principales es el Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos (IPGRI) con sede en Roma, que tiene los siguientes objetivos:

Other partners include IUCN – The World Conservation Union, the World Wide Fund for Nature (WWF) and the Future Harvest centres represented by the International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI).
Entre otros socios figuran igualmente la Unión Mundial para la Naturaleza (UICN), el Fondo Mundial de la Naturaleza (WWF), y los Centros para las cosechas del futuro, representados por el Convenio sobre la Diversidad Biológica

"IPGRI is proud of the role it has played in bringing this historic initiative into being," added Emile Frison, Director-General of the International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI).
"El IPGRI está orgulloso de haber participado en la materialización de esta histórica iniciativa ", señaló Emile Frison, Director General del Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos (IPGRI).

International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI) descriptors were used with five randomly chosen plants from each of eight genotypes established in an acid savannah soil: six from the edible species Ananas comosusvar.
Se aplicaron descriptores del IPGRI a cinco plantas al azar de cada uno de ocho genotipos establecidos en un suelo ácido de sabana, seis de la especie comestible Ananas comosus var.

As a recent phenomenon, international intellectual property lawmaking has broken out of the confined institutional spaces of WIPO and WTO and permeated deeply into international regimes concerning biodiversity, plant genetic resources, public health and human rights
En lo que constituye un fenómeno reciente, la elaboración de legislación sobre propiedad intelectual internacional ha rebasado los limitados espacios institucionales de la OMPI y la OMC y penetrado profundamente en los regímenes internacionales relativos a la biodiversidad, los recursos genéticos vegetales, la salud pública y los derechos humanos

As a recent phenomenon, international intellectual property lawmaking has broken out of the confined institutional spaces of WIPO and WTO and permeated deeply into international regimes concerning biodiversity, plant genetic resources, public health and human rights.
En lo que constituye un fenómeno reciente, la elaboración de legislación sobre propiedad intelectual internacional ha rebasado los limitados espacios institucionales de la OMPI y la OMC y penetrado profundamente en los regímenes internacionales relativos a la biodiversidad, los recursos genéticos vegetales, la salud pública y los derechos humanos.

(Reply of UPOV to the Notification of April 12, 2005, from the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity (on May 13 and 14, 2004, at the International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI), Maccarese (Rome).
Respuesta de la UPOV a la notificación con fecha 26 de junio de 2003 del Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) (Aprobado por el Consejo de la UPOV el 23 de octubre 2003)

Under the treaty, a Global Crop Diversity Trust is being established by FAO and the International Plant Genetic Resources Institute on behalf of the CGIAR Centres. It will provide financial support for gene bank conservation and capacity building for developing countries.
De conformidad con el tratado, la FAO y el Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos, en beneficio de los centros del CGIAI, están estableciendo un Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos, que proporcionará apoyo económico a los países en desarrollo para la conservación de bancos de genes y creación de sus propias capacidades técnicas.

He was the founder and CEO of the Brazilian Center for Biofuels (2005-2008) as well as a Senior Scientist at the International Plant Genetic Resources Institute - IPGRI based in Rome (2000-2005), where he coordinated the Global Forest Biodiversity Project.
Fue fundador y director ejecutivo del Centro Brasileño de Biocombustibles (2005-2008), así como Científico Senior del Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos - IPGRI, con sede en Roma (2000-2005), donde coordinó el Proyecto de Biodiversidad Forestal Mundial.

Support to relevant policy fora or programmes, including the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture (CGRFA), other FAO technical Committees, the Convention on Biological Diversity, the International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI) and the International Plant Protection Convention (IPPC), in order to ensure an enhanced profile of agriculture and positive relationship with biodiversity and the ecosystem;
Apoyo a los foros o programas pertinentes sobre políticas, con inclusión de la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura (CRGAA), otros comités técnicos de la FAO, el Convenio sobre la Diversidad Biológica, el Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos (IPGRI) Y la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF), con objeto de garantizar un perfil mejorado de la agricultura y una relación positiva con la biodiversidad y los ecosistemas;

applying for patents or for new plant variety rights at relevant national, regional or international institutions covering, inter alia, the accessed genetic resources, products, including derivatives, and processes derived from the use of biotechnology, or traditional knowledge associated with the genetic resources;
soliciten ante las instituciones nacionales, regionales o internacionales pertinentes patentes o protecciones de nuevas variedades vegetales que cubran, entre otras cosas, los recursos genéticos, productos, incluidos derivados, y procesos derivados del uso de biotecnología a los que se tiene acceso, o los conocimientos tradicionales asociados a los recursos genéticos;