Juan Pereda oor Spaans

Juan Pereda

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Juan Pereda Asbún

voorbeelde

1978: Military coup lead by general Juan Pereda Asbún.
1978: Golpe de estado del general Juan Pereda Asbún.

In 1779 Juan Pereda and Morante mayor of the Rosario 's Villa was designated, with a jurisdiction that extended from the river Carcarañá until the stream of the Means.
En 1779 Juan Pereda y Morante fue designado alcalde de la Villa del Rosario, con una jurisdicción que se extendía desde el río Carcarañá hasta el arroyo del Medio.

He conceded to popular demand for democratic elections in 1978 and was voted out of office, an outcome which he ignored until he was forced out in another coup led by Juan Pereda Asbun.
Reconoció la demanda popular para la celebración de elecciones democráticas en 1978 y fue derrotado por los votos, un resultado al que no hizo caso hasta que fue expulsado por otro golpe de estado dirigido por Juan Pereda Asbún.

As part of the Nuevo Veracruz project developed by Carso Real Estate, the new elementary school “Juan Maldonado Pereda” was inaugurated today.
Como parte de las obras del proyecto Nuevo Veracruz que desarrolla Inmuebles Carso, hoy fue inaugurado oficialmente el plantel de la nueva escuela primaria "Juan Maldonado Pereda".

From his fall in 1978, caused by one of his men of confidence, general Juan Pereda, Banzer impelled without pauses the agreement and drew for in 1980 a judgment of responsibilities by crimes against the State and violations to the human rights in the Congress, that acquitted it of positions.
Desde su caída en 1978, propiciada por uno de sus hombres de confianza, el general Juan Pereda, Banzer impulsó sin pausas la concertación y sorteó en 1980 un juicio de responsabilidades por delitos contra el Estado y violaciones a los derechos humanos en el Congreso, que lo absolvió de cargos.

International collection from the Museo Rufino Tamayo. With texts by the curators Cecilia Rabossi and Juan Carlos Pereda, the researcher Olivier Debroise and a special dossier which condenses the impact of the museum’s opening.
Los estudios de Juan Carlos Pereda, curador del Museo Rufino Tamayo, y Cecilia Rabossi indagan sobre la creación de la colección y la doble función de Tamayo como artista y coleccionista.

Exponent of the dictatorships that dominated two decades ago the South American political scene under the frame of the cold war, Banzer appears in the gallery of South American dictators next to generals Alfredo caused by one of his men of confidence, general Juan Pereda, Banzer impelled without pauses the agreement and drew for in 1980 a judgment of responsibilities by crimes against the State and violations to the human rights in the Congress, that acquitted it of positions.
Exponente de las dictaduras que dominaron hace dos décadas el escenario político sudamericano bajo el marco de la guerra fría, Banzer figura en la galería de dictadores sudamericanos al lado de los generales Alfredo Desde su caída en 1978, propiciada por uno de sus hombres de confianza, el general Juan Pereda, Banzer impulsó sin pausas la concertación y sorteó en 1980 un juicio de responsabilidades por delitos contra el Estado y violaciones a los derechos humanos en el Congreso, que lo absolvió de cargos.

Exponent of the dictatorships that dominated two decades ago the South American political scene under the frame of the cold war, Banzer appears in the gallery of South American dictators next to in 1978, caused by one of his men of confidence, general Juan Pereda, Banzer impelled without pauses the agreement and drew for in 1980 a judgment of responsibilities by crimes against the State and violations to the human rights in the Congress, that acquitted it of positions.
Desde su caída en 1978, propiciada por uno de sus hombres de confianza, el general Juan Pereda, Banzer impulsó sin pausas la concertación y sorteó en 1980 un juicio de responsabilidades por delitos contra el Estado y violaciones a los derechos humanos en el Congreso, que lo absolvió de cargos.

Mr. Carlos Slim, accompanied by Dr. Javier Duarte Ochoa, Governor of Veracruz and by Mrs. Petra Nemcova, President and Founder of the Happy Hearts Fund, inaugurated the "Juan Maldonado Pereda" elementary school, donated by Grupo Carso and equipped by Happy Hearts.
El Ing. Carlos Slim, acompañado por el Gobernador de Veracruz, Dr. Javier Duarte de Ochoa, y la Presidenta y Fundadora de Happy Hearts Fund, Petra Nemcova, inauguró la escuela primara "Juan Maldonado Pereda", donada por Grupo Carso y equipada por Happy Hearts.

With Ruben Rabasa, Reynando Medina, Lucy Pereda, Juan Granda, Armando Naser, Blanca de Abril, Lillian Hurst, Juan Troya, Luisa Gil, Mercedes Enriquez and a cast of 40 actors and 200 extras.
Protagonizada por Ruben Rabasa, Reynaldo Medina, Lucy Pereda, Juan Granda, Armando Naser, Blanca de Abril, Lillian Hurst, Juan Troya y Mercedes Enriquez, acompañados por un elenco de más de 40 actores y 200 extras.

Juan Carlos Pereda, “Some of the strongest artworks in Tamayo’s collection include examples by Francis ALWAYS The Silence of Forms127 The Silence of Forms: Two Nudes by Irving Penn Juan Carlos Pereda For MAVU In addition to featuring works representative of the twentieth century’s most significant art movements, the Museo Tamayo collection is known for including examples of almost every classical medium: painting, sculpture, assemblage, textiles, printmaking, and even two of the first installations shown in Mexico in the 1980s, when the museum opened its doors.1 An art collection of this kind could not do without a photography section.
SIEMPRE EL SILENCIO DE LAS FORMAS 126 El silencio de las formas: dos desnudos de Irving Penn Juan Carlos Pereda Para MAVU Además de contener obras representativas de los movimientos artísticos más importantes del siglo XX, la colección del Museo Tamayo tiene la característica de haber incorporado ejemplares de casi todas las técnicas artísticas clásicas: pintura, escultura, ensamblaje, textiles, obra gráfica, e incluso posee dos de las primeras instalaciones que se conocieron en México en los años ochenta, cuando el museo abrió sus puertas.1 Una colección de arte de esta naturaleza no podría dejar de contener un capítulo fotográfico.

In the 19th century, that element acquires independence through the subjective element that the Romanticism covers, what makes that the interest in the colectiv or volksgeist (national or popular character) identity be renewed through the Nationalism and the Regionalism, being expressed on purpose in genres like the article or the custom picture, and cultivated in the press and then gathered in individual or collective collections by authors like Sebastián Miñano y Bedoya, Mariano José de Larra, Ramón de Mesonero Romanos and Serafín Estébanez Calderón, among many others, and the novel of manners, but also in the theater through the chico genre (literally, little genre), and it appears as a non depreciable element in the novels of the Realism (Fernán Caballero, José María de Pereda, Benito Pérez Galdós, Emilia Pardo Bazán and Juan Valera.)
En el siglo XIX ese elemento adquiere independencia por medio del elemento subjetivo que impregna el Romanticismo, haciendo que se renueve el interés por la identidad colectiva o volkgeist (carácter nacional o popular) por medio del Nacionalismo y el Regionalismo, plasmándose en géneros a propósito como el artículo o cuadro de costumbres, cultivado en la prensa y luego recogido en colecciones individuales o colectivas por autores como Sebastián Miñano y Bedoya, Mariano José de Larra, Ramón de Mesonero Romanos y Serafín Estébanez Calderón, entre muchos otros, y la novela de costumbres, pero también en el teatro a través del género chico, y aparece como elemento no despreciable en las novelas del Realismo (Fernán Caballero, José María de Pereda, Benito Pérez Galdós, Emilia Pardo Bazán y Juan Valera.

Was a pupil of Juan Carreño de Miranda and possibly Antonio de Pereda.
Fue discípulo de Juan Carreño de Miranda y posiblemente también de Antonio de Pereda.

This street is located in the north of the city, and there are two linking streets: Juan José Ruano and José María de Pereda.
Esta calle se encuentra situada en la zona norte de la ciudad, y enlaza las calles Juan José Ruano y José Ma de Pereda.

They do share a spirit of subversiveness and struggle in the face of conservative ideology. The Realist novel generally reflects regional settings. For example, Pereda's novels take place in Cantabria,Juan Valera's in Andalusia, and Clarín's in Asturias.
Únicamente comparten el espíritu de lucha contra la ideología conservadora y, en muchas ocasiones, su comportamiento subversivo. La novela realista refleja generalmente ambientes regionales, como Pereda en Cantabria, Juan Valera en Andalucía, Clarín en Asturias, etc. Benito Pérez Galdós es una excepción, pues prefiere ambientarse en el espacio urbano madrileño.

10.- We highlight the opening of new ANGEL SCHLESSER points of sale, in El Corte Inglés in Málaga, Avenida de Andalucia, 44, in March, and Palma de Mallorca, Avenida Alexandre Roselló 12-16, in April, additionally to the corners in Valencia, Carrer Pintor de Sorolla 26, and Madrid, Paseo de la Castellana, and the SCHLESSER flagships in Santander, Paseo de Pereda, 8, and Madrid, Callejón de Jorge Juan.
10.- Destacamos la apertura de nuevos puntos de venta ANGEL SCHLESSER en El Corte Inglés en Málaga, Avenida de Andalucia, 44, en el mes de Marzo, y Palma de Mallorca, Avenida Alexandre Roselló 12-16, en el mes de Abril, que se suman a los corners en Callejón de Jorge Juan. Flagship ANGEL SCHLESSER en la calle Jorge Juan 12, 28001 Madrid

On the third floor of a house in José María Pereda street, number 5, in the northern coastal town of Castro Urdiales in the province of Cantabria, lived a married couple – Juan Martín de Argenta and Laura Maza. Don Juan was the railway master on the narrow-gauge line that linked Castro Urdiales with Traslaviña, and Laura was a seamstress.
En la ciudad costera de Castro Urdiales, en Cantabria, en el piso tercero de la calle José María Pereda, número 5, vive el matrimonio formado por Juan Martín de Argenta y Laura Maza, él jefe de estación de ferrocarril de vía estrecha que unía Castro Urdiales con Traslaviña y ella, costurera.

The battle paintings juxtaposed examples by artists of the older generation such as Vicente Carducho or Eugenio Cajés (who had both served Philip III of Spain) with ones by younger artists trained in naturalism such as Juan Bautista Maíno, Zurbarán (summoned from Seville for this very commission), Jusepe Leonardo, Félix Castelo (who did his first major work there), Antonio de Pereda and especially Velázquez, Philip IV's favourite.
En los lienzos de batallas trabajaron tanto artistas pertenecientes a la antigua generación, caso de Vicente Carducho o Eugenio Cajés, que habían trabajado ya al servicio de Felipe III, como los más jóvenes, formados en el naturalismo, caso de Juan Bautista Maíno, Zurbarán, llamado expresamente desde Sevilla, Antonio de Pereda y el propio Velázquez, favorito de Felipe IV, y aun otros como Jusepe Leonardo y Félix Castelo, que iban a dejar aquí su primera obra importante.

In view of this situation, we demand an end to the crimes and grievances committed against the community of San Pedro Yosotatu by the local power boss Andrés García Castro, under the protection of Ulises Ruiz; the immediate presentation of Daniela Ortiz Ramírez, Virginia Ortiz Ramírez, and Victorino Silva Hernández; an end to the hostility against the San Juan Copala community, against the UCIZONI comrades, against the comrades Cesar Luís Díaz, Alejandro Cruz López, and Catarino Torres Pereda; the immediate, and prisoners of conscience in the entire country who struggle for their ideals.
Ante toda esta situación nos pronunciamos en contra de los crímenes y agravios cometidos a la comunidad de San Pedro Yosotatu, por el cacique Andrés García Castro, bajo la protección de Ulises Ruiz; por la presentación inmediata de Daniela Ortiz Ramírez, Virginia Ortiz Ramírez y Victorino Silva Hernández; contra el hostigamiento hacia la comunidad de San Juan Copala, contra el hostigamiento a los compañeros de la Unión de Comunidades Indígenas de la Zona Norte del Istmo, contra el hostigamiento a los compañeros Cesar Luís Díaz, Alejandro Cruz López y Catarino Torres Pereda, por la libertad inmediata e incondicional a nuestros compañeros Pedro Castillo Aragón, Abraham Álvarez y por la libertad de todos los presos políticos y de conciencia que hay en todo el país y que luchan por sus ideas.