Julius Martov oor Spaans

Julius Martov

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Julius Martov

voorbeelde

This had been the crux of the debate between Lenin and the left Menshevik leader Julius Martov.
Ése había sido el meollo del debate entre Lenin y Yuli Mártov, el líder menchevique de izquierdas.

Julius Martov was Lenin's old enemy.
-Yuli Mártov era el antiguo enemigo de Lenin.

Julius Martov who was suffering from ill health at this time went to Weimar Republic.
Julius Martov, que sufría de mala salud en ese momento, fue a la República de Weimar.

Julius Martov Tsederbaum was born into an enlightened Jewish family based in Odessa.
Yuli Mártov Tsederbaum era hijo de una familia judía ilustrada de Odessa.

In 1903, he took a key role in a RSDLP ideological split, leading the Bolshevik faction against Julius Martov's Mensheviks.
En 1903 tuvo un papel clave en el cisma vivido por el POSDR, erigiéndose en líder de la facción bolchevique, en contraposición a la facción menchevique liderada por Yuli Mártov.

Dan aligned himself with Julius Martov who wanted to have a larger party of activists, rather than Vladimir Lenin's conception of a smaller party of professional revolutionaries.
Allí, Dan se alineó con Yuli Mártov, quien prefería tener un partido grande de activistas en lugar de la idea de Lenin de un partido más pequeño formado por revolucionarios profesionales.

Lenin examines the circumstances that resulted in a split in the party between a Bolshevik ("majority") faction, led by himself, and a Menshevik ("minority") faction, led by Julius Martov.
Lenin examina las circunstancias que llevaron a la división entre la facción Bolchevique ("mayoría") que él mismo lideró y la facción Menchevique ("minoría") liderada por Yuli Martov. Christopher Read (2005) Lenin.

Although he was revered by Russian social democrats as the founding father of Russian Marxism, post-1900 he was gradually eclipsed within the RSDLP by younger leaders like Julius Martov, Vladimir Lenin, Alexander Bogdanov, and others.
Pese a que fue considerado por los social-demócratas de su país como el padre del marxismo ruso, con el nuevo siglo su ascendente se vio gradualmente eclipsado por líderes más jóvenes como Julius Martov, Vladímir Lenin, Alexander Bogdanov y otros.

Julius Martov wanted a Marxist party not dissimilar to Western political parties.
Julius Martov quería un partido marxista no diferente a los partidos políticos occidentales.

Julius Martov was born to a Jewish middle-class family living in the Ottoman capital of Constantinople.
Julius Martov nació en una familia judía de clase media que vivía en la capital otomana de Constantinopla.

While in Geneva, Plekhanov met and worked closely with several prominent figures including Julius Martov and Vladimir Lenin.
Mientras estaba en Ginebra, Plekhanov se reunió y trabajó en estrecha colaboración con varias figuras prominentes, incluidas Julius Martov y Vladimir Lenin.

Julius Martov (1873-1923) was a Russian politician and Marxist revolutionary.
Julius Martov (1873-1923) fue un político ruso y marxista revolucionario.

Lenin’s chief rival, Julius Martov, argued that the SDs should remain decentralised, with membership open to all workers.
El principal rival de Lenin, Julius Martov, argumentó que los SD deberían permanecer descentralizados, con membresía abierta a todos los trabajadores.

This put him at odds with radicals like Vladimir Lenin and Julius Martov.
Esto lo puso en desacuerdo con radicales como Vladimir Lenin y Julius Martov.

Julius Martov, a non-Bolshevik socialist, was furious after the shooting and wrote in the article “For Shame!”: “What an infamy!
Julius Mártov, un socialista no bolchevique, se enfureció después de la ejecución y escribió en un artículo titulado ¡Qué vergüenza!: “¡Qué infamia!

In January 1915, he started publishing a periodical Nashe Slovo (Our Word), at first with Julius Martov, but the latter soon left the editorial staff.
En enero 1915, comenzó la edición de un periódico Nashe Slovo (Nuestra Palabra), primero con Julius Martov, pero éste pronto abandonó la redacción.

When the party voted on the issue of organisation and membership, Trotsky sided with Julius Martov and the faction that became known as the Mensheviks.
Cuando el partido votó sobre el tema de la organización y la membresía, Trotsky se puso del lado de Julius Martov y la facción que se conoció como los mencheviques.

In a discussion among the Russian exiles in Zurich on March 19, Menshevik leader Julius Martov had suggested the possibility of securing the agreement of the German government to allow them to pass through Germany.
En una discusión entre los exiliados rusos en Zúrich el 19 de marzo, el líder menchevique, Julius Mártov, sugirió buscar un acuerdo con el gobierno alemán para que los dejasen atravesar Alemania.

(September 2010) The Mensheviks (Russian: Russian pronunciation: [mjɪnjʂᵻˈvjik]) were a faction of the Russian revolutionary movement that emerged in 1904 after a dispute between Vladimir Lenin and Julius Martov, both members of the Russian Social-Democratic Labour Party.
Los mencheviques (en ruso menshevikí, «miembro de la minoría») eran la fracción moderada del movimiento revolucionario ruso que emergió en el verano 1903[1] tras la disputa entre Vladimir Lenin y Yuli Mártov, ambos miembros del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia.

Ultimately, the proposition to join the Comintern was approved at a party convention in Halle in October 1920 by 237 votes to 156,[5] with various international speakers including Julius Martov, Jean Longuet and Grigory Zinoviev. The USPD split up in the process, with both groups seeing themselves as the rightful USPD and the other one as being outcast.
Finalmente, la propuesta de unión al Komintern se aprobó en la convención de Halle de octubre de 1920, pero ello provocó la separación del USPD en dos grupos enfrentados que se consideraban por igual como los "auténticos", considerando al otro grupo como una escisión.