Kalaupapa oor Spaans

Kalaupapa

Kalaupapa, Hawaii

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Kaulapapa

Kalaupapa, Hawaii

voorbeelde

Molokaʻi is part of the state of Hawaiʻi and located in Maui County, except for the Kalaupapa Peninsula, which is separately administered as Kalawao County.
Administrativamente Molokai depende del condado de Maui, excepto la península de Kalaupapa que forma el condado de Kalawao.

It is home to Kalaupapa, the leper colony on Molokai's north shore that was the home of Father Damien.
El Mount Waialeale destaca por ser uno de los lugares con mayores precipitaciones del planeta.

First was why a Belgian missionary chose to live in complete isolation in Kalaupapa, knowing he would inevitably contract leprosy from the community of people he sought to help.
En primer lugar, ¿por qué un misionero belga eligió vivir en completo aislamiento en Kalaupapa sabiendo que, inevitablemente, contraería la lepra de la comunidad que intentaba ayudar?

100 years later in Kalaupapa, we now have the technology to sequence leprosy bacteria in real time, using mobile genome sequencers, remote access to the Internet and cloud computation.
100 años más tarde, en Kalaupapa, disponemos de la tecnología para secuenciar la bacteria de la lepra en tiempo real, mediante secuenciadores del genoma portátiles, acceso remoto a Internet y computación en la nube.

There were a lot of tears at Kalaupapa that day.
Muchos lloraron en Kalaupapa ese día.

I remember stories she told about traveling down switchback cliff paths on a mule, while my uncle played her favorite hula songs on the ukulele all the way down to Kalaupapa.
Recuerdo las historias que contaba de cómo descendían por los acantilados escarpados, en una mula, mientras mi tío tocaba sus canciones favoritas de hula hula en el ukelele todo el trayecto hasta Kalaupapa.

Kalaupapa, the ancient leper colony.
Kalaupapa, una antigua leprosería.

He is a member of the Kalaupapa Rifle Club, where I met him, and I must confess that he was far better dressed than I.
Es miembro del Kalaupapa Rifle Club, que es donde lo conocí, y he de reconocer que iba mejor vestido que yo.

Kalaupapa, a small, completely isolated peninsula jutting out from the sheer cliffs of Molokai.
Kalaupapa, una pequeña península, totalmente aislada

On the north side of the island is situated the isolated Kalaupapa leper colony, accessible only by boat or plane or by descending a 2,000-foot [600 m] pali, or cliff.
En el norte de la isla se encuentra situada la colonia de leprosos de Kalaupapa, a la que solo se puede acceder en barco, avión, o descendiendo por un pali (como se denomina a los riscos en Hawai) de 600 metros de altura.

Beginning in 1866, to prevent the spread of leprosy, Hawaiian officials took people suffering from the disease to the Kalaupapa Peninsula on the island of Molokai.
A partir de 1866, a fin de evitar la propagación de la lepra, los oficiales de Hawai llevaron a los que padecían esa enfermedad a la península de Klaupapa en la isla de Molokai.

Stephanie Dooley on Molokai: Kalaupapa Trail [CLOSED] 8 months ago
Stephanie Dooley on Molokai: Sendero Kalaupapa [CERRADO] 8 months ago

Kalaupapa is located on the Kalaupapa Peninsula at the base of some of the highest sea cliffs in the world; they rise 2,000 feet (610 m) above the Pacific Ocean.
Se localiza en la península de Kalaupapa, en la base de unos de los acantilados costeros más altos del mundo, que están a más de 1.010 metros del océano Pacífico (el más alto es Thumbnail, en Groenlandia, con cerca de 1.500 metros[1]).

Finally, on Friday, June 12, NOAA transported him back to Kalaupapa hoping he would socialize with other young seals and “stay wild.”
Por último, el viernes 12 de junio, la NOAA lo trasladó de vuelta a Kalaupapa, con la esperanza de que pudiera relacionarse con otras jóvenes focas y “mantenerse salvaje”.

Kalaupapa postmark Kalaupapa Peninsula as seen from a descent down the sea cliffs Kalaupapa is located on the Kalaupapa Peninsula at the base of some of the highest sea cliffs in the world; they rise 2,000 feet (610 m) above the Pacific Ocean.
Se localiza en la península de Kalaupapa, en la base de unos de los acantilados costeros más altos del mundo, que están a más de 1.010 metros del océano Pacífico (el más alto es Thumbnail, en Groenlandia, con cerca de 1.500 metros[1]).

Kalaupapa, Molokai, Hawaii, Cape Leeuwin, Australia, South Aija, Oman; Hornbjarg, Iceland; Mountains and Orkney Islands, Scotland, Son Marroig, Mallorca, Spain; Sagres Bay, Portugal, Aran Islands, Ireland and Coast Road,
Kalaupapa, Molokai, Hawai; Cabo Leeuwin, Australia; Sur de Aija, Omán; Hornbjarg, Islandia; Las Montañas e Islas Orcadas, Escocia; Son Marroig, Mallorca, España; Sagres Bay, Portugal; Islas Aran, Irlanda y Coast Road,

“Beginning in 1866, to prevent the spread of leprosy, Hawaiian officials took people suffering from the disease to the Kalaupapa Peninsula on the island of Molokai.
A partir de 1866, a fin de evitar la propagación de la lepra, los oficiales de Hawai llevaron a los que padecían esa enfermedad a la península de Klaupapa en la isla de Molokai.

Trail only way to access Kalaupapa peninsula unless you fly or boat in.
Solo hay una manera de acceder a la península de Kalaupapa a menos que vuele en un barco.

Hotels near (LUP) Kalaupapa Airport Flights
Hoteles cerca del (LUP) Aeropuerto de Kalaupapa Vuelos

The distance from the trailhead to the Kalaupapa settlement is approx 3 miles each way.
La distancia desde el comienzo del sendero hasta el asentamiento de Kalaupapa es de aproximadamente 3 millas por trayecto.

The aircraft, with nine passengers on board, crashed into the ocean about a mile off Kalaupapa, Molokai.
La nave, con nueve pasajeros a bordo, se estrelló en el mar, a cerca de una milla de distancia de la costa frente a Kalaupapa, Molokai.

Kalaupapa National Historical Park – Historic seaside settlement. Papohaku Beach – One of the largest white sand beaches in Hawaii.
Playa Papohaku (este enlace lo lleva a una página en inglés): una de las playas más grandes de arena blanca en Hawái.

The island of Molokai is home to the Kalaupapa National Historical Park, which preserves the leprosy colonies that operated there until 1969, near some of the tallest sea cliffs in the world.
La Isla de Molokai es la sede del Parque Histórico Nacional Kalaupapa, en el que se preservan las colonias para leprosos que funcionaron hasta 1969, cerca de algunos de los acantilados más altos en el mundo.