Karol Szymanowski oor Spaans

Karol Szymanowski

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Karol Szymanowski

voorbeelde

He conducted the premiere of Karol Szymanowski's opera King Roger.
Dirigió el estreno mundial de la ópera El rey Roger de Karol Szymanowski.

A performance of Karol Szymanowski's Third Symphony deeply affected him.
Un concierto con la Sinfonía n° 3 de Karol Szymanowski lo impresionó hondamente.

It was made up of the following musicians: Karol Szymanowski (vibes), Andrzej Kujawa (bass), Józef Eljasz (percussion).
Estaba formado por los siguientes músicos: Karol Szymanowski (vibráfono), Andrzej Kujawa (bajo), Józef Eljasz (percusión).

Karol Szymanowski established a Polish modernist tendency.
Karol Szymanowski estableció una tendencia modernista polaca.

Iwona Sobotka is widely acknowledged for her interpretations of Polish vocal repertoire – in particular the works of Karol Szymanowski.
Iwona Sobotka es muy apreciada por sus interpretaciones del repertorio vocal polaco, particularmente por las obras de Karol Szymanowski.

Each year, the Karol Szymanowski Academy of Music holds several artistic events such as concerts (admission free), competitions, master classes and conferences.
Cada año, la Academia de Música Karol Szymanowski tiene varios eventos artísticos como conciertos (entrada gratuita), concursos, clases magistrales y conferencias.

In the 20th century, other operas created by Polish composers included King Roger by Karol Szymanowski and Ubu Rex by Krzysztof Penderecki.
En el siglo XX, otras óperas creadas por compositores polacos son El rey Roger de Karol Szymanowski y Ubu Rex de Krzysztof Penderecki.

She developed a very large repertoire, including the late sonatas of Beethoven, the Rachmaninov concerti, the Goldberg Variations, Prokofiev's and Karol Szymanowski's works and Godowsky's arrangements of the Chopin Waltzes.
Desarrolló un repertorio muy amplio, incluyendo las sonatas tardías de Beethoven, los conciertos de Rachmaninov, las variaciones Goldberg, las obras de Prokofiev y de Karol Szymanowski, y los arreglos de Godowsky de los valses de Chopin.

His affinity with the music of his compatriot Karol Szymanowski is captured in recording of the composer's solo piano works, which received the Classic FM Gramophone Award in 2006 for best instrumental disc.
Su afinidad con la música de su compatriota Karol Szymanowski le lleva a grabar los trabajos de piano solo del compositor, el cual recibió el Classic FM Gramophone Award en 2006 para mejor disco instrumental.

Under her leadership the Institute was active in sponsoring meetings and conferences, including a Prokofiewowska Session (1959), the first international congress on Chopin (1960) and a session dedicated to the work of Karol Szymanowski (1962).
Bajo su liderazgo el Instituto fue activo en patrocinar reuniones y conferencias, incluyendo una Sesión Prokofiewowska (1959), el primer congreso internacional sobre Chopin (1960) y una sesión dedicada al trabajo de Karol Szymanowski (1962).

As the choirmaster and conductor of the Brno Beseda (1919–47) he gave the world première of Janáček's Glagolitic Mass, and the Czech premières of Johann Sebastian Bach’s St Matthew Passion (1923), Arthur Honegger’s Judith (1933) and Karol Szymanowski’s Stabat mater (1937).
Como director de coro y director de orquesta, ofreció el estreno checo de la Pasión según San Mateo de Johann Sebastian Bach (1923), Judith, de Arthur Honegger (1933) y Stabat Mater de Karol Szymanowski (1937).

1882 – Karol Szymanowski, Polish pianist and composer (d.
1882: Karol Szymanowski, compositor y pianista polaco (f.

Music for Violin & Piano / Karol Szymanowski: Myths / Leos Janacek: Violin Sonata History Categories
Witold Lutosławski: Complete Music for Violin & Piano / Karol Szymanowski: Myths / Leos Janacek: Violin Sonata Historia Categorías

He was the initiator of Museum of Karol Szymanowski in Zakopane and Theatre Museum in Warsaw.
Fue el iniciador de la creación del Museum de Karol Szymanowski en Zakopane y del Museo del Teatro en Varsovia.

The Karol Szymanowski Philharmonic Hall in Kraków was the first philharmonic to open in Poland after the Second World War.
La Filarmónica Karol Szymanowski de Cracovia fue la primera filarmónica creada en Polonia después de la II Guerra Mundial.

Featuring songs by Karol Szymanowski and Maurice Ravel, the recital exhibited the same taste for Orientalism that filled Matisse’s studio.
El recital recogió a través de canciones de Karol Szymanowski y Maurice Ravel, una corriente de gusto orientalista que también llenó el taller de Matisse.

Karol Szymanowski's two violin concertos both feature cadenzas written by the violinist who was intended to play them, Pawel Kochański.
Los dos conciertos para violín de Karol Szymanowski presentan cadenzas escritas por el violinista que iba a interpretarlos, Pavel Kochańsk

Featuring songs by Karol Szymanowski and Maurice Ravel, the recital exhibits the same taste for Orientalism that filled Matisse’s studio.
El recital recoge a través de canciones de Karol Szymanowski y Maurice Ravel, una corriente de gusto orientalista que también llenó el taller de Matisse.

Karol Szymanowski's two violin concertos both feature cadenzas written by the violinist who was intended to play them, Pawel Kochański.[citation needed]
Los dos conciertos para violín de Karol Szymanowski presentan cadenzas escritas por el violinista que iba a interpretarlos, Pavel Kochańsk

Among the most famous visitors and residents were the composer Karol Szymanowski, the actress Helena Modrzejewska, the writer Henryk Sienkiewicz and the painter and designer Stanislaw Witkiewicz - who invented the “Zakopane style”, inspired by the traditional architecture of the region.
Entre los residentes y visitantes más famosos de Zakopane podemos enumerar el compositor Karol Szymanowski, la actriz Helena Modrzejewska, el escritor Henryk Sienkiewicz y el pintor y diseñador Stanislaw Witkiewicz que inventó “el estilo de Zakopane” inspirado por la arquitectura tradicional de la región.

The Mayor of Lublin, Mr. Krzysztof Żuk, invites all residents of Lublin to a National November Concert that will be held November 9, at 7 pm, at the Collegium Maius of the Medical University in The concert programme includes works by Witold Lutosławki, Fryderyk Chopin, Krzysztof Penderecki and Karol Szymanowski.
3 Concierto Nacional Noviembre El alcalde de Lublin, el Sr. Krzysztof Zuk, invita a todos los residentes de Lublin al Concierto Nacional que se llevará a cabo el próximo 9 de noviembre, a las 19h, en el Collegium Maius de la Universidad de Medicina de Lublin (Jaczewskiego 4).

Béla Bartók heard Also sprach Zarathustra in 1902, and later said that the work "contained the seeds for a new life"; a Straussian influence is clearly present in his works of that period, including his First String Quartet, Kossuth, and Bluebeard's Castle.[42] Karol Szymanowski was also greatly influenced by Strauss, reflected in such pieces as his Concert Overture and his first and second symphonies,[43] and his opera Hagith which was modeled after Salome.
Tras haber escuchado Also sprach Zarathustra en 1902, Béla Bartók dijo que la obra «contenía las semillas para una nueva vida». El peso de Strauss está claramente presente en los trabajos de este periodo de Bartók, incluyendo su primer cuarteto de cuerda, Kossuth y El Castillo de Barbazul.[8] Karol Szymanowski también recibió fuertemente el influjo de Strauss, lo cual se refleja en obras suyas tales como su obertura de concierto y sus primera y segunda sinfonías,[9] y su ópera Hagith que tomó Salome como modelo.

The group of writers following this idea was less organised and the writers themselves covered a large variety of topics in their writings: from sense of mission of a Pole in Stefan Żeromski's prose, through social inequality described by Władysław Reymont and Gabriela Zapolska to criticism of Polish society and Polish history by Music[edit] In music, the term Young Poland is applied to an informal group of composers that include Karol Szymanowski, Grzegorz Fitelberg, Ludomir Różycki as well as Mieczysław Karłowicz and Apolinary Szeluto.
El grupo de escritores que persiguió esta idea fue menos organizado y los mismos escritores cubrieron una vasta gama de temas en sus obras: desde el sentido de la misión del polaco en la prosa de Stefan Żeromski pasando por la desigualdad social descrita por el término Polonia Joven es aplicado a un grupo informal de compositores que incluye Karol fuertes con el Grupo de los Cinco, un grupo de compositores rusos que incluió Modest Músorgski, Alexander Borodin y Nikolai Rimsky-Korsakov. Arte plástico[editar]