Kefalotyri oor Spaans

Kefalotyri

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Kefalotyri

laying down detailed rules governing the grant of private storage aid for Kefalotyri and Kasseri cheeses
relativo a las normas de concesión de ayudas para el almacenamiento privado de quesos Kefalotyri y Kasseri

Kefalotiri

kefalotyri

naamwoord

a Greek cheese similar to parmesan

voorbeelde

Commission Regulation (EC) No 1070/2000 of 19 May 2000 laying down detailed rules governing the grant of private storage aid for Kefalotyri and Kasseri cheeses
Reglamento (CE) no 1070/2000 de la Comisión, de 19 de mayo de 2000, relativo a las normas de concesión de ayudas para el almacenamiento privado de quesos Kefalotyri y Kasseri

KEFALOTYRI (EXCL. GRATED OR POWDERED AND FOR PROCESSING)
KEFALOTYRI (EXCEPTO QUESO RALLADO O EN POLVO, ASÍ COMO DESTINADO A LA TRANSFORMACIÓN)

The market in ewe's milk cheese is supported by a number of measures financed by the European Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), including mainly export refunds for this entire category of cheese and the granting of aid for the private storage of Kefalotyri and Kasseri.
El mercado de los quesos de cabra recibe apoyo a través de diversas medidas financiadas por el Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola (FEOGA).

Aid shall be granted in respect of the private storage of 3 200 tonnes of Kefalotyri and Kasseri cheeses made from Community-produced ewes' or goats' milk or a mixture of the two and satisfying the requirements of Articles 2 and 3.
Se concederá una ayuda para el almacenamiento privado de 3 200 toneladas de quesos Kefalotyri y Kasseri fabricados a partir de leche de oveja o de cabra o de una mezcla de ambas, producida en la Comunidad y que cumplan las condiciones establecidas en los artículos 2 y 3.

( 13 ) Article 2 ( d ) of Commission Regulation ( EEC ) No 1328/84 of 14 May 1984 introducing private-storage aid for Kefalotyri and Kasseri cheeses, OJ L 129 of 15.5.1984, p .
(13) Artículo 2, letra d, del Reglamento (CEE) no 1328/84 de la Comisión, de 14 de mayo de 1984, por el que se crea una ayuda para el almacenamiento privado de los quesos Kefalotyri y Kasseri; DO L 129 de 15.5.1984, p.

Whereas the market in Kefalotyri and Kasseri cheeses is at present disturbed by the existence of stocks which are difficult to sell and which are causing a lowering of prices; whereas seasonal storage should therefore be introduced for these quantities to improve the situation and allow producers time to find outlets for their cheese;
Considerando que el mercado de quesos los Kefalotyri y Kasseri se encuentra actualmente perturbado por la disponibilidad de existencias a las que es difícil dar salida y que originan una baja de precios; que es conveniente, por consiguiente, recurrir a un almacenamiento estacional de dichas cantidades que pueda mejorar esta situación y que permita a los productores de dichos quesos disponer del tiempo necesario para encontrar salidas;

Commission Regulation (EC) No 704/96 of 18 April 1996 laying down detailed rules governing the grant of private storage aid for Kefalotyri and Kasseri cheeses
Reglamento (CE) no 704/96 de la Comisión, de 18 de abril de 1996, relativo a las normas de concesión de ayudas para el almacenamiento privado de quesos Kefalotyri y Kasseri

Long-keeping cheeses, Pecorino Romano, Kefalotyri and Kasseri
Quesos conservables, pecorino romano, kefalotyri y kasseri

Aid shall be granted in respect of the private storage of 4 000 tonnes of Kefalotyri and Kasseri cheeses made from Community-produced ewes' milk and satisfying the requirements of Articles 2 and 3.
Se concede una ayuda al almacenamiento privado de 4 000 toneladas de quesos Kefalotyri y Kasseri fabricados partiendo de leche de oveja producida en la Comunidad y que cumpla las condiciones fijadas en los artículos 2 y 3.

Aid shall be granted in respect of the private storage of 3 000 tonnes of Kefalotyri and Kasseri cheeses made from Community-produced ewes' milk and satisfying the requirements of Articles 2 and 3.
Se concede una ayuda al almacenamiento privado de 3 000 toneladas de quesos Kefalotyri y Kasseri fabricados partiendo de leche de oveja producida en la Comunidad y que cumpla las condiciones fijadas en los artículos 2 y 3.

Commission Regulation (EC) No 795/98 of 15 April 1998 laying down detailed rules governing the grant of private storage aid for Kefalotyri and Kasseri cheeses
Reglamento (CE) no 795/98 de la Comisión de 15 de abril de 1998 relativo a las normas de concesión de ayudas para el almacenamiento privado de quesos Kefalotyri y Kasseri

Commission Regulation (EC) No 906/95 of 25 April 1995 laying down detailed rules governing the grant of private storage aid for Kefalotyri and Kasseri cheeses
Reglamento (CE) no 906/95 de la Comisión, de 25 de abril de 1995, relativo a las normas de concesión de ayudas para el almacenamiento privado de quesos Kefalotyri y Kasseri

Whereas the seasonal nature of Kefalotyri and Kasseri cheese production results in the building up of stocks which are difficult to sell and which risk causing a lowering of prices; whereas seasonal storage should therefore be introduced for the quantities to improve the situation and allow producers time to find outlets for their cheese;
Considerando que el carácter estacional de la producción de quesos Kefalotyri y Kasseri se traduce en una acumulación de existencias a las que es difícil dar salida y que pueden originar un descenso de los precios; que es conveniente, por tanto, recurrir a un almacenamiento estacional de dichas cantidades que pueda mejorar esta situación y permita a los productores de estos quesos disponer del tiempo necesario para encontrar salidas;

Commission Regulation (EEC) No 1430/86 of 14 May 1986 introducing private storage aid for Kefalotyri and Kasseri cheeses
Reglamento (CEE) n° 1430/86 de la Comisión de 14 de mayo de 1986 por el que se establece una ayuda para el almacenamiento privado de quesos Kefalotyri y Kasseri

Commission Regulation (EEC) No 1643/88 of 13 June 1988 introducing private storage aid for Kefalotyri and Kasseri cheeses
Reglamento (CEE) n° 1643/88 de la Comisión de 13 de junio de 1988 por el que se establece una ayuda para el almacenamiento privado de quesos Kefalotyri y Kasseri

Aid shall be granted in respect of certain long-keeping cheeses and Pecorino Romano, Kefalotyri and Kasseri cheese under the terms laid down in the Annex.
La ayuda se concederá para algunos quesos conservables y los quesos "pecorino romano", "kefalotyri" y "kasseri" en las condiciones que se especifican en el anexo.

Aid shall be granted in respect of long-keeping cheeses, Pecorino Romano cheeses and Kefalotyri and Kasseri cheeses under the terms laid down in the Annex.
La ayuda se concederá para los quesos conservables y los quesos "pecorino romano", "kefalotyri" y "kasseri" en las condiciones que se especifican en el anexo.

EUR 0,49 per tonne for Kefalotyri and Kasseri.
0,49 EUR por tonelada en el caso de los quesos kefalotyri y kasseri.

Commission Regulation (EEC) No 3636/86 of 28 November 1986 amending Commission Regulation (EEC) No 1430/86 introducing private storage aid for Kefalotyri and Kasseri cheeses
Reglamento (CEE) n° 3636/86 de la Comisión de 28 de noviembre de 1986 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1430/86 por el que se establece una ayuda para el almacenamiento privado de quesos Kefalotyri y Kasseri

Whereas the market in Kefalotyri and Kasseri cheeses is at present disturbed by the existence of stocks which are difficult to sell and which are causing a lowering of prices; whereas seasonal storage should therefore be introduced for these quantities to improve the situation and allow producers time to find outlets for their cheese;
Considerando que el mercado de los quesos Kefalotyri y Kasseri se encuentra actualmente perturbado por la disponibilidad de existencias a las que es difícil dar salida y que originan una baja de precios; que es conveniente, por tanto, recurrir a un almacenamiento estacional de dichas cantidades que pueda mejorar esta situación y permita a los productores de estos quesos disponer del tiempo necesario para encontrar salidas;

1. Box 7 by specifying, as appropriate, 'Feta' or 'Kefalotyri',
o « queso taete de moine » , así como , según el caso :

laying down detailed rules governing the grant of private storage aid for Kefalotyri and Kasseri cheeses
relativo a las normas de concesión de ayudas para el almacenamiento privado de quesos Kefalotyri y Kasseri

Commission Regulation (EEC) No 1450/92 of 3 June 1992 laying down detailed rules governing the grant of private storage aid for Kefalotyri and Kasseri cheeses
REGLAMENTO (CEE) No 1450/92 DE LA COMISIÓN de 3 de junio de 1992 relativo a las normas de concesión de ayudas para el almacenamiento privado de quesos Kefalotyri y Kasseri -