kefir oor Spaans

kefir

naamwoord

A fermented milk drink from the Caucasus and Eastern Europe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

kéfir

naamwoord manlike

fermented milk

kefir

Cheese, butter, cream, yogurt and kefir are dairy products.
El queso, la mantequilla, la nata, el yogur y el kefir son productos lácteos.

Soortgelyke frases

tibicos (water kefir)
Tibicos

sugar kefir grains
tibicos

water kefir grains
tibicos

voorbeelde

Milk and milk products, milk beverages, milk predominating, kefir (milk beverage), protein for human consumption, whey, tofu, isinglass for food, koumiss (milk beverage), edible oils, food supplements, not for medical purposes, included in this class and containing products of animal origin
Leche, productos lácteos, bebidas lacteadas en las que la leche sea el elemento preponderante, cumis, proteínas para uso humano, suero de leche, tofú, ictiocola para uso alimenticio, cumis, aceites comestibles, complementos alimenticios para uso médico (comprendidos en esta clase) y que contengan sustancias de origen animal

Milk and and Milk products,In particular whey, Butter, Cheese, Fromage frais, Milk cream, Cream, Sour cream, Condensed milk, Yoghurts, Buttermilk, Kefir, Powdered milk for food,Non-alcoholic milk beverages and mixed milk beverages, milk predominating, muesli preparations, mainly consisting of sour cream, Buttermilk, Yoghurt, Yoghurts, Kefir, Curds,Including with added prepared fruit and/or cereals, ready-to-eat desserts made from milk, Yoghurts, Curds and Milk cream,Including with the addition of herbs and/or prepared fruits and/or cereals
Leche y Productos lácteos,En particular suero de leche, Mantequilla, Queso, Queso fresco, Crema de leche, Nata, Nata agria, Leche condensada, Yogurt, Suero de mantequilla, Kéfir, Leche en polvo para alimentación,Bebidas lácteas y mixtas lácteas sin alcohol con una parte predominante de leche, preparaciones de muesli compuestas esencialmente de nata agria, Suero de mantequilla, Leche agria, Yogurt, Kéfir, Cuajadas,También con adición de frutas o cereales preparados, postres preparados a partir de leche, Yogurt, Cuajadas y Crema de leche,También con adición de hierbas o frutas preparadas o cereales

Eggs, milk and dairy products, curd, cheese, butter, butter cream, yoghurt, kefir and their seasoned varieties, marmalade
Huevos, leche y productos lácteos, flan, queso, mantequilla, margarina, yogur, kéfir y sus variedades aromatizadas, mermelada

Milk and milk products, namely butter, cheese and cheese preparations, cream, yoghurt and yoghurt desserts, creme fraiche, kefir, whey and milk powder for food, condensed milk
Huevos, leche y productos lácteos, en concreto mantequilla, queso y preparaciones de queso, nata, yogur y postres de yogur, crema fresca, kéfir, suero de leche y leche en polvo para la alimentación, leche condensada

Eggs, Milk and milk products, Milk-based desserts, Curds, Milk beverages [milk predominating], Condensed milk, Powdered milk, Chocolate milk, Fat-containing mixtures for bread slices, Butter, Fromage frais, Fruit pulp, Fruit paste, Fruit salads, Vegetable salads, Dairy-based beverages, Yoghurt, Cheese, Kefir, Curds, Sour cream, Whipped cream
Huevos, Leche y productos lácteos, Postres a base de leche, Cuajadas, Bebidas lacteadas en las que predomina la leche, Leche condensada, Leche en polvo, Leche con chocolate, Mezclas que contengan grasa para untar rebanadas, Mantequilla, Queso fresco, Pulpa de frutas, Pastas de fruta, Ensaladas de frutas [macedonia], Ensaladas de legumbres, Bebidas a base de productos lácteos, Yogur, Queso, Kéfir, Cuajadas, Nata agria, Nata batida

Today I no longer make cheese from kefir, nor do I tend to kefir grains.
Actualmente ya no hago queso a partir de kéfir y no cuido sus nódulos.

Kefir [milk beverage], Milk cream, Whipped cream, Curds, Fruit and herb quark desserts, Kefir [milk beverage], Desserts, Essentially consisting of milk with added flavourings, with gelatine and/or starch as binding agents
Kéfir [bebida láctea], Crema de leche, Nata montada, Cuajadas, Preparaciones de requesón con frutas y a las finas hierbas, Kéfir [bebida láctea], Postres, Elaborados principalmente con leche con adición de saborizantes con aglutinantes de gelatina o almidón

Milk and milk products, in particular yoghurt, butter, kefir, buttermilk, curd, cheese and fresh cream cheese, whipped cream, cream, sour cream, condensed milk, whey
Leche y productos lácteos, en particular yogur, mantequilla, kéfir, suero de mantequilla, cuajadas, quesos y queso fresco, requesón, nata montada, nata, nata agria, leche condensada, suero de leche

Alone at the kitchen sink, Rodney scraped plates and rinsed kefir-coated glasses.
Solo ante la pila, Rodney restregaba los platos y enjuagaba los vasos recubiertos de kéfir.

Milk and milk products,In particular yoghurt, Butter, Kefir, Buttermilk, Butter cream, Curds, Whipped cream, Whipping cream,Cream (dairy products) and sour cream
Leche y productos lácteos,En particular yogur, Mantequilla, Kéfir, Suero de mantequilla, Nata de mantequilla, Cuajadas, Nata batida, Batidos,Nata [nata] y nata agria

Milk products, butter, clarified butter, cheese, quark, cheese preserves, kefir, cream, mascarpone, yoghurt (including yoghurt with added fruit), powdered milk for food, cheese and cream-based sauces
Productos lácteos, en particular mantequilla, mantequilla derretida, queso, requesón, conservas de queso, kéfir, nata, mascarpone, yogur (incluso con adición de frutas), leche en polvo para alimentación, salsas a base de queso y nata

High-protein concentrates and supplements, enriched with vitamins, mineral salts and amino acids, for food, milk products (milk, yoghurts, kefir, cheeses, whey), milk beverages or milk beverages, milk predominating
Concentrados y nutrientes con alto contenido proteínico enriquecidos con vitaminas, sales minerales y aminoácidos que sean productos alimenticios, productos lácteos (leche, yogures, kéfir, quesos, cuajadas), bebidas lácteas o con predominio de leche

Kefir grains cause the lactic acid and alcohol fellnentation of milk that results in kefir.
Los granos de kéfir producen la fermentación alcohólica del ácido láctico de la leche lo que da como resultado el kéfir.

Milk and milk products, in particular butter, cheese, curd cheese, cream, single cream, sour cream, condensed milk, yoghurt, buttermilk, kefir, whey, powdered milk for food, milk free from alcohol and mixed milk drinks, milk predominating, muesli preparations, mainly consisting of sour cream, buttermilk, sour milk, yoghurt, kefir, quark, including with added prepared fruits and/or cereals, prepared desserts made from milk, yoghurt, quark and cream, including with added herbs and/or prepared fruits and/or cereals
Leche y productos lácteos, en particular mantequilla, queso, queso fresco, crema de leche, nata, nata agria, leche condensada, yogur, suero de mantequilla, kéfir, leche en polvo para uso alimenticio, bebidas de leche y bebidas mixtas de leche sin alcohol en las que predomine la leche, preparaciones de muesli, compuestas esencialmente por nata agria, suero de mantequilla, leche agria, yogur, kéfir, quark (queso fresco), también con la adición de frutas y/o cereales preparados, postres preparados a base de leche, yogur, queso fresco y nata, también con adición de hierbas y/o frutas preparadas

Milk and milk products, Milk cream, Curds,Fermented and unfermented cooking cream, Buttermilk, Kefir, Fromage frais, Yoghurt (including with fruit), Creme fraiche
Leche y productos lácteos, Crema de leche, Cuajadas,Cremas de cocina fermentadas y no fermentadas, Suero de mantequilla, Kéfir, Queso fresco, Yogurt (incluso con frutas), Crema fresca

Kefir, kephir, koumiss, kumys all being milk beverages
Kéfir,Kéfir, cumis, cumis todos ellos son bebidas lácteas

Cream, yoghurt, kefir, buttermilk, quark, herbal quark, spicy quark, powdered milk, concentrated milk for food, non-alcoholic mixed milk beverages, milk predominating, including in instant form
Nata, yogur, kéfir, suero de mantequilla, requesón, requesón con hierbas, requesón condimentado, leche en polvo, concentrados de leche para uso alimenticio, bebidas combinadas a base de leche sin alcohol en las que predomina la leche también en forma instantánea

Dissemination of advertising matter relating to foodstuffs, dairy products, in particular cheese, quark, fromage frais, yogurt, kefir, cream, coffee creamer, buttermilk and milk
Distribución de materiales publicitarios relacionados con artículos alimenticios, productos lácteos en particular de quesos, requesones, quesos homogenizados, yogures, kéfir, nata, crema de leche para el café, suero de leche de vaca, leches

Eggs, milk and milk products, namely drinking milk, sour milk, butter milk, yoghurt, fruit yoghurt, yoghurt with chocolate or cocoa additives, non-alcoholic mixed milk drinks (milk predominating), kefir, cream, quark, fruit and herb quark snacks, desserts, mainly of milk and flavourings with gelatine and/or starch being binding agents, butter, clarified butter, cheese and cheese preparations
Huevos, leche, productos lácteos, en particular, leche para beber, leche agria, suero de mantequilla, yogur, yogur de frutas, yogur con chocolate o con la adición de cacao, bebidas combinadas sin alcohol a base de leche (en las que predomina la leche), kéfir, nata, queso fresco, preparaciones de queso fresco con frutas y a las finas hierbas, postres compuestos principalmente de leche y aditivos para el sabor con gelatina y/o almidón como aglutinante, mantequilla, grasa pura de mantequilla, queso y preparaciones de queso

Milk and milk products, namely drinking milk, sour milk, butter milk, yoghurt, fruit yoghurt, yoghurt with chocolate or cocoa additives, non-alcoholic mixed milk drinks, whey drinks, kefir, cream, quark, fruit and herb quark desserts, desserts, mainly of milk and flavourings with gelatine and/or starch being binding agents, butter, clarified butter, cheese and cheese preparations
Leche, productos lácteos, en particular, leche para beber, leche agria, suero de mantequilla, yogur, yogur de frutas, yogur con chocolate o con la adición de cacao, bebidas combinadas a base de leche sin alcohol, kéfir, nata, queso fresco (quark), preparaciones de queso fresco (quark) con frutas y a las finas hierbas, postres, compuestos principalmente de leche y aditivos para el sabor con gelatina y/o almidón como aglutinante, mantequilla, mantequilla, grasa pura de mantequilla, queso y preparaciones de queso

Milk, milk products, namely drinking milk, sour milk, buttermilk, yoghurt, fruit yoghurt, yoghurt with chocolate or cocoa additives, non-alcoholic mixed milk drinks, kefir, cream, quark, fruit and herb quark desserts, desserts, mainly of milk and flavourings with gelatine and/or starch being binding agents, butter and clarified butter, cheese and cheese preparations, milk and whey powder being food for humans, dietetic yoghurt for non-medical purposes
Leche, productos lácteos, en concreto leche para beber, leche agria, suero de mantequilla, yogur, yogur de frutas, yogur con chocolate o con la adición de cacao, bebidas combinadas a base de leche sin alcohol, kéfir, nata, queso fresco, preparaciones de queso fresco con frutas y a las finas hierbas, postres, compuestos principalmente de leche y aditivos para el sabor con gelatina o almidón como aglutinante, mantequilla y grasa pura de mantequilla, queso y preparaciones de queso, leche y suero de leche en polvo para la alimentación humana, yogur dietético no para uso médico

Kefir-based food beverages
Bebidas alimenticias con una base de kéfir

Water kefir grains (also known as tibicos) are a SCOBY, a Symbiotic Colony of Bacteria and Yeast.
Estos tíbicos son una especie de SCOBY, una colonia simbiótica de bacterias y levaduras.

In the morning, the kefir is ready, but strain it 1st, to recover the grains for further use.
Por la mañana el kéfir estará listo pero antes hay que buscar y recuperar los granos para usos posteriores.

Other types of kastinys are characterised by a rather sharp lactic acid flavour (where the sour cream has been replaced by sour milk) or a yeasty lactic acid flavour (where the sour cream has been replaced by kefir), with hints of the characteristic flavour of the added juice (beetroot or carrot) or egg yolk,
Los demás tipos de kastinys se caracterizan por un sabor de ácido láctico más áspero (si la nata ácida se sustituye por leche cuajada) o tienen un regusto a levadura (si se sustituye la nata ácida por kéfir); también tienen el gusto característico de zumo (de remolacha roja o de zanahoria) o de yema de huevo.