Kitos War oor Spaans

Kitos War

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Guerra de Kitos

voorbeelde

Trajan subdues a Jewish revolt (the Kitos War), then falls seriously ill, leaving Hadrian in command of the east.
Trajano acaba su segunda guerra contra los partos y aplasta la revuelta judía (la guerra de Kitos), luego cae seriamente enfermo, dejando a Adriano al mando en oriente.

In addition to Greeks and Romans, there was also a significant Jewish population, at least up to the Kitos War (115–117).
Además de los griegos y los romanos, también había una población judía significativa, al menos hasta la Guerra de Kitos (115-117).

Shortly afterwards, the Jews inside the Eastern Roman Empire, in Egypt, Cyprus and Cyrene – this last province being probably the original trouble hotspot – rose up in what probably was an outburst of religious rebellion against the local pagans, this widespread rebellion being afterwards named the Kitos War.
Poco después, los judíos dentro del Imperio Romano de Oriente, en Egipto, Chipre y Cirene —esta última provincia fue probablemente el punto conflictivo original— se alzaron en lo que probablemente fue un estallido de rebelión religiosa contra los paganos locales, esta rebelión generalizada fue posteriormente llamada la guerra de Kitos.

Like many other cities in the marches where Roman and Parthian powers confronted one another, Nisibis was often taken and retaken: it was captured by Lucullus after a long siege from the brother of Tigranes (Dio Cassius, XXXVI, 6–7); and captured again by Trajan in 115 CE, for which he gained the name of Parthicus (ibid., LXVIII, 23), then lost and regained against the Jews during the Kitos War.
Como muchas otras ciudades situadas en los territorios en los que los romanos se enfrentaron contra los persas, Nísibis fue frecuentemente conquistada y reconquistada por ambas potencias: fue tomada por Lúculo tras un largo asedio del hermano de Tigranes II de Armenia, y de nuevo conquistada en 115 d. C. por Trajano, quien por esta conquista recibió el sobrenombre de Parthicus, "conquistador de los partos" (ibidem, LXVIII, 23): después fue perdida y de nuevo recuperada contra los judíos durante la Guerra de Kitos.

Kitos War (115–117) – sometimes called the Second Jewish-Roman War.
La Guerra de Kitos (115–117) es también conocida como Segunda Guerra Diocesarea.

In 115, revolt broke out again in the province, leading to the second Jewish-Roman war known as the Kitos War, and again in 132 in what is known as Bar Kokhba's revolt.
En 115 hubo disturbios en las comunidades judías establecidas fuera de la provincia, como Cirenica, Chipre y Alejandría produciéndose la segunda guerra judía-romana, conocida como Guerra de Kitos o la Rebelión del exilio, y en 132 una rebelión en Judea, que duró tres años, en lo que se conoce como Rebelión de Bar Kojba.