Kitzsteinhorn oor Spaans

Kitzsteinhorn

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Kitzsteinhorn

Drink our fresh Alpine water from our own source and enjoy the spectacular view of the Kitzsteinhorn glacier.
Podrá beber nuestra agua alpina fresca, de nuestra propiedad, y disfrutar de las espectaculares vistas al glaciar Kitzsteinhorn.

voorbeelde

The old town of Salzburg (about a one-hour drive away) is a must for culture lovers, while sports enthusiasts will want to head for the Kitzsteinhorn Glacier to ski and snowboard.
Si está interesado en la cultura, no se pierda el centro histórico de Salzburgo (aproximadamente a una hora en coche). Los amantes del deporte pueden acercarse al glaciar de Kitzsteinhorn para esquiar o hacer snowboard.

The club has two 18-hole courses, "Kitzsteinhorn" and "Schmittenhöhe", and there are another three 18-hole courses nearby, the Mittersill, the Urslautal and Brandlhof, not to mention 14 courses within an hour's drive.
El hotel ofrece un descuento del 30% en las tarifas del club de golf Zell am See. El club cuenta con 2 campos de 18 hoyos, el "Kitzsteinhorn" y el "Schmittenhöhe".

Furnished and decorated in Salzburg style, the rooms are peaceful retreats, where you will experience complete repose. There is no better way to start your day off than from our rich breakfast buffet served in the cosy restaurant, which boasts stunning views of Kitzsteinhorn Mountain.
Hoteles en Kaprun: El alto estándar del hotel First Class (4 estrellas) se puede comprobar en cada una de las 125 habitaciones amuebladas confortablemente.

If the findings of the Kitzsteinhorn accident investigation demonstrate the need to amend relevant Community legislation, including Directive 2000/9/EC, the necessary proposals will be brought forward as soon as possible.
Si los resultados de la investigación del accidente de Kitzsteinhorn demuestran la necesidad de modificar la legislación comunitaria correspondiente, incluida la Directiva 2000/9/CE, se presentarán cuanto antes las propuestas necesarias.

The picturesque village of Kaprun, directly at the foot of the impressive glacier ski area, Kitzsteinhorn, is situated at the entrance of Hohe Tauern National Park. And above Zell am See atop the Schmittenhöhe you ́ll find probably the most beautiful view of the Alps.
Disfrute de una experiencia inolvidable en las montañas del pintoresco pueblo de Kaprun, situado a los pies de la impresionante zona de esquí de Kitzsteinhorn, en la entrada del parque nacional de Hohe Tauern.

Gasthof Zur Künstleralm is ideally situated as a starting point for many walking and hiking tours in the Europa Sports Region, including the Kitzsteinhorn (glacier skiing at 3,200 metres), Mooserboden (Alpine water reservoirs) the Maiskogel, the Sigmund-Thun-Klamm, and many more.
La estación de esquí del glaciar de Kitzsteinhorn está a 1,2 km, la estación de Maiskogel, a 2,5 km y la de Schmittenhöhe, a 10 km. La estación de esquí de fondo de Pinzgau es accesible en esquí-bus.

This family-run guesthouse is located in the beautiful Kaprun valley, only 1.2 km from the cable car station to the Kitzsteinhorn glacier ski area.
Este acogedor hostal de gestión familiar está situado en el hermoso valle de Kaprun, a sólo 4,5 km del centro del pueblo.

Drink our fresh Alpine water from our own source and enjoy the spectacular view of the Kitzsteinhorn glacier.
Podrá beber nuestra agua alpina fresca, de nuestra propiedad, y disfrutar de las espectaculares vistas al glaciar Kitzsteinhorn.

The Kitzsteinhorn glacier ski area, in cooperation with the Maiskogel family mountain and the Schmittenhöhe offers skiers and snowboarders a wealth of slopes and degrees of difficulty.
La estación de esquí del glaciar de Kitzsteinhorn, junto con las estaciones de Maiskogel y Schmittenhöhe, ofrece a los esquiadores y snowboarders multitud de pistas con varios grados de dificultad.

The visitor’s tax amounts to EUR 1.15 per person and night and is charged separately. Hotel Orgler is a familiarly run, charming establishment located in the centre of Kaprun and at the foot of the Kitzsteinhorn glacier and skiing area.
Hoteles en Kaprun: Este hotel con sus 37 habitaciones amuebladas confortablemente está distinguido con 4 estrellas.

Located in the heart of the Zell am See/Kaprun sports region, this guesthouse on the sunny side of the Salzach Valley is only a few kilometres away from the Kitzsteinhorn glacier ski area.
Situado en la parte más soleada de Zell am See, en una tranquila pero céntrica localización con espléndidas vistas a las montañas de la zona y al lago Zeller See.

Ladies and gentlemen, as you know, on Tuesday a terrible accident took place in Kitzsteinhorn, near Salzburg.
Como saben Sus Señorías, el martes de esta semana ocurrió una terrible catástrofe en Kitzsteinhorn, cerca de Salzburgo.

Kaprun is a small alpine town in the district of Zell am See in the state of Salzburg in Austria. At the foot of the Kitzsteinhorn Glacier, it is a winter-sports centre with a population of 2,903 (2001).
Desafortunadamente no tenemos mucha información (Español) sobre (Kaprun), pero tenemos más información en otros idiomas: Alemán , Inglés , Francés , Italiano , .

Ski resort Kitzsteinhorn-free at 3000 m 100% snow-glacier skiing One can enjoy perfect powder snow in Autumn, sparkling firn slopes all through Spring.
Nieve totalmente asegurada por ser zona glaciar.

In addition to the breathtaking panorama view of the Kitzsteinhorn, the hotel invites its guests to enjoy total relaxation after an active day in its vast Wellness Centre or with ancient Chinese health therapies and massage.
El Steigenberger ofrece impresionantes vistas a las montañas de Kitzsteinhorn. Además, cuenta con un balneario en el que podrá disfrutar de masajes y antiguas terapias chinas para relajarse después de un largo día.

And saw a faint light, almost motionless, bunking midway up the glacier, under the black peak of the Kitzsteinhorn.
Vio una débil luz, casi inmóvil, parpadeante a mitad de camino del ventisquero, bajo la cima negra del Kitzsteinhorn.

Whether in the summer or in winter, the European sports region of Kaprun / Zell am See offers hours of holiday fun for nature lovers and hikers in the "Hohe Tauern" National Park and for skiing fans on the Kitzsteinhorn mountain.
Tanto en invierno como en verano, el área deportiva de Kaprun / Zell am See garantiza horas de diversión durante las vacaciones a amantes de la naturaleza y el excursionismo en el parque natural "Hohe Tauern", y para los aficionados al esquí en las montañas de Kitzsteinhorn.

The serious accident involving the Kaprun glacier railway at Kitzsteinhorn claimed 155 lives on 11 November 2000.
En el grave accidente registrado en el funicular del glaciar de Kaprun (Kitzsteinhorn) el 11 de noviembre de 2000 perdieron la vida 155 personas.

"See und Schnee" (lake and snow) on the Kitzsteinhorn glacier) offered during the whole year.
El "See und Schnee" (que significa “lago y nieve”) en el glaciar de Kitzsteinhor, se puede visitar todo el año.

Once again Everest Poker have taken things to new heights, this time quite literally. A poker tournament took place in an igloo village in Austria on the Kitzsteinhorn at 2,500 metres above sea level.
Felicitaciones a los ganadores de nuestra promoción Trío del 24 de Febrero!

Pending the findings of the investigations into the Kitzsteinhorn Glacier tragedy no assumptions can be made in relation to whether the tragedy could have been avoided had the Directive been in application.
Hasta que finalicen los resultados de las investigaciones sobre la tragedia del glaciar Kitzsteinhorn no puede hacerse ninguna conjetura sobre si podría haberse evitado la tragedia de haber estado en vigor la Directiva.

I skied here and at Kitzsteinhorn once years ago.
Esquié aquí y en Kitzsteinhorn una vez, hace años.

The 4-star hotel Sonnblick offers Austrian flair in the centre of Kaprun and is directly situated at the foot of the impressive Kitzsteinhorn glacier ski area.
El hotel Sonnblick, de 4 estrellas, ofrece un ambiente austriaco en el centro de Kaprun. Está ubicado a los pies de la impresionante zona de esquí del glaciar Kitzsteinhorn.

These include hiking and mountaineering on the Schmittenhöhe, the Kitzsteinhorn and in the Hohe Tauern National Park, summer skiing, sailing, surfing, diving, kayaking, water skiing, boat rides, fishing, rafting, cycling, mountain biking, golf, tennis, squash, horseback riding, gliding, parachuting, paragliding, sightseeing flights over the Alps, a skate and fun park, canyoning, climbing, inline skating, a ropes course, beach volleyball, ice skating, fitness, skittles, shooting, miniature golf and much more.
Entre otras, senderismo y alpinismo en el Schmittenhöhe, el Kitzsteinhorn y el parque nacional de Hohe Tauern, esquí de verano, vela, surf, submarinismo, kayak, esquí acuático, recorridos en barco, pesca, rafting, ciclismo, bicicleta de montaña, golf, tenis, squash, equitación, vuelo sin motor, parapente, paracaidismo, vuelos turísticos por encima de los Alpes, skate, paseos por el parque, canoa, montañismo, patinaje en línea, voleibol playa, patinaje sobre hielo, gimnasio, bolos, tiro, minigolf y mucho más.