Koh Kong Province oor Spaans

Koh Kong Province

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Provincia de Koh Kong

voorbeelde

Last April, Cambodia’s most prominent anti-logging advocate was killedin Koh Kong province.
El pasado mes de Abril, el defensor ambientalista más importante, quien estaba en contra de la tala de árboles, fue asesinado [en] en la provincia de Koh Kong.

Chut Wutty was killed in April 2012 in Koh Kong province by a soldier guarding a logging plantation.
Chut Wutty fue asesinado en abril del 2012 en la provincia de Koh Kong por un soldado que vigilaba una plantación forestal.

On 26 April 2012, human rights defender and environmental activist Chut Wutty was shot dead in Koh Kong Province.
El 26 de abril de 2012, el defensor de los derechos humanos y activista ambiental Chut Wutty fue muerto a tiros en la provincia de Koh Kong.

The national park comprises an area of 1,825.85 km2 (704.96 sq mi) and spans three districts of Koh Kong Province: Kiri Sakor, Botum Sakor and Koh Kong.
El Parque Nacional cuenta con 183.408 hectáreas de tierra y se extiende por tres distritos de la provincia de Koh Kong: Kiri Sakor, Botum Sakor y Koh Kong.

One of these activists was prominent environmentalist Chut Wutty, who was shot dead in April 2012 while looking into the reported illegal logging operations in Koh Kong province.
Uno de estos activistas era el ecologista Chut Wutty, quien fue abatido en abril del 2012 mientras informaba sobre las operaciones de tala ilegal en la provincia de Koh Kong.

For example, the Special Representative is informed that an environmental assessment of a concession granted in # in the Sre Ambil district of Koh Kong province talked mainly about soil types
Por ejemplo, se informa al Representante Especial de que una evaluación ambiental de una concesión otorgada en # en el distrito Sre Ambil de la provincia de Koh Kong se refería sobre todo a tipos de suelo

In April, 2012, HRW noted that environmental activist Chhut Wutthy was shot dead after gendarmes and company security guards stopped him from documenting illegal logging activities in Koh Kong province.
En abril de 2012, HRW señaló que el activista en favor del medio ambiente Chhut Wutthy había resultado muerto a tiros después de que algunos gendarmes y guardias de una empresa de seguridad le impidieran documentar actividades de tala ilegal en la provincia de Koh Kong.

For example, the Special Representative is informed that an environmental assessment of a concession granted in 2006 in the Sre Ambil district of Koh Kong province talked mainly about soil types.
Por ejemplo, se informa al Representante Especial de que una evaluación ambiental de una concesión otorgada en 2006 en el distrito Sre Ambil de la provincia de Koh Kong se refería sobre todo a tipos de suelo.

Moreover, the office has collaborated with the Ministry of Rural Development and the local authorities of Koh Kong Province on registering the identity of eight indigenous communities of the Areng valley.
Además, la Oficina ha colaborado con el Ministerio de Desarrollo Rural y las autoridades locales de la provincia de Koh Kong sobre la inscripción de la identidad de ocho comunidades indígenas del valle de Arang.

The vicariate covers an area of 31,946 km2 of southern Cambodia, including Phnom Penh and other main urban areas such as Kep, Sihanoukville, Kandal, Takéo, Kampot, Kampong Speu and Koh Kong provinces.
El territorio del Vicariato comprende una dimensión de 31.946 kilómetros cuadrados en la cual están incluidas las ciudades de Phnom Penh que es la sede principal, Sihanoukville, Kep, Kandal, Takéo, Kampot, Speu y Koh Kong.

In Koh Kong province, NGO workers were denied access to areas affected by an economic land concession, and told that they needed permission from the authorities if they wished to meet with the local villagers
En la provincia de Koh Kong, se negó acceso a la zona afectada por una concesión económica a la tierra al personal de ONG y se les dijo que tenían que tener permiso de las autoridades si deseaban reunirse con los residentes de las aldeas locales

In Koh Kong province, NGO workers were denied access to areas affected by an economic land concession, and told that they needed permission from the authorities if they wished to meet with the local villagers.
En la provincia de Koh Kong, se negó acceso a la zona afectada por una concesión económica a la tierra al personal de ONG y se les dijo que tenían que tener permiso de las autoridades si deseaban reunirse con los residentes de las aldeas locales.

For example, in Sre Ambil district, Koh Kong province, villagers who have lived on and farmed the land for over # years have lost rice fields and orchards to a concession granted to a company partly owned by a Cambodian senator
Por ejemplo, en el distrito de Sre Ambil, en la provincia Koh Kong, los aldeanos han perdido la tierra en la que habían vivido y que habían cultivado por más de # años, perdiendo sus arrozales y huertos por una concesión a una empresa de la que un senador camboyano es copropietario

For example, in Sre Ambil district, Koh Kong province, villagers who have lived on and farmed the land for over 25 years have lost rice fields and orchards to a concession granted to a company partly owned by a Cambodian senator.
Por ejemplo, en el distrito de Sre Ambil, en la provincia Koh Kong, los aldeanos han perdido la tierra en la que habían vivido y que habían cultivado por más de 25 años, perdiendo sus arrozales y huertos por una concesión a una empresa de la que un senador camboyano es copropietario.

The Royal Government has been providing social land concessions to veterans, and has built 240 houses for veterans in model villages in areas bordering Kampong Speu, Kampot and Koh Kong provinces, as well as preparing residential areas for disabled veterans in Siem Reap province.
El Gobierno Real ha cedido tierras con fines sociales para los veteranos, y ha construido 240 viviendas para veteranos en aldeas modelo en zonas limítrofes con las provincias de Kompong Speu, Kampot y Koh Kong, además de proyectar zonas residenciales para veteranos discapacitados en la provincia de Siem Rap.

The environmental protection and biodiversity conservation project is aimed at enhancing the country’s capacity to restore degraded forestlands in Koh Kong province and community forests in Siem Reap province to improve the local community’s livelihoods through the production of timber and non-wood forest products.
El objetivo del proyecto de protección del medio ambiente y de conservación de la biodiversidad es mejorar la capacidad del país para restablecer las tierras forestales degradadas de la provincia de Koh Kong y los bosques comunitarios de la provincia de Siem Reap a fin de mejorar los medios de vida de la comunidad local mediante la producción de madera y productos forestales no madereros.

A marked increase in the use of live ammunition by security forces against people seeking to claim their rights (in the first five months of 2012, OHCHR investigated five instances of injuries caused by live ammunition, two of which resulted in deaths: Chut Wutty, an environmentalist activist, in Koh Kong Province; and Heng Chantha, a 14-year old girl, in Kratie province).
Un marcado aumento de la utilización de munición activa por las fuerzas de seguridad contra personas que reclaman sus derechos (durante los cinco primeros meses de 2012, el ACNUDH investigó cinco casos de lesiones causadas por el uso de munición activa que en dos de esos casos resultaron fatales al causar la muerte de Chut Wutty, un activista ecologista, en la provincia de Koh Kong, y de Heng Chantha, una niña de 14 años, en la provincia de Kratie).

OHCHR conducted seven training workshops for journalists, monitors from human rights non-governmental and community-based organizations in Kratie, Kampong Cham, Svay Rieng, Koh Kong, Preah Vihear and Battambang provinces, attended by 256, including 41 women.
El ACNUDH organizó siete talleres de capacitación para periodistas, observadores de ONG de derechos humanos y organizaciones comunitarias en las provincias de Kratie, Kampong Cham, Svay Rieng, Koh Kong, Preah Vihear y Battambang, a los que asistieron 256 personas, entre ellas 41 mujeres.

The Cardamom mountain range forms the boundary to Cambodia in the east of the province, where Trat has borders with three Cambodian provinces: Battambang, Pursat, and Koh Kong.
La cordillera de cardamomo forma la frontera con el Reino de Camboya en el este de la provincia, donde Trat tiene fronteras con tres provincias de Camboya: la Provincia de Battambang, la Provincia de Pursat y la Provincia de Koh Kong.

In addition, OHCHR organized three specialized training sessions on the methodology of human rights monitoring and fact-finding for civil society organizations, with a focus on local or grass-roots activists, including 49 monks from Battambang province, 34 member of trade unions and farmer associations in Prey Veng and Svay Rieng provinces, and 35 human rights defenders from Kampot, Koh Kong and Preah Sihanouk provinces, including 10 women.
Además, el ACNUDH organizó tres sesiones de capacitación especializada sobre la metodología de la vigilancia de los derechos humanos y la determinación de los hechos para las organizaciones de la sociedad civil, especialmente destinadas a activistas locales y comunitarios, entre ellos 49 monjes de la provincia de Battambang, 34 miembros de sindicatos y asociaciones de agricultores de las provincias de Prey Veng y Svay Rieng y 35 defensores de los derechos humanos de las provincias de Kampot, Koh Kong y Preah Sihanouk, incluidas 10 mujeres.

Glamping Koh Kong Province: Best Places to Stay Koh Kong Province, Cambodia
Glamping Provincia de Koh Kong, Camboya: Mejores lugares donde ir de vacaciones y hacer turismo de aventura

Night clubs Accommodation in Koh Kong Province in category: Eco friendly 2018
Alojamiento en Provincia de Koh Kong en la categoría: Respetuoso del medio ambiente 2018

Glamping Koh Kong Province: Best Places to Stay Cambodia Toggle navigation
Glamping Provincia de Koh Kong, Camboya: ¡donde ir de vacaciones!