La Chinoise oor Spaans

La Chinoise

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

La Chinoise

voorbeelde

The talk is good, the food is good, and once again I am eating à la chinoise.
La conversación es buena, la comida también, y de nuevo como à la chinoise.

Two words came to mind that seemed to be associated with this label: “La Chinoise”.
Le cruzó por la mente una palabra que le pareció que iba asociada a esa etiqueta: «La china».

The theme of cultural disburdenment is treated most fully and ironically in La Chinoise.
El tema de la emancipación respecto de la carga cultural lo aborda en términos más completos e irónicos en La china.

Granet, La Pensee chinoise, Paris, 1934· 4· Tlr.e Sacred Books ofChina, Tlr.e Texts ofTaoism (trans.
Granet, La Pensée chinoise, París, 1934. 4.The Sacred Books of China, The Texts of Taoism (version de J.

In 1811, at the end of five years of study, he produced the work Essai sur la langue et la littérature chinoises (Essay on Chinese language and literature), and a paper on foreign languages among the Chinese, which procured him the patronage of Silvestre de Sacy.
Tras cinco años de estudio produjo en 1811 Essai sur la langue et la littérature chinoises, y un artículo sobre lenguas extranjeras en China, el cual le consiguió el patrocinio de Silvestre de Sacy.

Thanks to this subtle trick they could enjoy such unexpected images as that of Jean-Pierre Leaud reciting Mao’s Book in La Chinoise.
Gracias a esta sutil picaresca podían disfrutar de imágenes tan impensables como Jean-Pierre Leaud recitando el Libro de Mao en La chinoise.

Jean-Luc Godard, the leading filmmaker of his generation, is shooting La Chinoise with the woman he loves, Anne Wiazemsky, 20 years his junior.
Jean Luc Godard, el cineasta más interesante de su generación, está rodando LA CHINOISE con Anne Wiazemsky, la mujer a la que ama, 20 años más joven que él.

7,0 In 1967, during the making of “La Chinoise,” film director Jean-Luc Godard falls in love with 19-year-old actress Anne Wiazemsky and marries her.
Durante el rodaje de una de sus películas, el director francés Jean-Luc Godard, recién divorciado de Anna Karina, se enamora de la actriz de 17 años Anne Wiazemsky, con la que más tarde se casaría.

If two years before, Godard had portrayed a group of young men obsessed with the theoretical study of communism in La Chinoise, the revolutionaries in Žilnik 's film are in for action.
Si dos años atrás Godard había retratado a un grupo de jóvenes obsesionados con el estudio teórico del comunismo en La Chinoise, los revolucionarios de Žilnik están lanzados a la acción.

Made in USA (1965), mostly La Chinoise (1966), are the product of a time when independent film people were part of that massive cultural movement, in which every commemoration became an outspoken emblem.
Made in USA (1966), pero muy en especial La Chinoise (1967), son producto de un tiempo en que la gente del cine independiente era parte de ese movimiento cultural multitudinario, en el que cada encomillado se convertía en emblema a viva voz.

Beautiful nose halfway from red to blackberry fruit, intense and typical Cabernet elements such as chocolate, leather and a bit of tea – a hue of vanilla comes with a touch of spice à la chinoise.
Hermoso medio camino de la nariz del rojo al fruto de la mora, los elementos de Cabernet intensos y típicos como el chocolate, cuero y un poco de té - un matiz de vainilla viene con un toque de picante a la chinoise.

La traduction chinoise de Linking Recognition Practices and National Qualifications Frameworks est désormais disponible
Ahora disponible: Traducción china de La Vinculación de las Prácticas de Reconocimiento y los Marcos Nacionales de Cualificaciones

Gatherings organized by shops like La Porte Chinoise facilitated the spread of information regarding Japanese art and techniques.
Las reuniones organizadas por tiendas como La Porte Chinoise facilitaron la difusión de información sobre el arte y las técnicas japonesas.

Shops such as La Porte Chinoise specialized in the sale of Japanese and Chinese imports.
Tiendas como La Porte Chinoise se especializaron en la venta de importaciones japonesas y chinas.

In the 1860s, Edgar Degas began to collect Japanese prints from La Porte Chinoise and other small print shops in Paris.
En la década de 1860, Edgar Degas comenzó a coleccionar grabados japoneses de La Porte Chinoise y otras imprentas pequeñas en París.

Keywords: Les principes fondamentaux de la médecine chinoise Giovanni Maciocia, CAc(Nanjing), John Scott & Co, Sylviane Burner Adult Health & Well Being 9782994098614
Giovanni Maciocia, CAc(Nanjing), John Scott & Co, Sylviane Burner: Les principes fondamentaux de la médecine chinoise (French Edition)

Introduction à la culture traditionnelle chinoise - Shen Yun Performing Arts
Malentendidos comunes sobre la cultura tradicional china - Shen Yun Performing Arts

With over one million and a half [11] Tunisians on Facebook, hundreds of blogs (which are increasingly critical), more than a hundred of which are already censored, and a rather politicized stream of Tunisians on Twitter and other social web sites, the Tunisian regime has no choice but to increase its control over the network through a sophistication à la chinoise of its filtering and tracing infrastructure.
Con más de millón y medio [fr] de tunecinos en Facebook, cientos de blogs (que son cada vez más críticos), más de un centenar de los cuales ya están censurados y un flujo más politizado de los tunecinos en Twitter y otros sitios web sociales, el régimen tunecino no tiene otra opción que aumentar su control sobre la red a través de una sofisticación à la chinoise [al estilo chino] de sus capacidades de filtrado y rastreo de la infraestructura.

Cartographic materials produced by this survey were brought from China to Paris, where they were used by Jean-Baptiste Bourguignon d’Anville (1697−1782), the great cartographer, geographer, and map collector, to compile his Nouvel atlas de la Chine, de la Tartarie Chinoise et du Thibet (New atlas of China, Chinese Tartary, and Tibet).
Todo el material cartográfico producido por este estudio se llevó de China a París, donde Jean-Baptiste Bourguignon d'Anville (1697-1782), el gran cartógrafo, geógrafo y coleccionista de mapas, lo utilizó para compilar su Nouvel atlas de la Chine, de la Tartarie Chinoise et du Thibet (Nuevo adaptación de uno de los mapas de D'Anville.

For the translation into Spanish of my book on the history of Chinese thought Histoire de la pensée chinoise, I worked closely together with my translator Anne-Hélène Suárez-Girard, and we realised that even between two closely related languages such as French and Spanish, there were many points to be discussed.
Para la traducción de mi Historia del pensamiento chino al castellano, trabajé mucho con la traductora, Anne-Hélène Suárez-Girard, y nos dimos cuenta de que, incluso entre dos lenguas tan próximas como son el francés y el castellano, teníamos bastantes puntos de discusión.

Lire la suite Tags: chinois, traduction phonétique, phonétique chinoise, prononciation chinoise, pinyin, nombres chinois
Etiquetas: chino, transcriptor fonético, transcripción fonética, fonética china, pronunciación en chino, pinyin, números chinos

Détails de la Best And Choice Housses De Table B Amp M(Nombre de 24 Best And Choice Housses De Table B comme low price / cheap, l’un des Best And Choice Housses De Table B Amp M} grandes marques chinoises, GuangZhou JiaYuan Houseware Co.,Ltd..
Venta al por mayor Cubiertas De Mesa B Amp M con alta calidad como precio bajo / barato, una de las Cubiertas De Mesa B Amp M marcas líderes de China, GuangZhou JiaYuan Houseware Co.,Ltd. Ver: