La Navidad oor Spaans

La Navidad

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Fuerte de La Navidad

voorbeelde

There Columbus established the first European settlement, a hastily built fort, and named it La Navidad.
Allí fundó Colón el primer asentamiento europeo, un fuerte construido deprisa al que llamó La Navidad.

His colony of La Navidad had been destroyed; and in December he founded the new city of Isabella.
Su colonia de La Navidad había sido destruida, y en diciembre fundó la ciudad de Isabela.

The for' La Navidad was built in a week.
El fuerte ha Navidad fue construido en una semana.

They are also famous for their christmas songs "Seis chorreao", "Bomba en Navidad", and "Bella es la Navidad".
También son famosos por sus canciones navideñas "Seis chorreao", "Bomba en Navidad" y "Bella es la Navidad".

Columbus left 39 men on the island, who founded the settlement of La Navidad.
Colón dejó 39 hombres en la isla, quienes fundaron el asentamiento de La Navidad, con lo que la isla se incorporó al Imperio español.

Español Translate original post with Google Translate Las navidades de 1962, lamentablemente, no pasaron a la historia por el regreso al Liceu...
Las navidades de 1962, lamentablemente, no pasaron a la historia por el regreso al Liceu de Montserrat Caballé, después de...

Español Translate original post with Google Translate En las navidades de 1980, mi vida estaba a punto de dar un vuelco espectacular,...
En las navidades de 1980, mi vida estaba a punto de dar un vuelco espectacular, pocos meses después con la...

As such they observe the Christian holidays, or La Navidad, and the Holy Week preceding Easter, called Semana Santa as times of celebration.
Como tales, se observan las fiestas cristianas, la Navidad y la Semana Santa anterior a la Pascua, como tiempos de celebración.

However, La Navidad, or the Nativity, as it is called in these Latin-American lands, refers to the nativity, or birth, of Christ.
Sin embargo, las enciclopedias indican que la palabra inglesa correspondiente, Christmas, se deriva del inglés medieval Christes Masse (la misa de Cristo).

For the defense of those men, the expedition built a fort, La Navidad, with the help of native Taino and timbers from the Santa Maria.
Para la defensa de aquellos hombres, los expedicionarios construyeron el Fuerte de La Navidad con la ayuda de nativos taínos y los restos del naufragio de la Santa María.

In his article ‘La cultura de la Navidad’ (The Culture of Christmas), Roberto Méndez compiles historical information about the evolution of this tradition on the island.
En su artículo “La cultura de la Navidad”, Roberto Méndez recopila datos históricos sobre el devenir de esta tradición en la isla.

She also participated, with 15 other authors, on the project Contemos la Navidad, an anthology of stories and Christmas illustrations in homage to Antonio Pereira , which are published annually.
También participó junto con 15 autores más, en el proyecto Contemos la Navidad, una antología de relatos e ilustraciones navideños de 15 autores, en homenaje a Antonio Pereira, que se editan anualmente. El proyecto está coordinado por José Ignacio García García.

When Columbus set off for Spain on January 4, 1493, Luis de Torres was among the 39 men who stayed behind at the settlement of La Navidad founded on the island of Hispaniola.
Cuando Colón volvió a España el 4 de enero de 1493, Luis de Torres fue uno de los 39 hombres que se quedó en el asentamiento de "La Navidad" fundado en la isla de La Española.

Yessenia Flores Díaz, in her post “Preparando para las Navidades en la Casa de Abuela,” remembers her Christmastime experiences during her childhood while growing up in Brooklyn, New York, when visiting her grandmother's apartment:
Yessenia Flores Díaz, en su artículo “Preparando para las Navidades en la Casa de Abuela” [en] recuerda su experiencia en las Navidades durante su niñez en la década de los ochenta en Brooklyn, Nueva York, cuando visitaba el apartamento de su abuela:

From this point he sailed back to La Navidad, situated at 19° 45', where they arrived April 14, 1543, and established the fact that the coast was one continuous line between these two points.
Desde allí regresó a Barra de Navidad, situado a 19°45'N, adonde llegaron el 14 de abril 1543; así Ferrer estableció que la costa era una línea continua entre esos dos puntos.

La Navidad, the original colony in Hispaniola, had been decimated by bitter feuding among the Spaniards themselves, and then it was almost wiped out by the islanders, incensed at the greed and immorality of the colonizers.
La Navidad, la primera colonia fundada en La Española, había sido diezmada debido a las encarnizadas peleas entre los propios españoles, y después los isleños prácticamente la arrasaron, encolerizados por la avaricia y la inmoralidad de los colonizadores.

Columbus was forced to leave 39 men, who built a fort named La Navidad (Christmas). He then sailed east, exploring the northern coast of what is now the Dominican Republic, after which he returned to Spain.
También influyó en su situación el ataque de corsarios ingleses, que destruyeron gran parte de las ciudades y poblaciones establecidas en ese momento.

Los alumnos de los centros C&C Llongueras celebran la Navidad, simulando ser mama Noel. Desde la central de C&C LLongueras se han enviado 1500 gorros para todos los alumnos y personal docente de la organización.
Las alumnas de C&C Academia Llongueras de Reus, por segundo año consecutivo, fueron las responsables de peinar y maquillar a todas las modelos que participaron en la pasarela profesional de Flaqué Internacional.

Once the settlement was organized in a place he called La Villa de la Navidad (The Town of the Nativity), Columbus decided that he and the rest of his men should make haste to Spain with news of their great discovery.
Tan pronto como el asentamiento estuvo organizado en un lugar al que denominó La Villa de la Navidad, Colón decidió que él y el resto de sus hombres regresasen a España rápidamente con las noticias de su gran descubrimiento.

"Cifras de la Lotería de Navidad 2017" .
«Anuncio de Lotería de Navidad 2017».

The songs "Yo amo la navidad" and "Éste es mi año" written by Juan Carlos Rodríguez are full subjects of joy and celebration, with electronic rhythms and acoustic sounds, and "Para niños como yo" interpreted only by Evelyn that it is the raw truth of the poor boys and as they feel in the dates navideñas.
Las canciones «Yo amo la Navidad» y «Éste es mi año» escritas por Juan Carlos Rodríguez son temas llenos de alegría y celebración, con ritmos electrónicos y sonidos acústicos, y «Para niños como yo» interpretada solo por Evelyn que es la cruda verdad de los niños pobres y como se sienten en las fechas navideñas.

Although he had other hits, like "Ponte el sombrero", Si te gusta el hueso, El Alchool, Feliz Navidad, La mas que se menea, Qlea, Oye Latina, PR Feliz Navidad,and other song.
Aunque tuvo otros éxitos, como "Ponte el sombrero", Si te gusta el hueso, El Alcohol, Feliz Navidad, La mas que se menea, Oye Latina, PR Feliz Navidad y otras canciones.

The most important compositions of Juan Bautista Plaza were El picacho abrupto, Poema Sinfónico, Cantata de Navidad, Las campanas de Pascua, Las horas, La fuente abandonada,soprano y orquesta, Poema lírico Vigilia, Fuga criolla y Fuga romántica, Elegía para orquesta y timbal, and Elegía para corno inglés and cuarteto de arcos.
Algunas de sus obras más relevantes son El picacho abrupto, Poema Sinfónico, Cantata de Navidad, Las campanas de Pascua, Las horas, La fuente abandonada,soprano y orquesta, Poema lírico Vigilia, Fuga criolla y Fuga romántica, Elegía para orquesta y timbal y Elegía para corno inglés y cuarteto de arcos.

They explored the coast of Baja California as far as La Paz, and then returned to port in Navidad, Jalisco.
Exploraron las costas de Baja California hasta La Paz, y volvieron para atracar en Navidad, Jalisco.

"Es Navidad" - 4:23 "Santa La Noche" - 3:34 "Venid y Adoremos/Venid Pastorcillos" (Medley) - 5:38 "Ven a Mi Corazón, Oh Cristo" - 4:51 "Es Navidad" (Sound track) - 4:23 "Santa La Noche" (Sound track) - 3:33 "Venid y Adoremos/Venid Pastorcillos" (Sound track) - 5:37 "Ven a Mi Corazón, Oh Cristo" (Sound track) - 4:58 Discography
"Es Navidad" - 4:23 "Santa La Noche" - 3:34 "Venid y Adoremos/Venid Pastorcillos" (Medley) - 5:38 "Ven a Mi Corazón, Oh Cristo" - 4:51 "Es Navidad" (Pista) - 4:23 "Santa La Noche" (Pista) - 3:33 "Venid y Adoremos/Venid Pastorcillos" (Pista) - 5:37 "Ven a Mi Corazón, Oh Cristo" (Pista) - 4:58