Laws of Burgos oor Spaans
Laws of Burgos
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Leyes de Burgos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These debates led to the so-called Laws of Burgos, which were promulgated on December 27, 1512.
Bien, porque eso es absurdoLiterature Literature
Some provisions supplementary to the Laws of Burgos were passed.
¿ Qué dijiste?Literature Literature
Alas, the atrocious exploits of Cortés and Pizarro postdated the Laws of Burgos.
enmienda #, #a parteLiterature Literature
Probably being faithful to the Laws of Burgos, Cortés then ordered Valiente and others to go and rescue these people.
Ver a los héroes.Compréndelo, querido legadoWikiMatrix WikiMatrix
He was a professor at the Law Faculty of Burgos in the University of Valladolid and is permanent professor of Administrative Law at the public University of Navarra.
En la alta sociedad soy muy popularWikiMatrix WikiMatrix
Law of Political Responsibilities (Burgos, February 1939)
Dijo que la chica era una estrella.Quería sacarle el corazón yLiterature Literature
Laws of Burgos - Wikipedia, the free encyclopedia
Decisión del ConsejoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On December 27, 1512, under pressure from the Roman Catholic Church, Ferdinand II of Aragon issued the Burgos' Laws, which modified the repartimiento into a system called encomiendas, aimed at ending the exploitation.
El Imperio Klingon no permitirá este tipo de mentirasWikiMatrix WikiMatrix
This Agreement shall in all respects be interpreted and construed with and by the laws of Burgos, excluding its conflicts of laws rules, and Spain.
Que bueno verteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Spanish passed the Laws of Burgos, 1512–13, which forbade the maltreatment of natives, endorsed their conversion to Catholicism,[45] and gave legal framework to encomiendas.
Entonces... quizás esto no funcioneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These dictated in the city in 1512 the Laws of Burgos, the first laws that the Hispanic Monarchy applied in America to organize its conquest, base of the current human rights.
Dolor torácicoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With the adoption of a letter of formal notice on 26 November 2014(1), the Commission opened an infringement procedure against Spain for breach of EU public procurement law in the context of the works concession to build and run the Hospital General de Burgos.
Quiere ser librenot-set not-set
University Specialist by the Department of Private Law of the University of Burgos (UBU), and
Paso la noche afuera otra vez, SeñorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Despite threats, the parliament led by Juan de Zumel representing Burgos, resisted and forced the king to respect the laws of Castile, remove all foreigners from important governmental posts, and learn to speak Castilian.
Encuéntrame en el callejón.- ¿ Cómo supiste que era yo? mira por la ventanaWikiMatrix WikiMatrix
And then, disregarding the holy laws of earth and heaven, you perpetrated a great crime and left Burgos three days later, abandoning me, fleeing me, and leaving me prey to remorse and tears, as punishment perhaps, for loving you so much!
Hagan lo que dice.Bájenlasopensubtitles2 opensubtitles2
Conventual Church of San Pablo and Colegio de San Gregorio, where the Valladolid debate was held, origin of the first theses of human rights (Laws of Burgos) and Palace of Pimentel, place of birth of the king Philip II of Spain.
Somos tan buenas contigoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the end of the Civil War, Eduardo Alfonso was tried according to the “Law for the Repression of Masonry and Communism” and sentenced to several years of imprisonment which he served in a Burgos prison from 1942 to 1948.
No vengas antes que yo te llameWikiMatrix WikiMatrix
Held in the Aulario, of the Faculty of Law, in the University of Burgos, on the 7th of May 2008, at 16.00.
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Having left Burgos to study at the University of Valladolid, Primitivo graduated in Law on 19 June 1869 – a time of political upheaval, as the September Revolution of 1868 had driven Queen Isabella II into exile and led to two years of near-anarchy.
Esta es su tierra, ¿ verdad?WikiMatrix WikiMatrix
17 See, inter alia, judgment of 28 May 2020, Asociación de fabricantes de morcilla de Burgos v Commission (C‐309/19 P, EU:C:2020:401, paragraph 10 and the case-law cited).
Muchas gracias, pero he tenido una especie de traumaEuroParl2021 EuroParl2021
After consulting the bishops in the ecclesiastical province of Burgos, who have given their written consent, and achieving the favorable opinion of other bishops and the Diocesan council, by the present EDICT, in accordance with the new laws of the Congregation for the Cause of Saints, number 11-b, from February 7th, 1983, which are to be observed in any diocesan investigation with relation to the Causes of Saints.
Usted mismoCommon crawl Common crawl
The aim of this paper is to analyze the significance of the adoption of so-called Laws of Burgos of 27 December 1512, especially in the debates that emerged and developed from the discussion and adoption of the laws caused the "discovery" of a new philosophical theory, theology, law and social that determined the birth of international law and recognition of human rights, legal realities that they had their antecedents in the doctrine established by the School of Salamanca as a result of the controversy Castilla arose in connection with the adoption of the Laws of Burgos.
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacionesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Salinas Burgos (Chile), referring to the draft articles on expulsion of aliens, said that a balance must be struck between States’ sovereign right to expel aliens and the obligation to respect international law, international humanitarian law and international refugee law.
Por lo menos algo bueno ha salido de todo esto.Ha vuelto Vd. A Green ManorsUN-2 UN-2
She is a speaker at the Aranzadi Burgos Insolvency Law Forum of Thomson Reuters Formación, giving a monthly breakdown of legislative developments in insolvency matters.
Limpiate ahíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the 24th of October, Wednesday, Kveloce presented the workshop on European Programmes for humanities, economy, laws and education to be held in the University of Burgos.
Hola.- ¿ Eres nuestro enfermero?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.