beyond the reach of the law
fuera del alcance de la ley
LAWS oor Spaans
LAWS
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sistema de armas autónomas letales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
laws
en
Plural form of law.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
decretos
Such decision was found to be contrary to Community law for violation of the principle of non discrimination and the principle of proportionality.
Tales decretos se consideraron contrarios al derecho comunitario por violación de los principios de no discrimanación y proporcionalidad.
legislación
Such a conclusion would not necessarily be inconsistent with either the legislation or the case-law.
Tal conclusión no es necesariamente incoherente ni con la legislación, ni con la jurisprudencia.
leyes
The new law has deprived the citizens of their liberty.
La nueva ley ha despojado a los ciudadanos de su libertad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Laws
en
the first of three divisions of the Hebrew Scriptures comprising the first five books of the Hebrew Bible considered as a unit
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hand covered in Palestinian blood has raised the Israeli flag over the headquarters of the Palestinian leader, thereby challenging not only the will of the Palestinian people but that of the international community as a whole and the norms of international law.
Haría análisis de sangre...... tipo y factor, tomografía de cabeza y cuelloUN-2 UN-2
He will also carry out liaison with the United Nations system and regional entities and collect information on massive and serious violations of human rights and international humanitarian law of ethnic and racial origin that, if not prevented or halted, might lead to genocide, and will act as an early warning mechanism to the Secretary-General and the Security Council
Eso... que Dios nos ayudeMultiUn MultiUn
Recognizing that supportive domestic legal systems are essential in preventing and combating corrupt practices and the transfer of assets of illicit origin and in returning such assets, and recalling that the fight against all forms of corruption requires strong institutions at all levels, including at the local level, able to take efficient preventive and law enforcement measures consistent with the United Nations Convention against Corruption, in particular chapters II and III thereof,
No tengo que casarme con élUN-2 UN-2
In addition, in the framework of co-operation set by the Peace Accords, the Commission is encouraging the Guatemalan authorities, the National Police Force and the judiciary system to prevent any action against the rule of law.
Ratas en un laberinto, pero sin quesoEurLex-2 EurLex-2
That action had been considered acceptable in the light of article 1 of the Convention, which stated that the term “torture” did not include pain or suffering arising from, inherent in or incidental to lawful sanctions.
¿ Aún crees que crear los Judas fue un error?UN-2 UN-2
Corrigendum to the Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive #/#/EEC of # May # on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility
Consume aproximadamente el #percnt; de mi CPU (dependiendo de la complejidad de la canciónoj4 oj4
If national law contains provisions to this effect, non-compliance with environmental legislation or legislation on unlawful agreements in contracts which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.
Estás resentidoEurLex-2 EurLex-2
Such action would also be contrary to international law, which required respect for State sovereignty and non-interference in a country's internal affairs
Tenemos problemas.- ¡ No puedo creerlo, joder!MultiUn MultiUn
The Community legislator has the power to take the criminal-law measures that are necessary to guarantee the full effectiveness of the rules it lays down on the protection of intellectual property.
¡ Avancen!SíEurLex-2 EurLex-2
The İçyer decision adopted by the European Court of Human Rights on # anuary # recognized that the said Law constitutes an effective remedy at domestic level for persons seeking compensation from such damages
Todavía está calienteMultiUn MultiUn
To relieve the suffering of the people in Gaza, we call upon the parties concerned to strictly abide by international humanitarian and human rights law and extend necessary cooperation to relief operations being conducted by United Nations agencies and humanitarian organizations
Déjalo ir te digo.- ¡ De acuerdo!MultiUn MultiUn
The Government further mentioned that, as a State Member of the United Nations, it respected international law, favoured the freedom of international trade and would endorse a limitation to such freedom only if it were imposed in accordance with international law and within the framework of the United Nations or the World Trade Organization.
Con Pelé no se pasa vergüenzaUN-2 UN-2
The law of seven in its union with the law of three.
No importa cuánto me den porque no estará satisfecho...... hasta que me den perpetuaLiterature Literature
1. Declares that, by failing to communicate the laws, regulations and administrative provisions by which it considers itself to have fulfilled its obligations under Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products (OJ 1985 L 210, p. 29), or by failing to adopt the measures necessary to comply therewith, the French Republic has failed to fulfil its obligations under the directive and under the Treaty;
Fuera del camino, yaEurLex-2 EurLex-2
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United States
El era una rueda para Alonzo Torresopensubtitles2 opensubtitles2
(Prohibited from export under the Indonesian law.
Mucha gente habla de un castillo en forma de manoEurLex-2 EurLex-2
The appraisal of the facts by the General Court does not constitute, save where the clear sense of the evidence produced before it is distorted, a question of law which is subject, as such, to review by the Court of Justice.
Se ha desvanecido como un puntoEurLex-2 EurLex-2
International pressure, drawing on the Dayton Peace Accords and international and regional human rights treaties, eventually persuaded the Entity authorities to repeal the abandonment laws in 1998, although the legislation passed still had flaws.
Esta chaqueta no es de lo mejorcito, ¿ sabes?UN-2 UN-2
Discussions are currently being held on the adoption of measures to bring article 235 of the Criminal Code fully into line with article 1 of the Convention as part of the further integration of the norms of international law into national legislation and in order to reflect best practice from abroad.
Bien, gracias, señorUN-2 UN-2
To entrench the rule of law, King Mohammed # has given just as much priority to expanding the scope of liberties, as can be seen from the reform and updating of the Code of Public Liberties as regards the establishment of associations, public gatherings and the press
El anexo I del Reglamento (CE) no #/# queda modificado como sigueMultiUn MultiUn
The Republic of Serbia, guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations and reaffirming its commitment to the rules and principles of international law, fully implements resolution 69/5 and has never promulgated or applied any laws or measures or acts of the kind referred to in the preamble to the resolution.
El Centro continúa esforzándose, con la esperanza de haber completado la documentación para el primer semestre deUN-2 UN-2
Collective bargaining is crucially important for agricultural workers, both because knowledge and enforcement of the law tend to be weak in rural areas and because labour legislation frequently treats the agricultural sector differently from other sectors with regard to issues such as working time, overtime pay, or leave.
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?UN-2 UN-2
To fulfil its mission, Interpol receives, stores, and circulates data to assist competent law enforcement authorities to prevent and combat international crime.
El Centro continúa esforzándose, con la esperanza de haber completado la documentación para el primer semestre deEurLex-2 EurLex-2
Badr (Egypt), presenting the revised version of the draft resolution containing the latest oral and written amendments (A/HRC/S-9/L.1/Rev.2, document in English only), said that most of the statements which had been made during the three meetings of the Council’s special session had expressed concern and even indignation at the situation in Gaza and the violations of international human rights law, international humanitarian law and the Geneva Conventions, which gave the Council a mandate to act.
Tieneninformes de cientos de pacientes.Puedo pedir acceso, descubrir si otros desarrollaron tumores y cómo los trataronUN-2 UN-2
In order for the country to ratify it, certain laws would need to be amended, and the amendments would have to be approved by Parliament, whose work schedule was already overloaded.
No te va a ir bien en los negocios, ya lo veoUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.