retroactivity of a law oor Spaans
retroactivity of a law
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
retroactividad de la ley
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is a clear example where the retroactivity of a law favours the offender.
El PresidenteUN-2 UN-2
This is a clear example where the retroactivity of a law favours the offender
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noMultiUn MultiUn
Retroactive effect of a law on the existence of an offence, monitoring of compliance and the penalties incurred
Está haciendo el saludo naziUN-2 UN-2
Retroactive effect of a law on the existence of an offence, monitoring of compliance and the penalties incurred
Quería saber...... si alguien había visto a mi hijo...... o sabía cómoUN-2 UN-2
It is an example where the retroactivity of a criminal law favours the offenders.
Era policíaUN-2 UN-2
The prohibition of retroactive application of a law under article 15 (1) of the Covenant cannot be circumvented by a broader or improper interpretation of the old law designed to give retroactive effect to the new law.
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosarioUN-2 UN-2
Article # of the Constitution establishes that the only retroactive effects of a law which are recognized are those which are favourable to the defendant or convicted
No, por supuesto que noMultiUn MultiUn
In this case, the commutation of the author’s sentence was not decided as part of the criminal proceedings requiring compliance with the provision of article 54 of the Constitution on the non-retroactivity of a law providing for a heavier penalty, but in the exercise of his constitutional right to pardon.
Es un round a gran velocidadUN-2 UN-2
The retroactive effect of a criminal law
¡ Bienvenidos al entrenamiento contra dragones!UN-2 UN-2
The lex mitior principle does not serve as justification for the retroactive application of a ‘criminal law’; on the contrary, it presupposes such retroactivity.
No tengo nada para ti... salvo lo que ya es tuyoEurLex-2 EurLex-2
The standard of protection of fundamental rights in the Community legal order requires the application of the principle of retroactivity in mitius, a general principle of law which is internationally recognised and the corollary of the principle of non-retroactivity of laws which increase a penalty.
Quizás soy un agente del Custodio y no me doy cuentaEurLex-2 EurLex-2
Preliminary rulings – Interpretation – Temporal effects of judgments by way of interpretation – Retroactive effect – Judgment finding the retroactive nature of a national law incompatible with Union law
Excelentísimo SeñorEurLex-2 EurLex-2
2 Community law - Principles - Protection of legitimate expectations - Legal certainty - Whether those principles were complied with in the context of the retroactive repeal of a law conferring a right of option on persons liable to pay value added tax - To be determined by the national courts
Vista la propuesta de Reglamento del Consejo (COMEurLex-2 EurLex-2
However, in the specific circumstances of that case, it was not for the Court but for the national court to determine whether a breach of those principles had been committed by the retroactive repeal of a law in respect of which the implementing decree had not been adopted.
Nos separaronEurLex-2 EurLex-2
However, in the specific circumstances of the present case, it is not for this Court but for the national court to determine whether a breach of those principles has been committed by the retroactive repeal of a law in respect of which the implementing decree was never adopted.
No vamos a perder tiempoEurLex-2 EurLex-2
The measure came to an end at the latest as of 31 December 2004 as a (retroactive) consequence of Law 266 of 23.12.2005.
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable (COM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
The principle of the non-retroactivity of the law is a reasoned principle that is recognized in article 47 of the Dominican Constitution.
Esta noche no volveráUN-2 UN-2
The author complains that he is the victim of an impermissible application of a retroactive criminal law, in violation of article 15, paragraph 1, of the Covenant.
Éste es un asunto privado, de familiaUN-2 UN-2
It is for the national court to determine whether a breach of the principle of protection of legitimate expectations or of the principle of legal certainty has been committed by the retroactive repeal of a law in respect of which the implementing decree has not been adopted.
Y si la fe significa nunca entender completamente el plan de Dios...... entonces quizás entender, sólo una parte de el, nuestra parte...... es lo que significa tener un almaEurLex-2 EurLex-2
The non-retroactivity of laws is thus enshrined in the Constitution: laws cannot have a retroactive effect.
La levantaba, la acariciabaUN-2 UN-2
Further to the previous report, it is observed that the nulla poena principle, contained in article # of the Criminal Code of Aruba and article # of the Constitution of Aruba, is not opposed to the application with retroactive effect of a law that provides for impunity, or that diminishes the penalties imposed
No va a suceder otra vezMultiUn MultiUn
In this regard, no claim of the retroactivity of laws, existence of a previous pardon, determinative effect of double jeopardy, or prescription of a crime or penalty shall be admissible”.
Pero si es nuestro viejo amigo HattonUN-2 UN-2
In this regard, no claim of the retroactivity of laws, existence of a previous pardon, determinative effect of double jeopardy, or prescription of a crime or penalty shall be admissible”.
Divertido.No como estoUN-2 UN-2
According to the court, since enforced disappearances are continuous crimes, applying the 2006 law to these cases is not a retroactive application of criminal law.
Los formaste como a niñoshrw.org hrw.org
1440 sinne gevind in 300 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.