Limbu oor Spaans

Limbu

eienaam

A tribal people of Nepal (and to a lesser extent India and Bhutan).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

limbu

A language of Nepal and India.

Lengua de Nepal e India.

Limbu noted that sufficient funding would have to accompany any such expansion to the mandate of the Fund.
Limbu observó que esa ampliación del mandato debería ir acompañada de una financiación suficiente.

Soortgelyke frases

limbus of cornea
limbo corneal · limbo esclerocorneal

corneoscleral limbus
limbo corneal · limbo esclerocorneal

limbus luteus
mancha amarilla · mácula lútea

limbus corneae
limbo corneal · limbo esclerocorneal

voorbeelde

The inferior band of corneal thinning (300 microns) is evident between 1-2 mm from the inferior limbus.
La banda inferior de adelgazamiento corneal (300 micras) es evidente entre los 1-2 mm desde el limbo.

In the leaves, the width was measured with the length of the limbs and the limbus area using the software ImageJ.
En las hojas se midió el ancho por la longitud de limbos y el área del limbo usando el software ImageJ.

The method known as the Russian technique begins at the limbus and is directed toward the optic zone.
El método conocido como la técnica rusa comienza en el limbo y está dirigida hacia la zona óptica.

Shankar Limbu, an indigenous lawyer from Nepal, referred to various practices in his country which were regarded as discriminatory, such as the non-use of indigenous languages and cultural symbols specific to indigenous people in premises used for the administration of justice, and the lack of personnel in the system for administration of justice who were familiar with indigenous customs.
Shankar Limbu, abogado indígena del Nepal, hizo referencia a diversas prácticas en su país consideradas como discriminatorias, tales cómo la falta de uso de las lenguas indígenas y de los símbolos culturales propios de los indígenas en las salas de administración de justicia, así como la falta de personal indígena conocedor de las costumbres en el sistema de administración de justicia.

▪ Many conjunctival neoplasms originate at the limbus, the seat of stem cells of the ocular surface
Numerosas neoplasias conjuntivales se originan en el limbo, localización de las células madre de la superficie ocular.

Protesters also remembered those who were recently deported, most notably prominent unionists Sujana Rana and Roja “Rosie” Maya Limbu, both from Nepal, in December of 2016.
Los manifestantes también recordaron a personas a quienes acaban de deportar, los destacados sindicalistas Sujana Rana y Roja “Rosie” Maya Limbu, de Nepal, en diciembre de 2016.

Leading Nepali blogger Lex Limbu posted photos of protests against the violence.
El destacado blogger nepalí Lex Limbu publicó fotos de protestas contra la violencia.

Some of these, including Tharu and Limbu organizations, have been using increasingly aggressive rhetoric, and militant groups associated with them have reportedly increased their recruitment of young people.
Algunas de estas organizaciones, incluidas las Tharu y Limbu, han recurrido cada vez más a una retórica agresiva, y según se informa algunos grupos de militantes asociados con estas organizaciones han aumentado el reclutamiento de jóvenes.

The eyelids should rest just above and below the corneal limbus without exposure of the sclera.
Los párpados deben encontrarse por encima y justo debajo del límite del limbo corneal sin exponer la esclerótica.

(C) Tunnel length: Extends not only to the limbus, but to the actual position of the trabeculectomy (A to D).
(C): Longitud del Túnel: Se extiende no solo al limbo sino al sitio real de la trabeculectomía (A a D).

“I was sent up into the mountains to live with some shepherds,” Limbu recalls.
«A mí me mandaron a las montañas para vivir con unos pastores —recuerda Limbu—.

It should be performed 1 mm behind the limbus at the surgeon’s choice of location, either 12:00 or temporal.
Debe realizarse 1 mm detrás del limbo en el lugar que elija el cirujano, ya sea a las 12:00 horas o temporal.

Before the introduction of the Sirijanga script among Limbu Kirats, the Róng script was popular in east Nepal, especially in the early Maurong state.
Antes de la introducción de la escritura sirijonga entre los kiratas, la escritura Rong era popular en la parte este de Nepal, especialmente en los orígenes del estado Maurong.

The Latin word limbus means “border” or “margin.”
La palabra latina limbus significa “borde” o “límite”.

Volcanic columns of smoke rose from Theda, Ezraville and Limbus, visible for hundreds of kilometres.
Y el viento trajo el humo del Theda, Ezraville y Limbus, visible a cientos de kilómetros.

And that night a large force moved through Limbus, observing blackout conditions.
Y aquella noche una gran fuerza atravesó Limbus, acatando las condiciones de apagón.

It takes its name from the Latin word limbus, which means 'edge' or 'fringe'.
Su nombre deriva de la palabra latina limbus, que significa «borde» o «margen».

The Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, James Anaya, Chairperson of the Permanent Forum on Indigenous Issues, Grand Chief Edward John, and the Chairperson of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, Shankar Limbu, also participated in the session.
También asistieron al período de sesiones el Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas, James Anaya, el Presidente del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, Gran Jefe Edward John, y el Presidente del Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para los pueblos indígenas, Shankar Limbu.

The same trend can be seen in the Human Development Report, 1998: data on the proportion below the poverty line shows the indigenous and tribal people group at the top (Newar with 25 per cent) and at the bottom (Limbu with 71 per cent).
Puede observarse la misma tendencia en el Informe sobre el Desarrollo Humano, 1998: los datos sobre el porcentaje por debajo de la línea de la pobreza muestran que el grupo de pueblos indígenas y tribales está situado en la parte superior (los newar con el 25%) e inferior (los limbu con el 71%).

Lex Limbu used to share his optimism and hope for the domestic airlines industry of Nepal.
Lex Limbu [en] solía compartir su optimismo y esperanza por la industria de aviación local de Nepal.

The incisions are made from this point down to the limbus (L).
Las incisiones se realizan desde este punto hacia el limbo (L).

Another pair of sutures have been added near the limbus.
Otro par de suturas han sido añadidas cerca al limbo.

Limbu welcomed the 16 beneficiaries of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations and noted the significant impact of past beneficiaries of the Fund.
Limbu dio la bienvenida a los 16 beneficiarios del Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para los pueblos indígenas y señaló el impacto significativo que habían tenido anteriores beneficiarios del Fondo.

By reviewing the operative history of 20 meningioma cases displaying midline subfrontal and presellar localization, the author found that in 5 cases the growth was attached to the lamina cribrosa and the crista galli, in 3 cases it was attached adjacent to the tuberculum sellae, but spreading onto the limbus sphenoidale also; in 12 cases it was found adhering to the sphenoid plane.
Revisando las reseñas operatorias de 20 casos de meningiomas situados entre localizaciones mediales, subfrontales y paraselares, el autor encuentra que en 5 casos el tumor estaba implantado en la lámina cribrosa y en la crista galli, en 3 casos se implantaba cerca del tuberculum sellae pero extendiendose también hacia el lumbus esfenoidal y en 12 se encontró que estaban adheridos al jugum esfenoidal.

In 2011, a study of Dicynodon species included D. limbus in its phylogenetic analysis.
En 2011, se incluyó a D. limbo en el análisis filogenético de un estudio sobre las especies de Dicynodontia.