Los Patios oor Spaans

Los Patios

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Los Patios

voorbeelde

See also Norbert Lechner, Los patios interiores de la democracia (Santiago: fl acso, 1988); Kenneth M.
Ver también Norbert Lechner, Los patios interiores de la democracia, Santiago: Flacso, 1988; Kenneth M.

For the purpose, forty businesses in the municipalities of Cúcuta, El Zulia, Villa del Rosario and Los Patios were asked to respond to a questionnaire.
Para ello, se aplicó una encuesta a cuarenta empresas ubicadas en los municipios de Cúcuta, El Zulia, Villa del Rosario y Los Patios.

Atypical mucocutaneous manifestations in neonates and infants with chikungunya fever in the municipalities of Cúcuta, Los Patios and Villa del Rosario, Norte de Santander, Colombia, 2014
Manifestaciones mucocutáneas atípicas por fiebre por el virus del chikungunya en neonatos y lactantes de Cúcuta, Los Patios y Villa del Rosario, Norte de Santander, Colombia, 2014

It is the 160th most populated cities of Colombia is number, and is the 6th in the department after Cúcuta, Ocaña, Villa del Rosario, Los Patios and Pamplona.
Dentro de las ciudades más pobladas de Colombia es la número 160, y es la sexta ciudad del departamento después de Cúcuta, Ocaña, Villa del Rosario, Los Patios y Pamplona.

It was founded in the "Los Patios" village, with the former name of "Colopel", it was later relocated to "Los Naranjos" villages, where it is nowadays; and the name was changed to Valladolid.
Se fundó en el lugar donde se encuentra la aldea de Los Patios, con el nombre de "Colopel", fue trasladado al lugar de Los Naranjos donde hoy se encuentra, con el nombre de Valladolid, con personas llegadas de Guarita.

Two species of parasitoids, Anagyrus kamali and Gyranusoidea indica (Hymenoptera: Encyrtidae), associated with the pink hibiscus mealybug Maconellicoccus hirsutus (Hemiptera: Pseudococcidae), are reported for the first time, in urban areas of the municipalities of Cucuta and Los Patios, in the department of Norte de Santander, Colombia.
Dos especies de parasitoides, Anagyrus kamali y Gyranusoidea indica (Hymenoptera: Encyrtidae), asociadas a la cochinilla rosada del hibisco Maconellicoccus hirsutus (Hemiptera: Pseudococcidae) son reportadas por primera vez, en la zona urbana de los municipios de Cúcuta y Los Patios, en el departamento de Norte de Santander.

Meeting with women religious at Patio de los Reyes de El Escorial (August 19, 2011)
Encuentro con las jóvenes religiosas en el Patio de los Reyes de El Escorial (19 de agosto de 2011) [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués]

That night a reception was held in the Patio de los Naranjos of the palace.
Esa noche se llevó a cabo una recepción en el Patio de los Naranjos del Palacio.

Near the altar was an open gate, and through it, Quentin passed into the Patio de los Naranjos.
Cerca del altar se abría una puerta, y por ella pasó Quintín al Patio de los Naranjos.

They crossed the mosque towards the Patio de los Naranjos.
Cruzaron la mezquita hacia el Patio de los Naranjos.

They stopped at the centre of the Patio de los Leones where the fountain stood.
En el centro del Patio de los Leones se detuvieron delante de la fuente.

Two art historians who forget the Patio de los leones... I can’t believe it.
Dos historiadores de arte que se olvidan del Patio de los Leones... No me lo puedo creer.

The first lion from the famous Patio de Los Leones in the Alhambra in Granada has been removed for ...
La muestra, abierta al público hasta febrero de 2010, incluye cuadernos, retratos, enseres ...

Description of the design: The design shows an image of the Patio de los Leones in the Alhambra in Granada.
Descripción del diseño: El diseño muestra una imagen del Patio de los Leones de la Alhambra en Granada.

When Quentin left the Patio de los Naranjos, he met the French couple of the train near the Triunfo column.
Al salir Quintín del patio de los Naranjos se encontró cerca del Triun¬ fo con el francés del tren y su señora.

Quentin went up by the Triunfo, again traversed the Patio de los Naranjos, then the church, and got into the carriage.
Quintín subió por el Triunfo, atravesó de nuevo el Patio de los Naranjos, luego la iglesia y montó en el coche.

Subject of commemoration: UNESCO World Natural and Cultural Heritage Sites — Patio de los Leones of the Alhambra, Generalife and Albayzín in Granada
Tema de la conmemoración: Patrimonio Natural y Cultural Mundial de la UNESCO — Patio de los Leones de la Alhambra, Generalife, Albaicín (Granada).

The patio, Jardin de los Naranjos, was famous in Seville for its twenty blossoming orange trees.
El patio el Jardín de los Naranjos era famoso en Sevilla por sus veinte naranjos, sobre todo cuando florecían.

It is called the Patio de los Naranjos (Court of the Orange Trees) and at any time of the year is worth visiting.
Se llama el Patio de los Naranjos, y en cualquier día del año vale la pena visitarlo.

This is illustrated by the "Patio de los Leones", situated in the famous palace of the Alhambra in Granada, once the political and cultural heart of Al-Andalus.
Ello queda ilustrado por el “Patio de los Leones”, situado en el famoso palacio de la Alhambra en Granada, que en su día fue el corazón político y cultural de Al-Andalus.

This is illustrated by the "Patio de los Leones", situated in the famous palace of the Alhambra in Granada, once the political and cultural heart of Al-Andalus
Ello queda ilustrado por el “Patio de los Leones”, situado en el famoso palacio de la Alhambra en Granada, que en su día fue el corazón político y cultural de Al-Andalus

– No lo sé, debe (de) estar en el patio.
– Creo que (nosotros) ______ lo en el salón.

As proof of recognition of the Sevillian his portrait is exposed alongside other illustrious figures in the library colombina of the Cathedral of Seville, library located in the Patio de los Naranjos.
Como prueba del reconocimiento de los sevillanos su retrato está expuesto junto a los de otros ilustres personajes en la biblioteca colombina de la Catedral de Sevilla, biblioteca situada en el Patio de los Naranjos.

In 1986 the Commission financed a conservation project in Granada for the Patio de los Leones, the Baños de Comares and the 'cubiertas planas' in the Alhambra with a total budget of ECU 200 000.
En respuesta a la pregunta formulada por Su Señoría, la Comisión recuerda que, en 1996, financió en Granada un proyecto de conservación del Patio de los Leones, de los Baños de Comares y de las cubiertas planas de la Alhambra, cuyo presupuesto total fue de 200.000 ecus.

There are 14 side chapels, one of which opens on to Calle de Judíos (Street of the Jews) and another on to the Patio de los Naranjos (Square of the Orange Trees, connected to the Cathedral).
Además hay 2 puertas laterales, una que da a la Calle de Judíos (lado derecho) y otra que da al Patio de los Naranjos (patio interior anexo a la Catedral).