Lough Ree oor Spaans

Lough Ree

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Lough Ree

voorbeelde

Subject: Irish Government’s failure to cooperate with Lough Ree investigation
Asunto: Falta de cooperación del Gobierno irlandés con la investigación en Lough Ree

Subject: Irish Government's failure to cooperate with Lough Ree investigation
Asunto: Falta de cooperación del Gobierno irlandés con la investigación en Lough Ree

Irish Government's failure to cooperate with Lough Ree investigation
Falta de cooperación del Gobierno irlandés con la investigación en Lough Ree

Row just that wee bit longer, will ye, and we’ll be into the waters of Lough Ree.
Rema solo un poco más y en seguida estaremos en las aguas del lago Ree.

The other two, Lough Ree and Lough Derg are much further to the south.
Los otros dos, lago Ree y lago Derg quedan los dos mucho más al sur.

“It’s on an island—the island’s called Inchcleraun, too—up toward the north end of Lough Ree.
Está en una isla que también se llama Inchcleraun, en el extremo norte del lago Ree.

In 937 the Limerick Vikings clashed with those of Dublin on Lough Ree and were defeated.
En 937, los vikingos establecidos en Limerick se enfrentaron a los de Dublín en Lough Ree, y fueron derrotados por estos.

Quinn had promptly declared that he knew Lough Ree well, would guide them safely and find them transport to Inchcleraun.
Quinn en seguida dijo que él conocía muy bien el lugar y que les guiaría y les encontraría transporte hasta Inchcleraum.

The catchment projects where Community assistance was completed in 1999 are in the River Suir basin and the Lough Ree area.
Los proyectos de cuencas hidrográficas respecto de los cuales concluyó la ayuda comunitaria en 1999 están situados en la cuenca del río Suir y en la zona lacustre de Lough Ree.

In her later years she often went to bathe in a pool on Inchcleraun (Inis Cloithreann), an island on Lough Ree, near Knockcroghery.
En sus últimos años se bañaba todas las mañanas en un estanque en Inchcleraun (Inis Cloithreann), una isla en Lough Ree, cerca de Knockcroghery.

The Commission's letter of formal notice, referred to by the Honourable Member, addressed non-cooperation by Ireland consisting in a failure to respond to a request for information about compliance with environmental legislation in relation to Lough Ree, County Roscommon.
La carta de notificación formal de la Comisión mencionada por Su Señoría tenía por objeto la falta de cooperación por parte de Irlanda consistente en la omisión de toda respuesta a la solicitud de información sobre el cumplimiento de la normativa ambiental en Lough Ree, Condado Roscommon.

The Commission's letter of formal notice, referred to by the Honourable Member, addressed non-cooperation by Ireland consisting in a failure to respond to a request for information about compliance with environmental legislation in relation to Lough Ree, County Roscommon
La carta de notificación formal de la Comisión mencionada por Su Señoría tenía por objeto la falta de cooperación por parte de Irlanda consistente en la omisión de toda respuesta a la solicitud de información sobre el cumplimiento de la normativa ambiental en Lough Ree, Condado Roscommon

A genetic study into Irish Pollan (Coregonus pollan) stocks from Loughs Ree, Allen, Neagh and Erne using a suite of 10 microsatellite markers indicates relatively large genetic differentiation at these markers among the three main genetic clusters; Lough Neagh, Lough Erne and Lough Allen/Ree.
Un estudio genético del Pollan irlandés (Coregonus pollan) en poblaciones de los lagos Ree, Allen, Neagh y Erne basado en 10 microsatélites mostró una diferenciación genética relativamente grande entre los tres grupos genéticos principales; el lago Neagh, el lago Erne y el lago Allen/Ree.

What reply, if any, has the Commission received from the Irish Government in response to the letter of formal notice it sent to Ireland in April #, as announced in IP/#/#, regarding the Irish Government's failure to cooperate with its investigations into complaints about the deterioration of water quality in Lough Ree, specifically in relation to taking account of the cumulative effects of new developments in accordance with the Habitats Directive (#/#/EEC)?
¿Qué respuesta a recibido la Comisión, en su caso, a la carta de notificación formal enviada a Irlanda en abril de #, anunciada en IP/#/#, acerca de la falta de cooperación del Gobierno irlandés en sus investigaciones de las denuncias sobre el deterioro de la calidad de las aguas de Lough Ree y, en concreto, con respecto a la consideración de los efectos acumulativos de recientes acontecimientos, conforme a lo dispuesto en la Directiva sobre hábitats (#/#/CEE)?

What reply, if any, has the Commission received from the Irish Government in response to the letter of formal notice it sent to Ireland in April 2003, as announced in IP/03/544, regarding the Irish Government's failure to cooperate with its investigations into complaints about the deterioration of water quality in Lough Ree, specifically in relation to taking account of the cumulative effects of new developments in accordance with the Habitats Directive (92/43/EEC) (1)?
¿Qué respuesta a recibido la Comisión, en su caso, a la carta de notificación formal enviada a Irlanda en abril de 2003, anunciada en IP/03/544, acerca de la falta de cooperación del Gobierno irlandés en sus investigaciones de las denuncias sobre el deterioro de la calidad de las aguas de Lough Ree y, en concreto, con respecto a la consideración de los efectos acumulativos de recientes acontecimientos, conforme a lo dispuesto en la Directiva sobre hábitats (92/43/CEE (1))?

Is located on Lough Ree on the River Shannon.
Se encuentra en Lough Ree en el río Shannon.

Tom home in the countryside near Lough Ree and 10 mins drive from Athlone.
Amplio de 4 dormitorios, 3 baños casa en el campo cerca de Lough Ree y 10 minutos en coche de Athlone.

In 937 the Limerick Vikings clashed with those of Dublin on Lough Ree and were defeated.
En el año 937 los vikingos de Limerick fueron derrotados por los vikingos de Dublín en el Lough Ree.

It offers rooms with Lough Ree views, leisure facilities, and a glass-fronted restaurant overlooking Killinure Bay.
Ofrece habitaciones con vistas al lago Ree, instalaciones de ocio y un restaurante acristalado con vistas a la bahía de Killinure.

It is located on the River Shannon near the southern shore of Lough Ree.
Se sitúa junto al río Shannon, en el extremo sur del lago Ree.

Fishing trip in Ireland, Trout fishing Lough Corrib Lough Derg Lough Ree Welcome everyone!!
Viaje de pesca en Irlanda, pesca de trucha Lough Corrib Lough Derg Lough Ree Bienvenidos todos!!

Also Lough Ree yacht club is 10mins walk away.
También Lough Ree club náutico es de 10 minutos a pie.

Glasson is a beautiful little village 10 minutes drive north of Athlone near the shores of Lough Ree.
Glasson es un hermoso pequeño pueblo a 10 minutos en coche al norte de Athlone, cerca de las orillas del Lago Ree.

Fishing trip in Ireland, pike fishing Lough Corrib Lough Derg Lough Ree Welcome everyone!!
Viaje de pesca en Irlanda, pesca del lucio Lough Corrib Lough Derg Lough Ree Bienvenidos todos!!

Lakes on the Shannon include Lough Allen, Lough Ree and Lough Derg.
Discurre por los lagos de Lough Allen, Lough Ree y Lough Derg.