Lucius Tarquinius Superbus oor Spaans

Lucius Tarquinius Superbus

naamwoord

according to legend, the seventh and last Etruscan king of Rome who was expelled for his cruelty (reigned from 534 to 510 BC)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Lucio Tarquinio el Soberbio

naamwoord

voorbeelde

Servius’ son, Lucius Tarquinius Superbus, made peace between Latins and Etruscans.
Su hijo Lucio Tarquino el Soberbio hizo las paces entre los latinos y los etruscos.

Lucius Junius earned this title by pretending to be an idiot so that King Lucius Tarquinius Superbus wouldn’t kill him.
Lucio Junio se hizo acreedor al apodo comportándose como tal para que el rey Tarquino el Soberbio no lo matara.

According to legend, while Collatinus was away from home, his cousin, Sextus Tarquinius, son of the king, Lucius Tarquinius Superbus, came to his house by night.
Según la leyenda, mientras Colatino estaba lejos de casa, su primo, Sexto Tarquinio, hijo del rey Tarquinio el Soberbio, fue a su casa por la noche con la intención de violar a Lucrecia.

The Battle of Silva Arsia was a battle in 509 BC between the republican forces of ancient Rome and Etruscan forces of Tarquinii and Veii led by the deposed Roman king Lucius Tarquinius Superbus.
La batalla de Silva Arsia fue una batalla en el año 509 a. C. entre las fuerzas republicanas de la antigua Roma, por un lado, y las fuerzas etruscas de Tarquinia y Veyes liderados por el depuesto rey romano Tarquinio el Soberbio en el otro.

It is first mentioned in the time of the Tarquins; and it was to a member of this family, Octavius Mamilius, that Lucius Tarquinius Superbus, the seventh and last King of Rome, betrothed his daughter.
Es mencionada por primera vez en el tiempo de los Tarquinios; y fue un miembro de esta familia, Octavius Mamilius, quien se casó con la hija de Lucio Tarquinio el Soberbio, el séptimo y último rey de Roma.

The deposed king, Lucius Tarquinius Superbus, whose family originated from Tarquinii in Etruria, garnered the support of the Etruscan cities of Veii and Tarquinii, recalling to the former their regular losses of war and of land to the Roman state, and to the latter his family ties.
El depuesto rey, Tarquinio el Soberbio, cuya familia se originó a partir de Tarquinia, en Etruria, obtuvo el apoyo de las ciudades etruscas de Tarquinia y Veyes, recordando las primeras pérdidas regulares de la guerra y de la tierra en el Estado romano, y para este último los lazos familiares.

A late inscription gives the abbreviation Oct. The praenomen Octavius is best known from Octavius Mamilius, the prince of Tusculum, and son-in-law of Lucius Tarquinius Superbus, the seventh and last king of Rome, who was slain by Titus Herminius at the Battle of Lake Regillus about 498 B.C. Members of gens Mamilia afterward came to Rome, and the name must have been used by the ancestors of the Octavii and perhaps the Octacilii, but examples of the praenomen are scarce.
Una inscripción tardía incluye la abreviación Oct. El praenomen Octavius es mejor conocido por Octavius Mamilius, el príncipe de Tusculum, y yerno de Lucius Tarquinius Superbus, el séptimo y último rey de Roma, quien fue muerto por Titus Herminius en la Batllegaron a Roma después y el nombre debió ser usado por los ancestros de los Octavii y tal vez de los Octacilii, pero los ejemplos del praenomen son escasos.

Lucretia: Wife of Lucius Tarquinius Collatinus; raped by Sextus, the son of Tarquinius Superbus, the last king of Rome.
LUCRECIA: esposa de Lucio Tarquino Colatino, violada por Sexto, hijo de Lucio Tarquino el Soberbio, último rey de Roma.

The seventh and final king of Rome was Lucius Tarquinius Superbus.
El séptimo y último rey de Roma fue Tarquinio el Soberbio.

After a 44-year reign, Servius was killed in a conspiracy by his daughter Tullia and her husband Lucius Tarquinius Superbus. Lucius Tarquinius Superbus[edit]
El largo reinado de 44 años de Servio Tulio finalizó con su asesinato en una conspiración urdida por su propia hija Tulia y su marido Tarquinio, su sucesor en el trono.

The 44-year reign of Servius came to an abrupt end when he was assassinated in a conspiracy led by his own daughter, Tullia, and her husband, Lucius Tarquinius Superbus.
El largo reinado de 44 años de Servio Tulio finalizó con su asesinato en una conspiración urdida por su propia hija Tulia y su marido Tarquinio, su sucesor en el trono.

The Latins were led by an elderly Lucius Tarquinius Superbus, the seventh and last King of Rome, who had been expelled in 509 BC, and his son-in-law, Octavius Mamilius, the dictator of Tusculum.
Los latinos fueron liderados por un anciano Tarquinio el Soberbio, séptimo y último rey de Roma, que había sido expulsado en el 509 a. C., y su yerno, Octavio Mamilio, el dictador de Tusculum.