MRZ oor Spaans

MRZ

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ZLM

zona de lectura mecánica

voorbeelde

(a) identity cards which do not meet the minimum security standards set out in part 2 of ICAO document 9303 or which do not include a functional MRZ, as defined in paragraph 3, shall cease to be valid at their expiry or by [five years after the date of application of this Regulation], whichever is earlier;
a) los documentos de identidad que no cumplan las normas mínimas de seguridad establecidas en la parte 2 del documento 9303 de la OACI o que no incluyan una zona de lectura mecánica funcional, según se define en el apartado 3, dejarán de ser válidos a su expiración o a más tardar el ... [5 años después de la fecha de aplicación del presente Reglamento], si esta fecha es anterior;

The Kdoc document key used to access the chip is generated from the one-line MRZ, which can be entered either manually or using an Optical Character Recognition (OCR) reader.
La clave Kdoc del documento utilizada para acceder al chip se genera desde la MRZ de una línea, que se puede introducir bien de forma manual o bien utilizando un lector de reconocimiento óptico de caracteres (OCR).

MRZ — Accessories, pump, infusion
MRZ — Accesorios, bombas, infusión

In the blepharospasmus study (MRZ #) # patients received the #nd injection
En el estudio en el blefarospasmo (MRZ #) # pacientes recibieron la segunda inyección

By way of derogation from paragraph 1, residence cards of family members of Union citizens who are not nationals of a Member State, which do not meet the minimum security standards set out in part 2 of ICAO document 9303 or which do not include a functional MRZ compliant with part 3 of ICAO document 9303 , shall cease to be valid at their expiry or by [two years after ... ▌the date of application of this Regulation], whichever is earlier.
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las tarjetas de residencia de miembros de la familia de un ciudadano de la Unión que no tengan la nacionalidad de un Estado miembro, que no cumplan las normas mínimas de seguridad definidas en la parte 2 del documento 9303 de la OACI o que no incluyan una zona de lectura mecánica funcional que sea conforme con la parte 3 del documento 9303 de la OACI dejarán de ser válidas a su expiración o a más tardar el ... [2 años después de la fecha de aplicación del presente Reglamento], si esta fecha es anterior.

In the Phase # study MRZ-# in patients with blepharospasm, no patient in both treatment groups had a HDA antibody titer higher than # mU/l at baseline or at final visit
En el estudio en fase # MRZ-# en pacientes con blefarospasmo, ningún paciente de ninguno de los grupos de tratamiento presentó un título de anticuerpos mayor de # mU/l en la PHD en el momento basal ni en la visita final

Zone VII Mandatory machine readable zone (MRZ).
Zona VII Zona de lectura mecánica (ZLM) obligatoria

It is necessary therefore either to enforce the existing standard for visa numbering, and its uniform transfer into the Machine Readable Zone (MRZ), or to identify another alternative solution.
Por tanto, es necesario aplicar las normas existentes de numeración de visados y su transferencia uniforme a la zona legible por máquina, o bien encontrar una solución alternativa.

In the interest of interoperability with existing systems such as that using Machine Readable Travel Documents (eMRTD) it is mandatory to use the one-line Machine Readable Zone (MRZ), as specified in Annex II, item 10.
En interés de la interoperabilidad con los sistemas actuales, como el uso de documentos de viaje de lectura mecánica (dvLM), resulta obligatorio utilizar una zona de lectura mecanizada (MRZ) de una línea, tal y como se especifica en el anexo II, punto 10.

This system works closely with ICAO to set world wide immigration standards and the finished personalised passport produced by MLIS is compliant with their standards for the Machine Readable Zone (MRZ) and the Visual Zone (VIZ
Este sistema colabora estrechamente con la OACI para establecer normas de inmigración de ámbito mundial, y el pasaporte personalizado producido por el sistema MLIS cumple sus normas correspondientes a la zona legible por máquina y la zona visual

Option 3 Print in MRZ line 2 the visa sticker number but without the country code.
Opción 3 Imprimir el número de la etiqueta de visado adhesiva en la línea 2 de la zona legible por máquina pero sin el código del país.

identity cards of persons aged 70 and above at 2 August 2021, which meet the minimum security standards set out in part 2 of ICAO document 9303 and which have a functional MRZ, as defined in paragraph 3, shall cease to be valid at their expiry.
los documentos de identidad de las personas que tengan 70 años o más el 2 de agosto de 2021, que cumplan las normas mínimas de seguridad establecidas en la parte 2 del documento 9303 de la OACI y que incluyan una zona de lectura mecánica funcional, según se define en el apartado 3, dejarán de ser válidos a su expiración.

To facilitate the collection of these data, the information usually consists of data found in the Machine Readable Zone (MRZ) of ICAO Document 9303 and is transmitted electronically according to a format suggested by the UN ((2)).
A fin de facilitar las tareas de recogida, la información suele constar de los datos encontrados en la zona de lectura mecánica (ZLM) consignada en el documento 9303 de la OACI, y se transmite electrónicamente con arreglo al formato propuesto por las Naciones Unidas UN(2).

For the purpose of paragraph 2, a functional MRZ shall mean:
A efectos del apartado 2, se entenderá por zona de lectura mecánica funcional:

To submit the results of all scheduled HDA tests of the upper limb spasticity study (MRZ #) and the cervical dystonia study (MRZ #) after unblinding of the respective studies
Remisión de los resultados de todas las PHD programadas para el estudio en la espasticidad en el miembro superior (MRZ #) y el estudio en la distonía cervical (MRZ #) una vez que se desenmascaren éstos

The most modern documents contain an electronic chip, while older documents have a special code at the bottom of the page ( known as the machine-readable zone or MRZ ) and some documents have none ( for example, most Italian ID cards ).
Los documentos m s modernos contienen un chip electr nico, mientras que los m s antiguos poseen un c digo especial en la parte inferior de la p gina ( conocida como zona de lectura mec nica ) y algunos documentos no tienen ninguno ( por ejemplo, la mayor'a de DNI italianos ).

The BAP 1 configuration defined for a one-line MRZ as specified in Annex II, item 10 shall be applied.
Se deberá aplicar la configuración PBA 1 definida para la MRZ de una línea especificada en el anexo II, punto 10.

Phase # Cervical Dystonia Study (MRZ #) In this trial, # out of # patients (# %) treated with Xeomin reported a total of # adverse events
Estudio en fase # en la distonía cervical (MRZ #) En este ensayo, # de los # pacientes (# %) tratados con Xeomin refirieron un total de # acontecimientos adversos