MSC oor Spaans

MSC

naamwoord

Initialism of [i]Military Sealift Command[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CSM

Hence the changes to be adopted at MSC 92 will have a direct legal effect on the Regulation.
Por ello, los cambios que se adopten en el CSM 92 tendrán un efecto jurídico directo en el Reglamento.

CCM

(c) Interface between BS and MSC.
c) Interfaz entre EB y CCM.

CME

REM · Centro Meteorológico Espacial · Comité de Seguridad Marítima · carácter de mayor significado · carácter más significativo · central de conmutación · central de conmutación móvil · costos sociales marginales · recuento de espermatozoides móviles

MSc

naamwoord

Masters Degree in Science.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

MSc

He's digging into the connection between MSC and Chairman Park.
Esta investigando una conexión entre MSC y la Presidenta Park Ro Sa.

máster

naamwoord

Introduction of courses leading to Advanced Certification and the MSc degree
Cursos para la obtención de titulaciones superiores y másters.

Soortgelyke frases

MSC-E
Centro de sintetización meteorológica-Este

MSC-W
CSM-O · Centro de sintetización meteorológica-Oeste

voorbeelde

Reference is made to MSC/Circ.1158.
Se hace referencia a la circular MSC/Circ.1158.

The resolution states that the Maritime Safety Committee (MSC) and the Marine Environment Protection Committee of IMO should be responsible for adopting performance standards and technical specifications, as well as amendments to them.
La resolución estipula que el Comité de Seguridad Marítima y el Comité de Protección del Medio Marino deben ser responsables de la aprobación de las normas de funcionamiento y las especificaciones técnicas, así como de la introducción de enmiendas a las mismas.

IMO MSC/Circ.1165, as amended.
OMI MSC/Circ.1165, en su versión enmendada.

Maintenance, testing and inspections shall be carried out based on the guidelines in IMO MSC/Circ.850 and in a manner having due regard to ensuring the reliability of fire-fighting systems and appliances.
El mantenimiento, los ensayos y las inspecciones se efectuarán atendiendo a las directrices contenidas en la Resolución MSC/Circ.850 de la OMI y tomando las medidas necesarias para asegurar la fiabilidad de los sistemas y dispositivos contraincendios.

The new Regulation V/3 of the SCTW Convention, which was added by Resolution MSC.66(68), prescribes mandatory minimum requirements of training and qualifications for masters, officers, ratings and other personnel on passenger ships other than ro-ro passenger ships.
La nueva Regla V/3 del Convenio SCTW, añadida mediante la Resolución MSC.66(68), prescribe los requisitos mínimos de formación y competencia para los capitanes, oficiales, marineros y demás personal de los buques de pasaje que no sean de transbordo rodado.

Note: IMO MSC/ Circ. 862 is applicable only to the optional remote activation device, not to the EPIRB itself.
Nota: La circular 862 MSC de la OMI se aplicará únicamente al dispositivo opcional de activación remota y no a la radiobaliza de localización de siniestros propiamente dicha.

(a) the provisions set out in Appendix II of IMO Resolution A.739(18) on guidelines for the authorisation of organisations acting on behalf of the administration, while drawing inspiration from the Annex, Appendices and Attachment to IMO MSC/Circular 710 and MEPC/Circular 307 on a model agreement for the authorisation of recognised organisations acting on behalf of the administration.
a) las disposiciones establecidas en el apéndice II de la Resolución OMI A.739(18) sobre directrices para la autorización de organizaciones que actúen en nombre de la administración, al tiempo que se inspirará en el anexo, los apéndices y los documentos adjuntos a la Circular OMI MSC 710 y la Circular MEPC 307 sobre el modelo de régimen para la autorización de las organizaciones reconocidas que actúen en nombre de la administración.

Cruzer Mini is "plug and play" with PCs and Macintosh due to USB Mass Storage Class (MSC) compliance when used with Windows ME, Windows 2000, Windows XP, Mac OS 9.2.1+ and Mac OS 10.1.2+.
Cruzer Mini es "plug and play" con PCs y Macintosh gracias a su compatibilidad con USB Mass Storage Class (MSC) al usarlo con los sistemas operativos Windows ME, Windows 2000, Windows XP, Mac OS 9.2.1+ y Mac OS 10.1.2+.

This document complements guidance provided in the IMO MSC Circular MSC.1/Circ.1334.
Este documento complementa las orientaciones facilitadas en la circular MSC.1/Circ.1334 de la OMI.

� International Maritime Organization, documents SOLAS/CONF.5/32 and 34, as well as resolution MSC.202(81) introducing the long-range identification and tracking of ships system.
� Organización Marítima Internacional, documentos SOLAS/CONF.5/32 y 34, así como la resolución MSC.202(81) en la que se introdujo el sistema de identificación y seguimiento de largo alcance de los buques.

the public address system and its performance standards shall be approved by the Administration of the flag State having regard to the recommendations in IMO MSC/Circ.808.
el sistema megafónico y sus normas de funcionamiento serán aprobados por la Administración del Estado de abanderamiento, teniendo en cuenta las recomendaciones de la circular MSC/Circ.808 de la OMI.

Mission design, development, implementation, verification and operations should mainly be performed by universities and students in connection with MSc and PhD thesis work;
El diseño, el desarrollo, la ejecución, la verificación y las operaciones de la misión quedasen fundamentalmente en manos de las universidades y los estudiantes en relación con los trabajos de tesis de maestría y doctorado;

Column 4: IMO MSC/Circular 980 should apply except when superseded by the specific instruments referred to in Column 4.
Columna 4: Debe aplicarse la OMI MSC/Circ. 980 excepto cuando se sustituye por los instrumentos específicos mencionados en la columna 4.

In order to provide clearing services in Manitoba, a CCP has to be authorised by the MSC either as a recognised clearing house in respect of commodity futures, or as a recognised clearing agency in respect of other securities, or as a clearing house or clearing agency, respectively, exempted from recognition (exempted clearing agency or clearing house).
Para prestar servicios de compensación en Manitoba, una ECC debe recibir autorización de la MSC, en calidad bien de cámara de compensación reconocida respecto de los futuros sobre materias primas o de agencia de compensación reconocida respecto de otros valores, bien de cámara de compensación o agencia de compensación, respectivamente, exenta de reconocimiento (agencia o cámara de compensación exenta).

for the substances referred to in Annex I to the Marpol Convention, the safety data sheet detailing the physico-chemical characteristics of the products, including their viscosity expressed in cSt at 50°C and their density at 15°C and the other data contained in the safety data sheet in accordance with IMO resolution MSC.150(77);
en el caso de las sustancias mencionadas en el anexo I del Convenio Marpol, la ficha de datos de seguridad con las características fisicoquímicas de los productos, entre ellas la viscosidad expresada en cSt a 50°C y la densidad a 15°C, así como los demás datos que, de conformidad con la Resolución MSC. 150 (77) de la OMI, deben constar en la ficha de datos de seguridad;

(a) the provisions set out in Appendix II of IMO Resolution A.739(18) on guidelines for the authorisation of organisations acting on behalf of the administration, while drawing inspiration from the Annex, Appendices xes and Attachment to IMO MSC/Circular 710 and MEPC/Circular 307 on Ö a Õ model agreement for the authorisation of recognised organisations acting on behalf of the administration;
a) las disposiciones establecidas en el apéndice II de la Resolución OMI A.739(18) sobre directrices para la autorización de organizaciones que actúen en nombre de la administración, al tiempo que se inspirará en el anexo, los apéndices y los documentos adjuntos a la Circular OMI MSC 710 y la Circular MEPC 307 sobre el modelo de régimen para la autorización de las organizaciones reconocidas que actúen en nombre de la administración;

.1 a gas system complying with the provisions of paragraphs .1 and .2 of regulation 4, or an equivalent water-based system as an alternative arrangement for halon systems, complying with the provisions of MSC/Circ.668 of 30 December 1994;
.1 un sistema de gas que cumpla con lo dispuesto en los puntos .1 y .2 de la regla 4 o un sistema de agua equivalente como alternativa a los sistemas de halón, conforme a lo prescrito en MSC/Circ. 668 de 30 de diciembre de 1994;

61 – The sentence reads as follows: ‘Since it is acknowledged that the MIF sets a floor for the MSC and in so far as the Commission was legitimately entitled to find that a MasterCard system operating without a MIF would remain economically viable, it necessarily follows that the MIF has effects restrictive of competition’.
61 – Esta frase reza así: «Como quiera que se reconoce que las TMI fijan un importe mínimo para los MSC, y que la Comisión podía apreciar válidamente que un sistema MasterCard que funcionara sin TMI seguiría siendo económicamente viable, de ello deriva necesariamente que producen efectos restrictivos de la competencia».

Search and rescue operations in emergency situations require coordination and rapid disembarkation in a place of safety, and respect for the fundamental rights of rescued people, in conformity with the EU Charter of Fundamental Rights obligations, including the principle of non-refoulement, and with customary and conventional international human rights and maritime law, including the International Maritime Organisation (IMO) Maritime Safety Committee (MSC) Guidelines on the treatment of persons rescued at sea.
Las operaciones de búsqueda y salvamento en situaciones de emergencia requieren medidas de coordinación, así como el desembarco rápido en un lugar seguro y el respeto de los derechos fundamentales de las personas rescatadas, de conformidad con las obligaciones impuestas por la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE, entre las que se encuentra el principio de no devolución, y con el Derecho internacional consuetudinario y convencional en materia de derechos humanos y marítimo, incluidas las Directrices del Comité de Seguridad Marítima (MSC) de la Organización Marítima Internacional (OMI) sobre la actuación con las personas rescatadas en el mar.

MSC also adopted amendments to chapter II-1 in order to harmonize the SOLAS provisions on subdivision and damage stability for passenger and cargo ships.
El Comité aprobó también enmiendas al capítulo II-1 para armonizar las disposiciones del Convenio SOLAS relativas al compartimentado y la estabilidad con avería para los buques de pasajeros y de carga.

On 22 June 2016, pursuant to Article 59(9) of Regulation (EC) No 1907/2006, the Agency referred the MSC opinion to the Commission for a decision on the identification of DCHP on the basis of Article 57(f).
El 22 de junio de 2016, de conformidad con el artículo 59, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, la Agencia remitió el dictamen del Comité a la Comisión con vistas a una decisión sobre la identificación del DCHP con arreglo al artículo 57, letra f).

At MSC 101, the Committee having noted the outcome of III 5, and determined some outstanding issues, then authorised III 6 to report the outcome of its work directly to the 31st session of the Assembly (A.31) for adoption by that Assembly.
En el MSC 101, el Comité, que había tomado nota de los resultados del III 5 y había señalado algunas cuestiones pendientes, autorizó entonces al III 6 a notificar los resultados de su trabajo directamente a la Asamblea en su 31.o período de sesiones (A 31), para que esta los adoptara.

The Subcommittee on the Safety of Navigation, inter alia, approved for adoption by MSC at its 72nd session (May 2000) a mandatory ship reporting system in the waters off Chengshan Jiao Promontory and a ship routeing system as a recommendatory measure.
El Subcomité de Seguridad de la Navegación aprobó, para que lo ratificara el Comité de Seguridad Marítima en el 72° período de sesiones de éste (que se celebraría en mayo de 2000), un sistema obligatorio de notificación de buques en las aguas situadas frente al promontorio de Chengshan Jiao y un sistema recomendado de organización del tráfico marítimo.

the term ‘serious casualty’ shall be understood in accordance with the updated definition contained in Circular MSC-MEPC.3/Circ.3 of the IMO Maritime Safety Committee and Marine Environment Protection Committee of 18 December 2008;
los términos «siniestro grave» se entenderán de conformidad con las definiciones actualizadas que figuran en la Circular MSC-MEPC.3/Circ.3 del Comité de Seguridad Marítima y del Comité de Protección del Medio Marino de 18 de diciembre de 2008 de la OMI;

After having requested and received further information from the Greek Government, the Commission requested the help of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long range transmission of air pollutants in Europe (‘EMEP’), and in particular the Norwegian meteorological institute (Meteorological Synthesizing Centre – West; ‘MSC-W’) which is the scientific coordination centre for this programme.
La Comisión, después de haber solicitado y obtenido información adicional del Gobierno griego, requirió la colaboración del Programa de cooperación para la vigilancia continua y la evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa(en lo sucesivo, «EMEP»), y en particular del Instituto noruego de meteorología (Meteorological Synthesing Center – West; en lo sucesivo, «MSC‐W»), que constituye el centro científico de coordinación de tal programa.