MSCI oor Spaans

MSCI

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

MSCI

Similarly, the equity benchmark of MSCI World Index had no allocation to emerging markets.
Asimismo, el indicador de acciones MSCI World no tenía vinculación alguna con los mercados emergentes.

Morgan Stanley Capital International

índice MSCI

The MSCI World Index consists of 23 major equity markets.
El índice MSCI World Index comprende 23 mercados de acciones importantes.

índice MSCI World Index

voorbeelde

Over the past 15 years, the MSCI All Country Index and the MSCI World Index had a total annualized return of 9 per cent and 8.9 per cent, respectively, compared with the annualized return of 9.8 per cent achieved by the Fund’s equity asset class.
En los 15 últimos años, el MSCI All Country Index y el MSCI World Index tuvieron un rendimiento total anualizado del 9% y del 8,9% respectivamente, frente al rendimiento anualizado del 9,8% alcanzado por la categoría de activos de la Caja compuesta por acciones.

Figures are reported from MSCI RiskMetrics as at 28 December 2012.
Las cifras proceden del sistema RiskMetrics de Morgan Stanley Capital International, al 28 de diciembre de 2012.

MSCI Inc. (formerly Morgan Stanley Capital International and MSCI Barra), is a Global provider of equity, fixed income, hedge fund stock market indexes, and multi-asset portfolio analysis tools.
MSCI Inc. (anteriormente Morgan Stanley Capital Internacional y MSCI Barra), es un ponderador estadounidense de fondos de capital inversión, deuda, índices de mercados de valores, de fondos de cobertura y otras herramientas de análisis de carteras.

Over the past # years, the MSCI World Index had a total annualized return of # per cent, compared with an annualized return of # per cent achieved by the Fund's total equities
En los pasados # años, el MSCIWI tuvo un rendimiento anualizado total de # %, en comparación con un rendimiento anualizado de # % logrado por el total de acciones de la Caja

(‘VTTI’, The Netherlands), a company jointly controlled by Vitol and MSCI SDN.
(«VTTI», Países Bajos), empresa bajo el control conjunto de Vitol y MSCI SDN.

One additional new post will permit the European Equities Investment Officer to delegate research and analysis in the pursuit of investment opportunities within the MSCI Europe Index of over # companies, as well as add support for the Investment Officer while the officer is travelling to research meetings
Un puesto nuevo adicional permitirá al Oficial de Inversiones en Acciones Europeas delegar las funciones de investigación y análisis en la búsqueda de oportunidades de inversión en el índice europeo MSCI de más de # empresas, así como aumentar el apoyo al Oficial de Inversiones mientras éste se encuentre de viaje para asistir a reuniones de investigación

Within asset classes, the Fund’s equity portfolio return of 11.2 equalled the MSCI World Index, but the Fund’s equity portfolio had a much better risk profile (16.3 per cent) than the MSCI World Index (17.8 per cent).
Dentro de las clases de activos, el 11,2% de rendimiento obtenido por la cartera de acciones de la Caja fue igual al MSCI World Index, pero la cartera de acciones exhibió un perfil de riesgo (16,3%) mucho mejor que el del MSCI World Index (17,8%).

During the year ended 31 March 2009, the Fund outperformed the new policy benchmark, which is comprised of 60 per cent Morgan Stanley Capital International (MSCI) All Country World Index, 31 per cent Barclays Capital Global Aggregate Bond Index, 6 per cent National Council of Real Estate Investment Fiduciaries (NCREIF) Open-End Diversified Core Equity Index and 3 per cent Merrill Lynch 91-day Treasury bill, with a return of -28.3 per cent versus 29.8 per cent for the policy benchmark.
En el ejercicio terminado el 31 de marzo de 2009, los resultados de la Caja fueron superiores a los del nuevo indicador normativo de referencia, compuesto en un 60% por el índice Morgan Stanley Capital International (MSCI) All Country World Index, en un 31% por el índice Barclays Capital Global Aggregate Bond Index, en un 6% por el índice National Council of Real Estate Investment Fiduciaries (NCREIF) Open-End Diversified Core Equity Index, y en un 3% por los bonos del Tesoro a 91 días de Merrill Lynch, con un rendimiento de -28,3% en comparación con el del indicador normativo de referencia de -29,8%.

MSCI further stated that the controversy is accounted for in the community and society rating, which includes an assessment of company performance on human rights issues and accounts for 10 per cent of a company’s ESG rating.
MSCI señaló además que la controversia se ve reflejada en la calificación comunitaria y social, que incluye una evaluación de la actuación de la empresa en materia de derechos humanos y representa el 10% de la calificación ESG de una empresa.

Still the MSCI Emerging Markets Index, which includes only the investable portion of emerging markets, represents around 13.5 per cent of the MSCI World Index.
No obstante, el MSCI Emerging Markets Index, que incluye únicamente la porción de los mercados emergentes en la que se puede invertir, representa solo el 13,5% del MSCI World Index.

With MSCI now set to offer investors emerging-markets indices that exclude Russia, a massive sell-off of Russian stocks by index funds will drive down prices further.
Ahora que el MSCI está en condiciones de ofrecer a los inversores índices de mercados emergentes que excluyen a Rusia, una venta masiva de acciones rusas por parte de los fondos índices hará bajar aún más los precios.

The equity benchmark was changed from MSCI World Index to MSCI All Country Index to reflect the Fund's long-term strategic exposures to emerging markets
Asimismo, como indicador de referencia de la cartera de acciones, se adoptó el MSCI All Country Index, en lugar del MSCI World Index, a fin de reflejar las inversiones estratégicas a largo plazo hechas por la Caja en los mercados emergentes

Over the last 15 years, the MSCI All Country Index had a total annualized return of 5.6 per cent, compared with the annualized return of 6.3 per cent achieved by the Fund’s equity asset class.
En los 15 últimos años, el MSCI All Country Index tuvo un rendimiento total anualizado del 5,6%, mientras que la clase de activos de acciones de la Caja registró un rendimiento anualizado del 6,3%.

As indicated in paragraph # of the report # in order to better control the Fund's risk relating to the Investment Management Service investment mandate and operations, the Representative of the Secretary-General recommended: (a) to increase the number of posts in the Investment Management Service by five; and (b) to index the North American equity portfolio whose universe corresponds to the MSCI US and MSCI Canada indices, rather than actively selecting stocks in order to seek to outperform the market
Como se indica en el párrafo # del informe # a fin de controlar mejor los riesgos de la Caja relacionados con el mandato y las operaciones en materia de inversiones del Servicio de Gestión de las Inversiones, el Representante del Secretario General recomendó que: a) se crearan cinco nuevos puestos en el Servicio de Gestión de Inversiones; y b) se indexara la cartera de acciones norteamericana, que utilizaba como referencia los índices Morgan Stanley Capital International de los Estados Unidos y el Canadá, en lugar de seleccionar acciones de forma activa para intentar obtener resultados superiores a los del mercado

Within asset classes, the Fund’s equity portfolio slightly underperformed (13.6 per cent) versus the MSCI World Index (14.0 per cent), but the equity portfolio had a much better risk profile (14.9 per cent) compared to the MSCI World Index (17.7 per cent).
Dentro de las clases de activos, la cartera de acciones de la Caja obtuvo resultados levemente inferiores (13,6%) al MSCIWI (14%), pero tuvo un perfil de riesgo (14,9%) mucho mejor que el del MSCIWI (17,7%).

The policy benchmark comprises 60 per cent Morgan Stanley Capital International (MSCI) All Country World Index, 31 per cent Barclays Capital Global Aggregate Bond Index, 6 per cent National Council of Real Estate Investment Fiduciaries (NCREIF) Open-End Diversified Core Equity Index and 3 per cent Merrill Lynch 91-day Treasury bill.
El indicador normativo de referencia 60/31 está compuesto en un 60% por el de MSCI All Country World Index, en un 31% por el Barclays Capital Global Aggregate Bond Index, en un 6% por el National Council of Real Estate Investment Fiduciaries (NCREIF) Open-End Diversified Core Equity Index y en un 3% por bonos del Tesoro a 91 días de Merrill Lynch.

a MSCI World Index consists of # major equity markets
a El MSCI World Index está formado por # de los principales mercados de acciones

The Committee also observes that the benchmarks for individual asset classes were also modified from MSCI World, which does not include emerging markets, to MSCI All Country, in which emerging markets are represented to reflect the Fund's long-term commitment to these markets; the Fund's fixed income benchmark was also modified to reflect the Fund's long-term strategic exposure to other fixed income securities, such as corporate bonds in addition to government bonds
La Comisión también observa que se sustituyeron los indicadores de referencia correspondientes a algunas clases de activos del índice Morgan Stanley International World, que no incluye a los mercados emergentes, por los del índice Morgan Stanley International All Country, en el que sí están representados, a fin de reflejar el compromiso a largo plazo de la Caja con esos mercados; el indicador de referencia de la Caja correspondiente a la renta fija también se modificó para que fuera indicativo de la exposición estratégica de la Caja a largo plazo a otros valores de renta fija, como los bonos de empresas privadas, además de las obligaciones del Estado

The market rose 72 per cent from June 1998 to July 1999 and 19 per cent from July 1999 to February 2000, with the strength in 1999 caused mainly by the expected reinstatement of Malaysia into the MSCI World index.
El mercado subió 72% de junio de 1998 a julio de 1999 y 19% de julio de 1999 a febrero de 2000; el crecimiento de 1999 se debió principalmente a la previsión de que Malasia se reincorporaría en el índice mundial MSCI.

As discussed with the Investments Committee in November 2011 and February 2012, and approved by the representative of the Secretary-General, the Investment Management Division invested in an ETF to track the MSCI All Country World Minimum Volatility Index.
Conforme a lo tratado por el Comité de Inversiones en noviembre de 2011 y febrero de 2012, y con la aprobación del Representante del Secretario General, la División de Gestión de las Inversiones invirtió en un fondo cotizado en bolsa para llevar un seguimiento del índice mundial MSCI para todos los países.

W and US, respectively, denote the MSCI World Index and the S&P 500.
M y Estados Unidos denotan al índice mundial MSCI y el S & P 500, respectivamente.

Besides, Pampa is one of the Argentine companies with a greater weight on the MSCI Frontier Markets Index denominated in US$ (2.99% as of January 31, 2018).
Asimismo, Pampa es una de las compañías de Argentina con mayor ponderación en el índice MSCI mercados de frontera en US$ (2,99% al 31 de enero de 2018).

Two years later, the methodology was spun off into an independent for-profit business now part of RiskMetrics Group (now part of MSCI).
Dos años más tarde, la metodología se separó en un negocio independiente, por ahora sin fines de lucro parte de RiskMetrics Group.

The policy benchmark at the beginning of the biennium was comprised of 60 per cent Morgan Stanley Capital International (MSCI) All Country World Index (ACWI), 31 per cent Barclays Capital Global Aggregate (BCGA) Bond Index, 6 per cent National Council of Real Estate Investment Fiduciaries (NCREIF) Open End Diversified Core Equity Index (real assets) and 3 per cent Bank of America Merrill Lynch 91day Treasury bill.
A principios del bienio, el índice de referencia estaba compuesto en un 60% por el índice Morgan Stanley Capital International (MSCI) All Country World Index (ACWI), un 31% por el índice Barclays Capital Global Aggregate (BCGA) Bond Index, un 6% por el índice National Council of Real Estate Investment Fiduciaries (NCREIF) Open-End Diversified Core Equity Index (activos reales) y un 3% por el índice de los bonos del Tesoro a 91 días de Bank of America Merrill Lynch.

The market rose # per cent from June # to July # and # per cent from July # to February # with the strength in # caused mainly by the expected reinstatement of Malaysia into the MSCI World index
El mercado subió # % de junio de # a julio de # y # % de julio de # a febrero de # el crecimiento de # se debió principalmente a la previsión de que Malasia se reincorporaría en el índice mundial MSCI