MTSP oor Spaans

MTSP

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

PEMP

The immunization “plus” targets and strategies are seen to be valid for the remainder of the MTSP period.
Las metas y estrategias de inmunización “y más” se consideran válidas para el resto del período del PEMP.

plan estratégico de mediano plazo

voorbeelde

The increased attention under the MTSP to influencing national policy development in favour of girls' education appears to be having an impact
La mayor importancia acordada en el plan estratégico de mediano plazo a influir en la formulación nacional de políticas en favor de la educación de las niñas parece estar surtiendo efecto

The # programme will contribute to the realization of the rights of children and women nationwide in all the MTSP priority areas through policy support based on lessons learned from implementation of interventions, and through a combination of capacity-building and support for service delivery at district and community levels
El programa para # contribuirá a la realización de los derechos de los niños y las mujeres a nivel nacional en todas las esferas prioritarias del plan estratégico de mediano plazo, prestando apoyo a la formulación de políticas sobre la base de la experiencia adquirida en la ejecución de las actividades, y mediante una combinación de creación de capacidad y apoyo a la prestación de servicios en los distritos y las comunidades

As part of the effort to increase UNICEF capacity for research and policy analysis in support of key results across the MTSP as a whole, 247 mid- and senior-level staff undertook a course on public policy analysis to deliver results for children offered by the University of Maastricht.
Como parte del esfuerzo por aumentar la capacidad del UNICEF en la esfera de la investigación y el análisis de políticas en apoyo de la obtención de importantes resultados en todo el plan estratégico de mediano plazo, 247 funcionarios de categoría mediana y superior recibieron un curso sobre análisis de políticas públicas para la obtención de resultados en favor de los niños, que fue impartido en la Universidad de Mastrique.

The annual report is also the first to follow the # in-depth midterm review of the MTSP
Este informe anual era también el primero que se presentaba tras el examen amplio de mitad de período del plan estratégico de mediano plazo realizado en

However, the MTR found that technical support to countries on communication strategies has not been sufficient during the MTSP period so far.
Sin embargo, el EMP determinó que el apoyo técnico a los países para las estrategias de comunicación no ha sido suficiente durante el período transcurrido del PEMP.

A number of delegations asked about the linkage between the support budget and the strategic priorities and results of the MTSP
Varias delegaciones formularon preguntas sobre la correlación entre el presupuesto de apoyo y las prioridades estratégicas y los resultados del plan estratégico de mediano plazo

Continual collaboration with other United Nations funds, programmes and specialized agencies will take place to improve common staff assessment tools (e.g., competency assessments and performance appraisal systems) and the gathering of feedback from staff at country and regional levels as part of quality assurance and management for MTSP results.
Para mejorar los instrumentos comunes de evaluación del personal (por ejemplo, la evaluación de la competencia y los sistemas de evaluación de la actuación profesional) y reunir la información comunicada por el personal en los planos nacional y regional, como parte del control de calidad y la gestión para los resultados del plan estratégico de mediano plazo, se establecerá una colaboración continua con otros fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas.

Welcomes the UNICEF joint health and nutrition strategy for 2006-2015 as a support strategy for the MTSP and as guidance to UNICEF staff on working with programme countries to improve sustainable outcomes at the nexus of health and nutrition, taking into account the particular situation in each programme country, as well as respective national priorities and strategies;
Acoge con beneplácito la estrategia conjunta del UNICEF en materia de salud y nutrición para 2006-2015 como estrategia de apoyo al plan estratégico de mediano plazo y como guía para el personal del UNICEF que trabaja con los países donde se ejecutan programas, a fin de mejorar los resultados sostenibles en lo que respecta a la relación existente entre la salud y la nutrición, teniendo en cuenta la situación particular de cada uno de estos países, así como las respectivas prioridades y estrategias nacionales;

For the remaining MTSP period, is recommended that target 1 be changed to focus on support to frameworks to guide the various policies that affect young children, rather than on promotion of a single comprehensive policy.
Durante el período restante del PEMP, se recomendó que la primera meta se modificara para centrar el apoyo en los marcos para orientar las diversas políticas que afectan a los niños, más que en la promoción de una sola política general.

The Executive Director's annual report will continue to be the main report to the Executive Board on MTSP progress, focusing on the targets listed in the matrices
El informe anual de la Directora Ejecutiva seguirá siendo el principal informe presentado a la Junta Ejecutiva sobre los progresos del plan estratégico de mediano plazo, centrado en los objetivos incluidos en las matrices

UNICEF is beginning to assess strategies for mobilizing men against violence and in support of all the MTSP priorities
El UNICEF está iniciando el estudio de estrategias para movilizar a los hombres en actividades contra la violencia y en apoyo de todas las prioridades del plan estratégico de mediano plazo

It also provides programme support in the five MTSP focus areas.
También presta apoyo a los programas en las cinco esferas prioritarias del plan estratégico de mediano plazo.

Midterm review of the UNICEF medium-term strategic plan (MTSP) for 2002-2005 (E/ICEF/2004/13)
Informe sobre el examen de mitad de período del plan estratégico de mediano plazo del UNICEF para el período 2002-2005 (E/ICEF/2004/13)

It will address all five MTSP priority areas using a results-based management framework.
El programa abordará las cinco esferas prioritarias, utilizando un marco de gestión basado en los resultados.

CD-ROM materials for the induction of new staff were introduced and the organizational training packages on programme process, emergency preparedness and response, humanitarian principles and young people and HIV/ AIDS were revised to better align them with the MTSP.
Se prepararon materiales en CD-ROM para la orientación del personal de nueva contratación y se revisaron los módulos de capacitación sobre el proceso de la programación, la preparación y respuesta para situaciones de emergencia, los principios humanitarios y los jóvenes y el VIH/SIDA, con el fin de ajustarlos mejor al plan estratégico de mediano plazo.

A total of 17 Governments and 28 National Committees provided thematic funding for the five MTSP focus areas and the humanitarian thematic pool.
Un total de 17 gobiernos y 28 comités nacionales proporcionaron fondos temáticos para las cinco esferas de interés del plan estratégico de mediano plazo y el fondo temático común para cuestiones humanitarias.

Midterm review of MTSP in 2008
Examen de mitad de período del plan estratégico de mediano plazo llevado a cabo en 2008

In early 2008, a mid-term review will be undertaken of the 2006-2009 MTSP, and the next strategic plan for 2010-2013 will be prepared during the biennium 2008-2009.
A principios de 2008 se realizará un examen de mitad de período del plan estratégico de mediano plazo para 2006-2009 y el próximo plan estratégico para 2010-2013 se formulará durante el bienio 2008-2009.

Following the Executive Director’s annual report (E/ICEF/2004/9), which analysed progress in the second year of the medium-term strategic plan (MTSP) for 2002-2005, the present report presents the major findings of a wide-ranging mid-term review of the MTSP which was undertaken in the first half of 2004.
En el presente informe, preparado después del informe anual de la Directora Ejecutiva (E/ICEF/2004/9), donde se analizaron los progresos realizados en el segundo año del plan estratégico de mediano plazo (PEMP) para el período 2002-2005, se exponen las principales conclusiones de un examen amplio de mitad del período que se efectuó en el primer semestre de 2004.

Encourages UNICEF to further institutionalize strengthening of data gathering to track progress against all MTSP results and indicators;
Alienta al UNICEF a que siga institucionalizando el mejoramiento de la recopilación de datos para determinar los progresos con respecto a todos los resultados e indicadores del plan estratégico de mediano plazo;

The majority of the MTSP targets are strongly dependent on behavioural and social changes for their impact and sustainability.
Los efectos y la sostenibilidad de la mayoría de las metas del plan estratégico de mediano plazo dependen en gran medida de cambios sociales y de comportamiento.

The Executive Director added that UNICEF supported families in a number of ways, and that the MTSP priority of early childhood grew out of a longstanding recognition of the importance of the family and the critical early years of life.
La Directora Ejecutiva añadió que el UNICEF prestaba apoyo a las familias de distintas formas, y que el lugar prioritario que ocupaba la primera infancia en el plan estratégico de mediano plazo reflejaba la importancia concedida desde hacía tiempo a la familia y a los decisivos primeros años de vida.

Collaboration with UNICEF headquarters, regional and country offices and National Committees was further consolidated, and IRC participation in strategic processes such as the MTSP development was ensured;
Se consolidó aún más la colaboración con la sede del UNICEF, sus oficinas regionales y en los países y los comités nacionales, y se aseguró la participación del Centro en procesos estratégicos como la elaboración del plan estratégico de mediano plazo;

The MTSP was adopted without a detailed monitoring system that would provide a firm basis for progress assessment and reporting on strategies and targets.
El PEMP se aprobó sin un sistema de supervisión detallado que proporcionara una base firme para la evaluación de los progresos y la presentación de informes sobre estrategias y metas.

The Director of the Evaluation Office introduced the report on the evaluation function in the context of the MTSP
El Director de la Oficina de Evaluación presentó el informe sobre la función de evaluación en el contexto del plan estratégico de mediano plazo