Maastrichtian oor Spaans

Maastrichtian

adjektief, naamwoord, eienaam

Of, or pertaining to, Maastricht

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Maastrichtiano

Mr Schulz has said the report is "Maastrichtian' .
El Sr. Schulz ha dicho que el informe es «maastrichtiano».

Maastrichtiense

voorbeelde

Both specimens were collected approximately four metres from one another, from the same mixed faunal bonebed that occurs in the upper part of the Hell Creek Formation of Montana, dating to the latest Maastrichtian stage of the Late Cretaceous, immediately prior to the Cretaceous–Paleogene extinction event.
Ambos especímenes fueron recolectados aproximadamente a cuatro metros el uno del otro, del mismo lecho de huesos de fauna mezclada que aparece en la parte superior de la Formación Hell Creek en Montana, que data de finales de la etapa del Maastrichtiano del Cretácico Superior, inmediatamente anterior a la extinción masiva del Cretácico-Terciario.

It was found in a layer of the Arén Formation dating from the upper Maastrichtian, about 66 million years old.
Se encontró en una capa de la Formación Arén que data del Maastrichtiano superior, hace unos 66 millones de años.

"The titanosaur sauropods from the late Campanian-early Maastrichtian Allen Formation of Salitral Moreno, Río Negro, Argentina".
"Los saurópodos titanosaurios de finales del Campaniano-Maastrichtiano temprano Formación Allen de Salitral Moreno, Río Negro, Argentina".

In any case, there are two very similar fossils from the Nemegt Formation (Maastrichtian or possibly late Campanian, around 76-66 mya), which were found at Tsagaan Kushu (Mongolia).
En cualquier caso, existen dos fósiles muy similares procedentes de la Formación Nemegt (Maastrichtiense o posiblemente finales del Campaniano, hace cerca de 76-65 millones de años, que fueron hallados en Tsagaan Kushu (Mongolia).

The association of abundant fossils of the ornithopod Rhabdodon, and the lack of any hadrosaurid fossils, have been used as index fossils to roughly date these formations to the late Campanian-early Maastrichtian inteval.
Los numerosos fósiles del ornitópodo Rhabdodon, y la carencia de cualquier resto de hadrosáuridos han sido usados como fósiles guía para datar aproximadamente a estas formaciones a inicios de la época del Maastrichtiense.

Charonosaurus is one of the largest hadrosaurs currently known from Asia and indicates that lambeosaurines survived until the very end of the Cretaceous (lambeosaurines are not known from the Late Maastrichtian in North America).
Charonosaurus es uno de los hadrosáuridos más grandes conocidos actualmente en Asia e indica que los lambeosaurinos sobrevivieron hasta el final del Cretácico; este grupo no se conoce del Maastrichtiense en Norteamérica. Estratigráficamente , los hallazgos provienen de la Formación Yuliangze .

These petrologic relations together with the compositional features of the calcic amphiboles are similar with other rocks formed in a Barrovian medium pressure and temperature baric type, which indicates that the Santa Marta Schists possibly have been formed in a collisional setting, probably related with the Caribbean Arc and South American continental margin collision during Maastrichtian - Paleogene times.
Estas relaciones petrológicas en conjunto con las características composicionales de los anfíboles cálcicos es similar a otras rocas formadas en un tipo bárico de media presión y temperatura, que sugiere que los Esquistos de Santa Marta habrían sido formados en un ambiente colisional, probablemente asociado con la colisión del arco del Caribe y la margen continental Suramericana en el Maastrichtiano-Paleógeno.

The results allow document three deformation events from the Maastrichtian to Middle Miocene.
Los resultados obtenidos permiten documentar tres eventos de deformación desde el Maastrichtiano al Mioceno Medio.

The holotype, TMP 2005.055.0001, was found in a layer of the St. Mary River Formation dating from the middle Maastrichtian, about 68 million years old.
El nombre de la especie honra a Peter Hews. El espécimen holotipo, TMP 2005.055.0001, fue hallado en una capa de la Formación St. Mary River, la cual data de mediados del Maastrichtiense, hace unos 68 millones de años.

The holotype is ROM 796 (earlier ROM 5135), which was found in a layer of the Horseshoe Canyon Formation dating from the latest Campanian or perhaps earliest Maastrichtian.
Solo una especie se ha descrito, A. brachyops. El holotipo es ROM 796 (anteriormente ROM 5135), que fue encontrado en una capa de la formación Cañón Herradura que data de la última parte del Campaniano o tal vez del Maastrichtiano temprano que consiste en el cráneo originale.

The first remains of Hatzegopteryx were found from the upper part of the Middle Densuș Ciula Formation of Vălioara, northwestern Hațeg Basin, Transylvania, western Romania, which has been dated to the late Maastrichtian stage of the Late Cretaceous Period, around 66 million years ago.
Los primeros restos de Hatzegopteryx fueron encontrados en la zona superior de la Formación Densuș Ciula en Vălioara, al noroeste de la Cuenca de Hațeg, en Transilvania, al oeste de Rumania, la cual ha sido data de finales de la época del Maastrichtiense del período Cretácico, hace unos 66 millones de años.

The concentration and distribution of aromatic biomarkers in coals and shales from five boreholes penetrating the Maastrichtian Mamu Formation of the Anambra Basin, southeastern Nigeria, were investigated by gas chromatography-mass spectrometry to assess the thermal maturity and organic matter input.
La concentración y distribución de biomarcadores aromáticos en carbones y esquistos de cinco perforaciones en la formación Maastrichtian Mamu de la cuenca de Anambra, en el sureste de Nigeria, fueron analizados a través de un estudio de espectometría cromatográfico y de masa del gas para medir la madurez termal y la entrada de material orgánico.

The type species, B. americanus, is known from the holotype left metatarsal, RSM P 2315.1 which was collected in the Maastrichtian-age Frenchman Formation of Canada.
Sus fósiles se han encontrado en América y Asia. La especie tipo, B. americanus, se conoce por el holotipo, un metatarso izquierdo, RSM P 2315.1 encontrado en la Formación Frenchman (Maastrichtiense), en Canadá.

Integrated lithofacies, biostratigraphic and provenance analysis of the upper Campanian to Maastrichtian Umir Formation allowed the identification of 5 flooding surfaces (FS), and one FS at the base of the Lisama Formation.
El análisis integrado de litofaciales, palinología y procedencia permite la identificación de cinco superficies de inundación (SI) en la Formación Umir (Campaniano superior a Maastrichtiano) y una SI a la base de la Formación Lisama.

The mainland of western Denmark is an unlikely region to find dinosaur remains, since the Mesozoic sediments there are marine Maastrichtian chalk.
La parte continental del oeste de Dinamarca es una región poco probable para encontrar restos de dinosaurios, ya que los sedimentos mesozoicos allí son de tiza maastrichtiana marina.

The Maastricht limestone beds were rendered so famous by the mosasaur discovery, they have given their name to the final six-million-year epoch of the Cretaceous, the Maastrichtian.
Los lechos de caliza de Maastricht se volvieron tan famosos por el descubrimiento del mosasaurio que han dado su nombre a la época de los últimos 6 millones de años del Cretácico, el Maastrichtiense.

Its existence was seen as proof that pterosaur diversity in the Maastrichtian was higher than previously assumed.
Su existencia es prueba de que la diversidad de los pterosaurios en el Maastrichtiense era mayor de los que se había considerado anteriormente.

If I hadn't alienated Leyster, I could have stayed in the Maastrichtian forever.""
Si no hubiera alienado a Leyster, podría haberme quedado para siempre en el Maastrichtiense.

For the upper part, we assigned a Late Maastrichtian age.
A la parte superior, se le asigna una edad Maastrichtiano Tardío.

A gondwanathere tooth, catalogued as VPL/JU/NKIM/25, was first discovered in the Maastrichtian (latest Cretaceous, about 70–66 million years ago) Intertrappean Beds of Naskal, India, in 1989, but it was not identified as such until another gondwanathere, Lavanify, was found on Madagascar in the middle 1990s.
Se descubrió por primera vez un diente de gondwanaterio, conocido como VPL/JU/NKIM/25, fuera de América del Sur en la India en 1989, en los depósitos intertrappeanos Maastrichtienses de Naskal (de finales del Cretácico, hace unos 70–66 millones de años), pero no fue identificado como tal hasta que se descubrió otro gondwanaterio, Lavanify, en Madagascar a mediados de la década de los 1990.

They concluded that only two species are valid: E. regalis, from the late Campanian, and E. annectens, from the late Maastrichtian.
Concluyeron que solo dos especies son válidas, E. regalis, del Campaniano tardío, y E. annectens, del Maastrichtiense tardío.

Here, layers are exposed from the Liburnia Formation, from the Campanian-Maastrichtian ages, which occurred 70-71 million years ago.
En ese lugar quedó expuesta la Formación Liburnia, del Campaniense-Maastrichtiense, de hace 71-70 millones de años atrás.

The United States will have a public deficit of 1 % this year, understood in the Maastrichtian sense of the criterion, and to my knowledge they are given as an example when it comes to the creation of jobs.
Los Estados Unidos tendrán este año un 1 % de déficit público, entendido en el sentido «mastrichtiano» del criterio y que yo sepa se les cita como ejemplo en lo que respecta a la creación de empleos.

The fossils were found in the Iren Dabasu Formation, which has been dated to the Campanian-Maastrichtian era.
Los fósiles fueron encontrados en la Formación Iren Dabasu, que actualmente se considera que data del Campaniense-Maastrichtiense.

Similarly, the three previously recognized Maastrichtian edmontosaur species likely represent growth stages of a single species, with E. saskatchewanensis representing juveniles, E. annectens subadults, and Anatotitan copei fully mature adults.
De manera similar, las tres especies de Edmontosaurus del Maastrichtiense previamente reconocidas probablemente representan etapas de crecimiento de una sola especie, con E. saskatchewanensis representando juveniles, subadultos de E. annectens y adultos completamente maduros de Anatotitan copei.