Madagascar rosewood oor Spaans

Madagascar rosewood

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Dalbergia greveana

palisandro de Madagascar

voorbeelde

Illegal logging of Madagascar rosewood has plagued conservation effort for several years.
La tala ilegal del palo de rosa de Madagascar ha obstaculizado los esfuerzos conservacionistas durante varios años.

Achille52 reported twice on Madagascar's rosewood being pillaged and even gaves names the alleged smugglers.
Achille52 informó dos veces sobre el saqueo del palo de rosa, e incluso da los nombres de los presuntos contrabandistas... Calculó cuánto producía la explotación ilegal del palo de rosa, y dichos cálculos fueron respaldados por Mongabay News:

Standard model: Indian rosewood back and sides, mahogany neck, ebony fingerboard and Indian, caviuna or Madagascar rosewood bridge.
Modelo Standard: Aros y fondo de palisandro de India, brazo de caoba, diapasón de ébano y puente de caviuna, palisandro de India o palisandro de Madagascar.

Caviuna rosewood (machaerium scleroxylon) and Madagascar rosewood (dalbergia greveana): I use these woods, together with Indian rosewood, to make the bridges.
Caviuna (machaerium scleroxylon) y palisandro de Madagascar (dalbergia greveana): utilizo estas maderas, junto con palisandro de India, para hacer puentes.

First, new president Hery Rajaonarimampianina has made ending illegal logging of Madagascar rosewood a priority at his first executive meeting[fr].
Primero, el nuevo presidente Hery Rajaonarimampianina ha hecho que terminar con la tala ilegal de palo de rosa de Madagascar sea una prioridad en su primera reunión ejecutiva [fr].

Another independent report supported by the Jane Goodall Institute Schweiz was published this week confirming the extent of what the authors, Schuurman and Lowry, call the “Madagascar Rosewood Massacre” (pdf).
Otro informe independiente apoyado por el Instituto Jane Goodall Schweiz fue publicado esta semana confirmando la existencia de lo que los autores, Schuurman y Lowry, llaman ” La Matanza del Palisandro (Palo de rosa) del Madagascar ” (pdf).

The Lacey Act has already had a major impact in curbing down the illegal logging of rosewood from Madagascar's rainforests.
La Ley Lacey ya ha contribuido notablemente a disminuir la tala ilegal del palo de rosa en las selvas lluviosas de Madagascar.

The US Senate passed a bill banning all rosewood products from Madagascar and finally the Malagasy Government finally produces a bill that stop further export of rosewood.
El Senado de EEUU aprobó una ley que prohibía todos los productos de palosanto de Madagascar y, finalmente, el Gobierno de Madagascar sacó adelante un proyecto de ley que impedía exportar más palosanto.

The issue of deforestation in Madagascar is unfortunately not limited to rosewood trafficking.
El tema de la tala de árboles en Madagascar desafortunadamente no está limitado sólo al tráfico del Palisandro.

Illegally logged rosewood from Masoala and Marojejy in Antalaha, Madagascar via wikipedia CC-BY-2.0
Palo de rosa ilegalmente talado de Masoala y Marojejy en Antalaha, Madagascar. A través de Wikipedia CC-BY-2.0.

Back and sides are of the finest Indian rosewood in my shop or a variety of other rosewoods such as Honduras, Cocobolo or Madagascar*.
Aros y fondo del mejor palisandro de India de mi taller o de una selección de palisandros como Honduras, Cocobolo o Madagascar*.

Their headquarters were raided by the US Fish and Wildlife Service because the guitars were made from rosewood from the illegal traffic in Madagascar.
Su oficina central fue intervenida por el servicio de Pesca y Fauna de los Estados Unidos, porque las guitarras estaban hechas del palisandro proveniente del tráfico ilegal en Madagascar.

Selective logging of Madagascar rosewood is causing a biological crisis unprecedented in the country.
La tala selectiva del palo rosa de Madagascar está provocando una crisis biológica sin precedentes en el país.

Madagascar Rosewood shows promise as an easy to grow, fire resistant timber plantation tree for tropical regions.
El palo de rosa de Madagascar parece ser un árbol de plantación de cultivación fácil y resistente a los incendios para los trópicos.

Soon we will show you images of the construction process of the Madagascar rosewood
Próximamente os mostraremos imágenes del proceso de construcción de la guitarra negra de palosanto de Madagascar...

The back and sides are made of Madagascar rosewood, a breathtakingly beautiful wood, with impressive acoustic qualities.
Los aros y fondo son de palosanto de Madagascar, una madera con unas cualidades acústicas y una belleza extraordinarias.

Back and sides: Indian rosewood (it can be constructed with Madagascar rosewood if it is made to order).
Suelo y aros: Palosanto de India (puede construirse con palosanto de Madagascar bajo encargo específico).

In Maderas Barber we have different qualities of Madagascar Rosewood fingerboards for Archtop guitars. Find out its sound properties.
En Maderas Barber disponemos de Diapasones de Palo Santo de Madagascar para Guitarra Archtop de gran calidad: descubra sus cualidades sonoras.

The woods employed for this guitar is German spruce for the top and Madagascar rosewood for back and sides.
La madera utilizada para la construcción de esta guitarra clásica es pino-abeto alemán para la tapa y palosanto de Madagascar para aros y fondo.

Some of the woods used in the construction process are Indian and Madagascar Rosewood, Spanish Cypress or Canadian Cedar.
Algunas de las maderas empleadas en la construcción son el Palo Santo de la India y Madagascar, el Ciprés Español o el Cedro de Canadá.

In Maderas Barber we have different qualities of Madagascar Rosewood headplates for Archtop guitars. Find out its sound properties.
En Maderas Barber disponemos de Diapasones de Palo Santo de Madagascar para Guitarra Archtop de gran calidad: descubra sus cualidades sonoras.

The Madagascar Rosewood is a wood that has these features, and it also offers great visual beauty with bright colors.
El Palo Santo de Madagascar es una madera que cumple estas características, y que además, ofrece una gran belleza visual con colores muy vivos.

The reports also revealed that the illegal trafficking was sanctioned by the government of Madagascar who authorized the transportation of containers containing the rosewood logs.
Los informes también revelan que el tráfico ilegal se hacía con la aprobación del gobierno de Madagascar, el cual autorizó el transporte de contenedores cargados de troncos de palisandro.

The reports also revealed that the illegal trafficking was sanctioned by the government of Madagascar who authorized the transportation of containers containing the rosewood logs.
Las investigaciones duraron más de dos años y comenzaron cuando la anterior administración aún estaba al cargo.