Madagascar periwinkle oor Spaans

Madagascar periwinkle

naamwoord

commonly cultivated Old World woody herb having large pinkish to red flowers

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Vinca rosea

dominica

naamwoord

flor de príncipe

The researchers have already uncovered the genetic profile of the Madagascar periwinkle, the natural source of a drug used to treat cancer.
Los investigadores ya han desvelado el perfil genético de la flor de príncipe, fuente natural de un medicamento utilizado como tratamiento contra el cáncer.

madagascar periwinkle

common name for plants

voorbeelde

It was claimed, for example, that extracts from the Madagascar periwinkle could treat diabetes.
Se afirmaba, por ejemplo, que con el extracto de la vincapervinca de Madagascar se podía tratar la diabetes.

The researchers have already uncovered the genetic profile of the Madagascar periwinkle, the natural source of a drug used to treat cancer.
Los investigadores ya han desvelado el perfil genético de la flor de príncipe, fuente natural de un medicamento utilizado como tratamiento contra el cáncer.

The Eli Lilly natural products group found that alkaloids of the Madagascar periwinkle (Vinca rosea), originally discovered in a screen for anti-diabetic drugs, blocked proliferation of tumour cells.
El grupo de productos naturales de la compañía Eli Lilly encontró que los alcaloides de la Catharanthus de Madagascar (Vinca rosea), originalmente descubierta como un contenedor de drogas contra la diabetes, bloqueaba la proliferación de células tumorales.

The seed exchange program's most notable act may have been the introduction of cotton into the colony of Georgia and more recently, the worldwide spread of the Madagascar Periwinkle (Catharanthus roseus).
El mayor acontecimiento del programa de intercambio de semillas se considera que es la introducción del algodón en la colonia americana de Georgia y, más recientemente, la difusión mundial de la especie Catharanthus roseus (vinca de Madagascar).

From the cloud forests of the Andes comes quinine, for fighting malaria; from the Amazon region, curare, used as a muscle relaxant in surgery; and from Madagascar, the rosy periwinkle, whose alkaloids dramatically increase the survival rate of many leukemia patients.
De las selvas nebulosas de los Andes se extrae la quinina, con la que se combate el paludismo; de la Amazonia, el curare, que se emplea como relajante muscular en cirugía, y de Madagascar, la hierba doncella (Catharanthus roseus), cuyos alcaloides incrementan sobremanera el índice de supervivencia de muchos leucémicos.

Figure 7: The Madagascar Periwinkle plant (Catharanthus roseus, previously called Vinca rosea).
Figura 7: La planta de bígaro de Madagascar (Catharanthus roseus, llamada previamente Vinca rosea).

Our main pharmaceuticals are plant-based, including Permixon from the Florida dwarf palm and Navelbine made from Madagascar periwinkle.
Tres de nuestros principales medicamentos son de origen vegetal, por ejemplo Permixon, extraído de la Palmera de Florida y utilizado en urología.

The endemic Madagascar periwinkle plant has become well known because it is used in medicine to treat childhood leukemia.
La planta periwinkle (hierba doncella) que es endémica de Madagascar se ha vuelto muy conocida pues se usa en medicina para tratar la leucemia infantil.

Beautiful bougainvilleas, amaranths, agaves, Madagascar periwinkles and Barbary figs cascade and intertwine with seasonal flowers so that these magical gardens are constantly changing and evolving with the seasons Location
Buganvillas, amarantos, agaves, malvas de Madagascar y hasta higueras de chumbo se mezclan unos con otros mientras las flores de estación van transformando la fisionomía del conjunto. Situacion

The seed exchange program’s most notable act may have been the introduction of cotton into the colony of Georgia and more recently, the worldwide spread of the Madagascar Periwinkle (Catharanthus roseus).
El mayor acontecimiento del programa de intercambio de semillas se considera que es la introducción del algodón en la antigua colonia americana de Georgia y, más recientemente, la difusión mundial de la vinca de Madagascar (Catharanthus roseus).

In Madagascar some 80 percent of the flowering plant species are found nowhere else on the planet; one of them, the rosy periwinkle, is the basis for some of the world’s most crucial anticancer drugs.
Alrededor del 80% de las especies de plantas de flor de Madagascar no se encuentran en ninguna otra parte del planeta; una de ellas, el nomedejes, sirve de base para fabricar algunas de las drogas contra el cáncer más eficaces del mundo.

Synthesis of a substance first discovered in a medicinal plant began with salicylic acid in 1853.[34] Around the end of the 19th century, the mood of pharmacy turned against medicinal plants, as enzymes often modified the active ingredients when whole plants were dried, and alkaloids and glycosides purified from plant material started to be preferred.[33] Drug discovery from plants continued to be important through the 20th century and into the 21st, with important anti-cancer drugs from yew and Madagascar periwinkle.[34]
En el siglo XIX, empezó a acrecentarse notablemente la preferencia por alcaloides y glicósidos purificados sobre el uso de plantas enteras.[37] La primera síntesis de una substancia descubierta en una planta fue la del ácido salicílico en 1853.[38] El descubrimiento de drogas de plantas continuó siendo importante a lo largo del siglo XX. Por ejemplo, se descubrieron importantes drogas anti cáncer de tejo y vinca de Madagascar.[38]Actualmente, la plantas siguen siendo una de las fuentes más importantes para el descubrimiento y desarrollo de fármacos.

It is in this unit that vinflunine, the active substance derived from the tropical periwinkle grown in Madagascar, undergoes synthesis for our new anti-cancer drug Javlor®.
En esta unidad se sintetiza la vinflunina, el principio activo obtenido de la vinca de Madagascar, de nuestro anticancerígeno Javlor®.

The rosy periwinkle, a pretty but ordinary-looking plant from Madagascar, has saved countless lives.
La Rosada Vincaperivinca, o hierba doncella, una bonita planta común y corriente de Madagascar, ha salvado incontables vidas.

The leaves of a periwinkle plant, Vinca rosea, were used by natives of Madagascar to make tea that reportedly improved diabetes.
Las hojas de una planta del periwinkle, rosea de Vinca, fueron utilizadas por los naturales de Madagascar para hacer té que según se informa mejoran la diabetes.