Malcolm Sargent oor Spaans

Malcolm Sargent

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Malcolm Sargent

voorbeelde

He was subsequently conductor of the fundraising concerts of the Malcolm Sargent Festival Choir.
Fue posteriormente director de los conciertos para recaudar fondos del Coro de Festival Malcolm Sargent.

He was later championed by conductor Malcolm Sargent.
El co-fundador fue el director Malcolm Sargent.

He sees himself as Thomas Beecham with a touch of the flamboyance of Malcolm Sargent.
Se cree Thomas Beecham con un toque de la excentricidad de Malcom Sargent.

At the time of his death, his Fifth Symphony, conducted by Sir Malcolm Sargent, was being radio broadcast from Helsinki.
En el momento de su muerte, su Quinta sinfonía, dirigida por Malcolm Sargent, estaba siendo retransmitida desde Helsinki.

It was first performed at the Leeds Festival on 8 October 1931, with the baritone Dennis Noble, the London Symphony Orchestra and the Leeds Festival Chorus, conducted by Malcolm Sargent.
Fue interpretada en público por primera vez el 8 de octubre de 1931 en el Festival de Leeds con el barítono Dennis Noble y la Orquesta Sinfónica de Londres dirigida por Malcolm Sargent.

Helped by strong support from Sir Malcolm Sargent, the orchestra successfully mounted its own concerts at a cinema in Swiss Cottage, 3.5 miles (5.6 km) to the north-west of the Festival Hall.
Ayudado por el fuerte apoyo de Sir Malcolm Sargent, la orquesta montó con éxito sus propios conciertos en un cine en Swiss Cottage, a 5,6 km al noroeste del Royal Festival Hall.

Bate was involved in producing the early live broadcasts of the Edinburgh Festival and pioneered many live interview programmes, such as The Conductor Speaks, with Sir Henry Wood, Sir Malcolm Sargent, Sir Thomas Beecham, and Leopold Stokowski.
Bate estuvo involucrado en la producción de las primeras retransmisiones en directo del Festival Internacional de Edinburgo y fue pionero en varios programas en directo, como The Conductor Speaks, con Sir Henry Wood, Sir Malcolm Sargent, Sir Thomas Beecham, y Leopold Stokowski.

^ "Malcolm Sargent", BBC LP RE10 1967 (includes recording of Sargent talking about Elgar)
↑ «Malcolm Sargent», BBC LP RE10 1967 (incluye grabación de Sargent hablando sobre Elgar)

At the time of his death, his Fifth Symphony, conducted by Sir Malcolm Sargent, was being broadcast from Helsinki.
En el momento de su muerte, su Quinta sinfonía, dirigida por Malcolm Sargent, estaba siendo retransmitida desde Helsinki.

The theatre reopened on 21 October 1929 with a new production of The Gondoliers designed by Charles Ricketts and conducted by Malcolm Sargent.
El teatro reabrió sus puertas el 21 de octubre de 1929 con The Gondoliers, una nueva producción diseñada por Charles Ricketts y dirigida por Malcolm Sargent.

Malcolm Sargent, who was to take over as chief conductor of the Henry Wood Promenade Concerts in 1947, at least partly made his popular reputation in this way.
Malcolm Sargent, quien asumió como director de orquesta principal de los Conciertos Henry Wood Promenade en 1947, logró (al menos en parte) su reputación popular de esta manera.

A recording in Volume 5 of Decca Records' The World of the Great Classics series, featuring Sir Ralph Richardson as narrator with the London Symphony Orchestra, conducted by Sir Malcolm Sargent.
Una grabación de Decca Records de grabación en el volumen 5 de "El Mundo de los grandes clásicos", con Sir Ralph Richardson como narrador con la London Symphony Orchestra, dirigida por Sir Malcolm Sargent.

His protégés, the conductor Malcolm Sargent and violinist Yehudi Menuhin, both recalled rehearsals with Elgar at which he swiftly satisfied himself that all was well and then went off to the races.
Sus protegidos, el director Malcolm Sargent y el violinista Yehudi Menuhin, recordaron los ensayos con Elgar en los que rápidamente se convencía de que todo estaba bien y luego se iba a las carreras.

Sir Adrian Boult and Basil Cameron continued as conductors of the Promenade Concerts after the War, on their return to the Royal Albert Hall, until the advent of Malcolm Sargent as Proms chief conductor in 1947.
Al acabar la guerra y volver al Royal Albert Hall, Adrian Boult y Basil Cameron continuaron como directores de los concierto de los Proms hasta la llegada de Malcolm Sargent como director principal en 1947.

One of his well-knowed works is the guía de Orquesta para jóvenes (1946), composed to accompany the educative film Instrumentos de la Orquesta, produced by the Britain Government, and it where directed and narrated from Malcolm Sargent.
Guía de orquesta para jóvenes (1946), compuesto para acompañar a Instrumentos de la orquesta, una película educativa producida por el gobierno británico, dirigida y narrada por Malcolm Sargent.

Padilla Crespo has received numerous awards, including the Sir Malcolm Sargent, Jack Morrison and Ian Fleming awards in England, the Andrés Segovia and José Miguel Ruiz Morales awards in Spain, and the Barbera Foundation and Eleanor Fell awards in the United States.
El trabajo de Padilla Crespo ha sido reconocido con premios de ámbito nacional e internacional, entre los que se encuentran el Sir Malcolm Sargent, Jack Morrison e Ian Fleming en Reino Unido, el Andrés Segovia y José Miguel Ruiz Morales en España, el Barbera Foundation y Eleanor Fell en Estados Unidos.