Malwee/Jaraguá oor Spaans

Malwee/Jaraguá

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Malwee/Jaraguá

voorbeelde

The motors are displayed on a structure “enxaimel”, (half-timbered house) typical of the German immigrant construction, part of the architectural patrimony of Jaraguá do Sul.
Los motores están expuestos en una estructura con diseño “enxaimel”, típica de la construcción de los inmigrantes alemanes que hace parte del patrimonio arquitectónico de Jaraguá do Sul.

The history of WEG, the culture of Jaraguá do Sul and the wonders of science and technology are gathered in one place creating a space for emotion, reflection and citizenship.
La historia de la empresa WEG, la cultura de Jaraguá do Sul, y los encantos de la ciencia y de la tecnología están reunidas en uno solo lugar, creando un espacio para la emoción, la reflexión y la ciudadanía.

The teenage trio, Jefinho, Mano Glowers, and Vlad Macena, hail from Tekoa Pyau and Tekoa Ytu villages of the Jaraguá suburb, on the western end of the city.
El trío de adolescentes compuesto por Jefinho, Mano Glowers, y Vlad Macena, proceden de los poblados de Tekoa Pyau y Tekoa Ytu, en el suburbio de Jaragúa, al extremo oeste de la ciudad.

On the outside, a scale from 1911 represents the railway and places the building in the geographic space of Jaraguá do Sul. Built originally to shelter the carpentry, the building is near the railway to facilitate the flowing of the production.
El primero generador fabricado con 14 años de edad por Werner Voigt, que también hacia reparos de radios en su taller, es uno de los destaques del acervo.

• The district of Jaraguá, old redoubt of the Bohemian, it is nowadays the great reference of the maceioense night.
• La cocina local tiene como estrella el sururú, molusco muy encontrado en las lagunas de Manguaba y Mundaú, además de excelentes platos de pescados y frutos del mar.

A self explanatory model with sound effects showing more than 60 historical points of the region of Jaraguá do Sul, contemplating all the cultural heritage of which we are all heirs.
Una maqueta auto explicativo, con efectos sonoros, mostrando más de 60 puntos históricos de la región de Jaraguá do Sul, mirando toda la herencia cultural de la cual nosotros somos todos herederos.

Their origins stem from a series of local protests a few years back, sparked by ongoing land disputes between the Jaraguá tribes and the local government.
Sus orígenes se sitúan en una serie de protestas locales de hace unos años, provocadas por las continuas disputas de tierras entre las tribus jaraguá y el gobierno local.

The group met during one of the gatherings, and decided to write a letter about what was happening at the time – which was in turn transformed into their first single, “Guerreiro da Aldeia Jaraguá” (“Warrior of the Jaraguá Village”):
El grupo se conoció durante uno de los encuentros y decidió escribir una carta sobre lo que estaba sucediendo en aquel momento, una carta que acabó convirtiéndose en su primer sencillo, Guerreiro da Aldeia Jaraguá (Guerrero del pueblo Jaraguá):

According to a local myth, in 1859, Ana das Dores left Jaraguá towards Bonfim (Silvânia), on a mule train travel.
Según un mito local en 1859, Ana de los Dolores dejaron Jaraguá hacia Bonfim (Silvania), en un viaje en tren de mulas.

Demonstration in Jaraguá do Sul, Santa Catarina, photo published by Chan360 (CC BY-NC-ND 2.0)
Manifestación en Jaraguá do Sul, Santa Catarina, foto publicada por Chan360 (CC BY-NC-ND 2.0)

The purpose of the Museum merges three distinct elements: the history and the culture of Weg and of its three founders, Werner Voigt, Eggon João da Silva and Geraldo Werninghaus, the history and the culture of Jaraguá do Sul and all the region of the Valley of Itapocu and also science and technology.
Íntimamente ligados, no pudiendo más ser separados, estos elementos se encuentran en muchas pruebas materiales de la historia: máquinas antiguas, fotos, películas, objetos originales y atracciones interactivos. Construido para encantar todas las edades, el Museo WEG garantiza al visitante muchas sensaciones y descubiertas, en un viaje que ayuda a recordar el pasado, para mejor comprender el presente y poder planear el futuro.

On one side the WEG plants changing the landscape of Jaraguá do Sul along time.
Un lado con los parques fabriles WEG cambiando el paisaje de Jaraguá do Sul a lo largo del tiempo.

The bicycle is still one of the most popular means of transport in Jaraguá do Sul until today.
La bicicleta aun es el medio de transporte más populares de Jaraguá actualmente.

Thursday, February 14, 2019 in Pirituba-Jaraguá the weather will be like this:
El jueves, 14 de febrero 2019 en Pirituba-Jaraguá el pronóstico del tiempo es la siguiente:

Jaraguá do Sul Hotel
Hotel Jandaia do Sul

The indigenous territory of Jaraguá was created in June 2015, after the Guarani Indians carried out a series of well-supported mobilizations in the city of São Paulo.
El territorio indígena de Jaraguá fue creado en junio 2015, después de que los indígenas guaraníes llevasen a cabo una serie de movilizaciones bien apoyadas en la ciudad de São Paulo.

Saturday, February 16, 2019 in Pirituba-Jaraguá the weather will be like this:
El sábado, 16 de febrero 2019 en Pirituba-Jaraguá el pronóstico del tiempo es la siguiente:

Roberto Ostheimer BRAZIL, Sueli Vilarinho • On 27 March the Schoenstatt Family in Jaraguá and the community of the Secular Institute of Schoenstatt Fathers in Brazil bade farewell to Fr.
BRASIL, Sueli Vilarinho El 27 de marzo la Familia de Schoenstatt de Jaraguá y la comunidad del Instituto Secular de los Padres de Schoenstatt de Brasil se despidieron del P. Roberto Josef Ostheimer, que inició la comunidad de Schoenstatt en Brasil en 1966.

The Northwest is a more suburban area which is home to Parque Estadual do Jaraguá, where the highest point of the city is located.
El Noroeste es una área más periférica y de suburbios que acoge al Parque Estadual do Jaraguá, donde está ubicado el punto más alto de la ciudad.

Our headquarters are in Jaraguá do Sul, situated inside the biggest metal-mechanic hub of Santa Catarina.
Nuestra sede es en Jaraguá do Sul, junto al mayor polo metalmecánico de Santa Catarina.

Thursday, September 28, 2017 in Pirituba-Jaraguá the weather will be like this:
El jueves, 28 de septiembre 2017 en Mairiporã el pronóstico del tiempo es la siguiente:

Dear Ayesha M., We very much appreciate your comments regarding your stay at the Novotel São Paulo Jaraguá Conventions.
Estimado Sergio Manuel, Le agradecemos enormemente sus comentarios en relación a su estancia en Novotel Sao Paulo Jaragua Conventions.

– During the week-days the Eco Tour is held at Jaraguá State Park.
– Durante los días de semana el Eco Tour se realiza en el Parque Estatal de Jaraguá.

Brazil Jaraguá do Sul
Jaraguá do Sul, Brasil

When taking a bus from Itajaí to Jaraguá do Sul, make sure you compare all available offers so that you find just the ideal bus.
¿Has encontrado ya toda la información necesaria para tu viaje en autobús de larga distancia de Itajaí a Jaraguá do Sul?